Übersetzung für "Zweite seite" in Englisch
Die
zweite
Seite,
die
nicht
ausreichend
gewährleistet
ist,
ist
die
Vorbeugung.
The
second
inadequacy
is
in
the
field
of
prevention.
Europarl v8
Diese
Münze
hat
aber
auch
eine
zweite
Seite,
einen
innerpalästinensischen
Aspekt.
But
this
coin
has
another
side
to
it,
an
intra-Palestinian
aspect.
Europarl v8
Die
zweite
Seite
der
originalen
LP
besteht
aus
zwei
längeren
Titeln
in
b-Moll.
The
second
side
of
the
original
LP
consists
of
two
longer
cuts,
both
in
B
flat.
Wikipedia v1.0
Junge,
ich
habe
die
zweite
Seite
vergessen.
Oh,
boy,
forgot
the
second
page.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint,
als
ob
Bebe
die
zweite
Seite
vergessen
hat.
It
looks
like
Bebe
forgot
the
second
page.
OpenSubtitles v2018
Warum
brauchen
sie
eine
Heftklammer,
wenn
es
keine
zweite
Seite
gibt?
Why
do
they
need
to
staple
if
there's
no
page
two?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
zweite
Seite
der
Medaille.
I've
been
hearing
the
other
side
of
the
coin.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
noch
eine
zweite
Seite.
There
is
a
second
page
to
the
report.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
die
zweite
Seite
hier
hat,
verlinken
einen
die
meisten.
If
you're
the
second
site
there,
most
people
link
to
you.
TED2013 v1.1
Diese
Mauer
und
der
Weg
markieren
die
zweite
Seite
des
Dreiecks.
This
forms
the
second
side
of
the
triangle.
Wikipedia v1.0
Die
zweite
Seite
zeigt
die
Flucht
des
Aeneas.
The
second
side
shows
the
flight
of
Aeneas.
Wikipedia v1.0
Damit
steht
dann
die
zweite
Seite
des
Schreibfilzes
zum
Gebrauch
zur
Verfügung.
Thus,
the
second
end
of
the
felt
tip
is
available
for
use.
EuroPat v2
Nehmen
wir
die
zweite
Seite
des
Artikels
als
Beispiel:
So
let's
take
that
article.
Let's
say
page
two
of
the
article,
cookies
are
superior
nutrition.
QED v2.0a
Diese
URL
muss
jedoch
die
zweite
Seite
mit
der
gleichen
Sitzungs-ID
aufführen.
But
that
URL
actually
has
to
list
page
two
with
the
same
sid.
QED v2.0a
Insbesondere
kann
die
zweite
Seite
ohne
Vertiefungen,
Erhöhungen
und
Kanten
ausgestaltet
sein.
In
particular,
the
second
side
can
be
designed
without
indentations,
protrusions,
and
edges.
EuroPat v2
Die
erste
Seite
enthält
8
Diagramme
und
die
zweite
Seite
2
Diagramme.
The
first
page
would
contain
8
diagrams
and
the
second
page
2
diagrams.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Aushärten
der
künstlichen
Trägerplatte
wird
die
zweite
Seite
des
Fossils
freigelegt.
After
this
artificial
substrate
hardens,
the
other
side
of
the
specimen
is
prepared.
ParaCrawl v7.1
15.Dann
füllen
Sie
die
zweite
Seite
des
Anmeldeformulars.
15.Then
complete
the
second
page
of
the
registration
form.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Seite
des
Kabels
ist
unbearbeitet.
The
second
side
of
the
cable
is
unmachined.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Seite
zeigt
die
Ergebnisse
der
Regressionsanalyse:
The
verification
page
contains
the
results
of
the
regression
analyze:
ParaCrawl v7.1
In
einer
Aufspannung
lässt
sich
die
zweite
Seite
drehen
und
die
Verzahnung
wälzfräsen.
The
second
side
can
be
turned
and
the
tooth
profile
hobbed
in
the
same
set-up.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Seite
der
Regel
kocht
schneller
als
die
erste
Seiten.
The
second
side
usually
cooks
faster
than
the
first
side.
ParaCrawl v7.1
Wir
starteten
unsere
zweite
Seite
auf
Facebook,
dieses
Mal
mit
Pannenhilfe
.
We
launched
our
second
page
on
Facebook,
this
time
with
roadside
assistance
services.
ParaCrawl v7.1
Kochen
Sie
die
zweite
Seite
des
Brotes,
wenn
die
andere
Seite
goldbraun.
Cook
the
second
side
of
the
bread
when
the
other
side
is
golden
brown.
ParaCrawl v7.1
Nach
Einbruch
der
Dunkelheit
zeigt
New
York
seine
zweite
schöne
Seite.
New
York
City
gets
a
second
wind
once
the
sun
goes
down.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
also
die
zweite
Seite,
um
die
ihr
euch
kümmern
solltet.
So
this
is
the
second
side
which
you
should
look
after.
ParaCrawl v7.1
Die
Spiritualität
der
Sufis
betont
diese
zweite
Seite.
The
spirituality
of
the
Sufi
emphasizes
that
second
side.
ParaCrawl v7.1