Übersetzung für "Zweite vorsitzende" in Englisch
Frau
Fontaine,
zweite
stellvertretende
Vorsitzende,
enthielt
sich
der
Stimme.
Mrs
Fontaine,second
vice-chairman,
abstained.
EUbookshop v2
Annette
Nehberg-Weber
ist
die
Zweite
Vorsitzende
und
Pressesprecherin
von
TARGET.
Annette
Nehberg-Weber
is
the
second
chairperson
and
TARGET's
press
officer.
CCAligned v1
Claudia
van
der
Beets
ist
zweite
Vorsitzende
und
Gründungsmitglied
von
HANDinHAND
e.V..
Claudia
van
der
Beets
is
the
vice
president
and
a
founder
member
of
HANDinHAND.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
wählte
Hege
Faust
als
zweite
Vorsitzende.
The
committee
elected
Hege
Faust
as
second
chairperson.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
war
Emiel
Hullebroeck
Chefredakteur
und
natürlich
als
zweite
Vorsitzende
eng
mit
NAVEA
verbunden.
After
all,
Emiel
Hullebroeck
was
the
chief
editor
and,
of
course,
closely
involved
with
NAVEA
as
vice-president.
ParaCrawl v7.1
Salvador
ist
Gründungsmitglied
der
Dominican
Geological
Society
und
war
der
zweite
Vorsitzende
der
dominikanischen
Bergbaukammer.
Salvador
is
a
founding
member
of
the
Dominican
Geological
Society
and
was
the
second
President
of
the
Dominican
Mining
Chamber.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nun
seit
ganz
kurzer
Zeit
zweite
stellvertretende
Vorsitzende
des
Ausschusses
für
Kultur
und
Bildung,
und
wenn
ich
dann
feststelle,
dass
der
ganze
Kulturetat
1 %
-
genauso
viel
wie
für
die
Tabaksubventionen
-
ausmacht,
dann
wird
das
unserem
Kontinent,
der
ja
der
Kontinent
der
Kultur
und
Künste
sein
möchte,
nicht
gerecht.
I
very
recently
became
the
second
Vice-Chairman
of
the
Committee
on
Culture
and
Education,
and
after
finding
out
that
the
entire
budget
for
culture
amounts
to
1%,
the
equivalent
of
that
for
tobacco
subsidies,
I
cannot
believe
that
this
does
justice
to
our
continent,
which
aspires,
after
all,
to
be
the
continent
of
culture
and
the
arts.
Europarl v8
Weiterhin
ist
er
dort
Mitglied
des
Entwicklungskomitees
und
der
zweite
Vorsitzende
der
Delegation
für
Beziehungen
zu
Kanada.
In
the
European
Parliament
he
is
a
member
of
the
Committee
on
Development
and
the
Vice-Chairman
of
Delegation
for
relations
with
Canada.
Wikipedia v1.0
Erzbischof
Clement
von
Kaluga
und
Borovsk,
der
zweite
Vorsitzende
der
Abteilung
für
Auswärtige
Beziehungen
der
Kirche,
erklärte
"die
vom
Vatikan
angekündigten
Maßnahmen
verstießen
gegen
die
kanonischen
Prinzipien
und
Normen
der
zwischenkirchlichen
Beziehungen
und
stellten
ein
ernstes
Hindernis
zur
Entwicklung
des
Dialogs
zwischen
den
beiden
Kirchen
dar.
Archbishop
Clement
of
Kaluga
and
Borovsk,
the
vice-chairman
of
Department
for
External
Church
Relations,
declared
that
``the
actions
outlined
by
the
Vatican
are
in
contravention
of
the
canonical
principles
and
norms
of
interchurch
relations
and
stand
as
a
serious
obstacle
to
the
development
of
dialogue
between
the
two
churches.''
News-Commentary v14
Der
zweite
stellvertretende
Vorsitzende
ist
der
Vorsitzende
des
gemäß
Artikel
55
Absatz
3
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1093/2010,
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1094/2010
und
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1095/2010
errichteten
Gemeinsamen
Ausschusses.
The
second
Vice-Chair
shall
be
the
Chair
of
the
Joint
Committee
as
appointed
pursuant
to
Article
55(3)
of
Regulation
(EU)
No
1093/2010,
of
Regulation
(EU)
No
1094/2010
and
of
Regulation
(EU)
No
1095/2010.
DGT v2019
Im
Laufe
des
Tages
schlossen
sich
weitere
prominente
Personen
des
öffentlichen
Lebens
an
wie
die
zweite
Vorsitzende
der
Republikanischen
Volkspartei
(CHP)
Gürsel
Tekin,
der
Sänger
Can
Bonomo
sowie
die
Schauspieler
Memet
Ali
Alabora
und
Okan
Bayülgen.
Other
prominent
people
joined
S?rr?
Süreyya
Önder
in
the
protest,
including
Republican
People's
Party
vice
president
Gürsel
Tekin,
singer
Can
Bonomo,
actors
and
actresses
Gonca
Vuslateri,
Memet
Ali
Alabora,
Okan
Bayülgen
and
?ebnem
Sönmez.
Wikipedia v1.0
Der
zweite
stellvertretende
Vorsitzende
der
Partei
ist
Cunzhu
Zheng,
der
auch
ein
Studentenführer
in
der
Provinz
Anhui
während
des
Tian’anmen-Massakers
im
Jahr
1989
war.
The
second
acting
chairman
is
Mr.
Cunzhu
Zheng,
who
was
also
a
student
leader
in
Anhui
Province
in
1989's
Tiananmen
Square
Protests.
WikiMatrix v1
Ich
habe
noch
zwei
weitere
Dokumente,
die
keine
Nummer
tragen,
aus
denen
aber
auch
hervorgeht,
daß
ich
der
Vorsitzende
der
Delegation
für
die
Schweiz
bin,
vor
allem
ein
Schreiben,
das
im
übrigen
von
Ihrer
Dienststelle
stammt,
Herr
Präsident,
und
in
dem
es
heißt,
daß
ich
der
Vorsitzende
bin,
Herr
Krieps
der
erste
stellvertretende
Vorsitzende
und
Herr
Riskaer
Petersen
der
zweite
stellvertretende
Vorsitzende.
1
have
two
other
documents,
not
numbered,
but
also
showing
that
I
am
Chairman
of
the
Delegation
for
Switzerland,
and
in
particular
a
memorandum,
moreover
from
your
office,
Mr
President,
showing
that
I
am
Chairman,
that
Mr
Krieps
is
the
first
Vice-Chairman
and
Mr
Riskaer
Petersen
the
second
Vice-Chairman.
EUbookshop v2
Diesem
Board
sollen
weiters
der
erste
und
zweite
Vorsitzende,
die
vier
strategischen
Zielvorsitzenden,
die
IDI,
die
Internationale
Zeitschrift,
das
INTOSAI
Generalsekretariat
und
bei
Bedarf
die
Generalsekretariate
betroffener
Regionaler
Arbeitsgruppen
angehören.
This
Board
shall
also
consist
of
the
First
and
Second
Chairman,
the
four
Strategic
Goal
Chairs,
the
IDI,
the
International
Journal
of
Government
Auditing,
the
INTOSAI
General
Secretariat
and,
if
needed,
also
the
General
Secretariats
of
the
Regional
Working
Groups
concerned.
ParaCrawl v7.1
Mary
Andringa,
Vorstandsvorsitzende
von
Vermeer,
war
von
2013
bis
2015
zweite
Vorsitzende
des
Governor's
STEM
Advisory
Council
(STEM-Beirat)
von
Iowa.
Vermeer
Chair
of
the
Board
Mary
Andringa
was
co-chair
of
the
Iowa
Governor's
STEM
Advisory
Council
from
2013-2015.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bereits
der
zweite
Vorsitzende
dieser
indigenen
Menschenrechtsorganisation,
der
seit
dem
Jahr
2009
ermordet
wurde.
He
was
the
second
chairman
of
this
indigenous
human
rights
organization
to
be
murdered
since
2009.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitung
mit
Sitz
in
Times
Square
wurde
am
18.
September
1851
ein
Journalist
und
Politiker
Henry
Jarvis
Raymond,
der
zweite
Vorsitzende
des
Republican
National
Committee,
und
Bankier
George
Jones
gegründet.
The
newspaper
with
its
headquarters
in
Times
Square
was
founded
on
Sept.
18,
1851
a
journalist
and
politician
Henry
Jarvis
Raymond,
the
second
chairman
of
the
Republican
National
Committee,
and
banker
George
Jones.
ParaCrawl v7.1
Agneta
Norberg,
zweite
Vorsitzende,
Schwedischer
Friedensrat
(Schweden):
Hört
auf,
Drohnenübungen
in
Schweden
abzuhalten.
Agneta
Norberg,
vice
chair
Swedish
Peace
Council
(Sweden):
Stop
training
drones
in
Sweden.
ParaCrawl v7.1
Das
PDC
initiierte
zusammen
mit
dem
Committee
to
Save
Mumia
eine
Protestveranstaltung
in
Form
eines
„Speak-Out“,
deren
Schwerpunkt
eine
Lesung
von
Mumias
Kommentaren
durch
verschiedene
Persönlichkeiten
war,
darunter
der
verstorbene
Schauspieler
und
politische
Aktivist
Ossie
Davis,
der
zweite
Vorsitzende
des
Committee
to
Save
Mumia.
The
PDC,
along
with
the
Committee
to
Save
Mumia,
initiated
a
protest
in
the
form
of
a
speakout,
which
featured
a
reading
of
Mumia’s
commentaries
by
several
personalities,
including
the
late
actor
and
political
activist
Ossie
Davis,
who
was
co-chair
of
the
Committee
to
Save
Mumia.
ParaCrawl v7.1
Vivien
Timm,
zweite
Vorsitzende
des
Teams
findet
das
Konzept
hinter
der
Formula
Student
einzigartig
und
die
Leidenschaft
mit
der
das
gesamte
Team
am
gemeinsamen
Erfolg
arbeitet.
Vivien
Timm,
Second
Chairwoman
of
the
team
thinks
the
concept
behind
Formula
Student
is
in
the
same
way
unique
than
the
passion
of
the
team
working
together
to
succeed
together.
ParaCrawl v7.1
Das
PDC
initiierte
zusammen
mit
dem
Committee
to
Save
Mumia
eine
Protestveranstaltung
in
Form
eines
"Speak-Out",
deren
Schwerpunkt
eine
Lesung
von
Mumias
Kommentaren
durch
verschiedene
Persönlichkeiten
war,
darunter
der
verstorbene
Schauspieler
und
politische
Aktivist
Ossie
Davis,
der
zweite
Vorsitzende
des
Committee
to
Save
Mumia.
The
PDC,
along
with
the
Committee
to
Save
Mumia,
initiated
a
protest
in
the
form
of
a
speakout,
which
featured
a
reading
of
Mumia's
commentaries
by
several
personalities,
including
the
late
actor
and
political
activist
Ossie
Davis,
who
was
co-chair
of
the
Committee
to
Save
Mumia.
ParaCrawl v7.1