Übersetzung für "Zweite jahreshälfte" in Englisch

Wir werden mit dem Programm PHILOXENIA auf die zweite Jahreshälfte warten.
Let us wait until the second half of the year for the PHILOXENIA programme.
Europarl v8

Die für die zweite Jahreshälfte 2008 vorliegenden Daten bestätigen diese Entwicklung.
Data available for the second half of 2008 confirm this evolution.
DGT v2019

Die für die zweite Jahreshälfte 2008 vorliegenden Daten bestätigen diesen Preisanstieg.
Data available for the second half of 2008 confirm the price increase.
DGT v2019

Die Vorhersagen für die zweite Jahreshälfte 2009 und für 2010 sind düster.
The forecasts for the second half of 2009 and for 2010 look bleak.
TildeMODEL v2018

Der Vorsitz stellte sein Arbeitsprogramm für die zweite Jahreshälfte 2004 vor.
The Presidency presented its work programme for the second half of 2004.
TildeMODEL v2018

Die endgültige Verabschiedung durch den Rat ist für die zweite Jahreshälfte 1994 vorgesehen.
The final adoption by the Council is scheduled for the second half of 1994.
TildeMODEL v2018

Die ersten Ergebnisse dieser Umfrage werden für die zweite Jahreshälfte 1989 erwartet.
Initial results from this survey are expected to emerge in the second half of 1989.
EUbookshop v2

Auch für die zweite Jahreshälfte geht Symrise von einer insgesamt guten Nachfrage aus.
Overall, Symrise expects robust demand to continue in the second half of 2013.
ParaCrawl v7.1

Auch in die zweite Jahreshälfte 2014 gehen wir mit einer übergewichteten Aktienquote.
We will also move into the second half of 2014 with an overweight call on equities.
ParaCrawl v7.1

Nach schwachem Start in 2015 könnte die zweite Jahreshälfte positiv überraschen.
After a weak start, the second half of 2015 could bring positive surprises.
ParaCrawl v7.1

Der Abschluss wird für die zweite Jahreshälfte 2019 erwartet.
The deal is expected to close in the second half of 2019.
ParaCrawl v7.1

Die überproportionale Umsatzverteilung auf die zweite Jahreshälfte hatte der Vorstand bereits früher angekündigt.
The disproportionate distribution of sales to the second half-year was previously announced by the management board.
ParaCrawl v7.1

Die zweite Jahreshälfte verlief im Großen und Ganzen den Erwartungen entsprechend.
By and large the second half-year was as expected.
ParaCrawl v7.1

Nach dem erfolgreichen ersten Halbjahr blickt Symrise optimistisch auf die zweite Jahreshälfte.
After the successful first half, Symrise is confidently looking ahead to the second half of the year.
ParaCrawl v7.1

Auch für die zweite Jahreshälfte zeichnet sich eine positive Entwicklung ab.
The positive development should continue in the second half of the year.
ParaCrawl v7.1

Der Vorstand erwartet für die zweite Jahreshälfte 2018 eine weiterhin kraftvolle Geschäftsentwicklung.
The Management Board expects the strong business performance to continue in the second half of 2018.
ParaCrawl v7.1

Die Übergabe der Etappe B ist für die zweite Jahreshälfte 2017 geplant.
Completion of stage B is scheduled for the second half of 2017.
ParaCrawl v7.1

Der Trend dürfte auch die zweite Jahreshälfte prägen.
This trend is likely to continue throughout the second half of the year.
ParaCrawl v7.1

Was plant MAOMI für die zweite Jahreshälfte 2018?
What are MAOMIs plans for the latter half of 2018?
CCAligned v1

Auch für die zweite Jahreshälfte sind wir optimistisch.
We are also optimistic for the second half of the year.
ParaCrawl v7.1

Die Inbetriebnahme ist für die zweite Jahreshälfte 2017 geplant.
Commis-sioning is scheduled for the second half of 2017.
ParaCrawl v7.1

Der aktuelle Produktionsanstieg beruht auf optimistischen Markterwartungen der Kunden für die zweite Jahreshälfte.
The current upturn in truck production reflects customers’ positive expectations for the second half.
ParaCrawl v7.1

Auch für die zweite Jahreshälfte rechnen wir mit einem positiven Absatztrend.
We expect to see a further positive trend in sales in the second half of the year.
ParaCrawl v7.1

Die kommerzielle Verfügbarkeit der integrierten Wireless-Display-Lösung ist für die zweite Jahreshälfte 2014 geplant.
The integrated wireless display solution is expected to be commercially available in the second half of 2014.
ParaCrawl v7.1

Der Start einer potenziell zulassungsrelevanten Studie ist für die zweite Jahreshälfte 2017 geplant.
The Company plans to initiate a pivotal clinical study in the second half of 2017.
ParaCrawl v7.1