Übersetzung für "Zweistufiges verfahren" in Englisch

Wir haben ja ein zweistufiges Verfahren.
As you know, the procedure comprises two stages.
Europarl v8
Aus diesem Grund brauchen wir für die Zukunft ein zweistufiges Verfahren.
It is for this reason that we need a two-phase process in the future.
Europarl v8
Die Behandlung von Erwachsenen mit Spherox ist ein zweistufiges Verfahren:
The treatment of adults with Spherox is a two-step procedure:
ELRC_2682 v1
Es sollte ein zweistufiges Verfahren Anwendung finden:
A two-step procedure should apply:
DGT v2019
Juristisch betrachtet wurde diese Bürgschaft über ein zweistufiges Verfahren gewährt:
From a legal point of view, this guarantee was granted through a two steps mechanism:
DGT v2019
Wie in Kapitel 4 beschrieben, würde die Zulassung ein zweistufiges Verfahren umfassen:
As described in chapter 4, the authorisation would encompass a two step procedure:
TildeMODEL v2018
Für die Stichprobenauswahl sollte man wieder ein zweistufiges Verfahren einführen.
In the selection of the sample, the reintroduction of a two-phase procedure would be desirable.
EUbookshop v2
Es wurde nun ein zweistufiges Verfahren gefunden, das diese Bedingungen erfüllt.
A two-stage process which fulfils these conditions has now been found.
EuroPat v2
Zum Binden von Büchern mit hoher Qualität hat sich ein zweistufiges Verfahren bewährt.
A two-stage process has proved satisfactory for the binding of top quality books.
EuroPat v2
Größere a-FeOOH-Teilchen werden z. B. durch ein zweistufiges Verfahren erhalten.
Larger a-FeOOH particles are preferably obtained by a two-step process.
EuroPat v2
Größere a-FeOOH Teilchen werden vorzugsweise durch ein zweistufiges Verfahren erhalten.
Larger a-FeOOH particles are preferably obtained by a two-step process.
EuroPat v2
Die entsprechenden asymmetrischen Diether sind über ein ähnliches zweistufiges Verfahren zugänglich.
The corresponding asymmetric diethers are accessible via a similar two-stage process.
EuroPat v2
Es handelt sich um ein zweistufiges Verfahren.
This is a two-stage process.
EuroPat v2
Die EP-A-0 678 559 beschreibt ein zweistufiges Verfahren zur Feinverteilung von Rohpigmenten.
EP-A-0 678 559 describes a two-stage process for the fine division of crude pigments.
EuroPat v2
Die Verordnung Nr. 17 sieht hierfür ein zweistufiges Verfahren vor.
Regulation No. 17 lays dowrc a two-stage process for this purpose.
EUbookshop v2
Vorzugsweise findet ein zweistufiges Verfahren Anwendung.
It is preferred to use a two-stage process.
EuroPat v2
Für die Aufbereitung der Spuckstoffzöpfe wird ANDRITZ MeWa ein zweistufiges Verfahren liefern.
ANDRITZ MeWa will supply a two-stage process for treatment of the pulper rags.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzt wurde ein zweistufiges Verfahren zur Güllereinigung.
A two-step technique was used to clean the manure.
ParaCrawl v7.1
Für die Verbreitung solcher Daten ist ein zweistufiges Verfahren vorgesehen.
The data is dissemi- nated in a two-stage process, as described below.
ParaCrawl v7.1
Für die Versuche wurde ein zweistufiges Verfahren der Katalysatormischung praktiziert.
For the tests, a two-stage method of catalyst mixing was practiced.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ist in ein einfaches zweistufiges Verfahren.
The resin according to the invention is obtainable in a simple two-step process.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist ein zweistufiges Verfahren zur Herstellung organischer Carbonate.
The object of the invention is a two-stage method for the manufacture of organic carbonates.
EuroPat v2
Daher wird diese Herstellung als zweistufiges PTHF-Verfahren bezeichnet.
This preparation is therefore referred to as the two-stage PTHF process.
EuroPat v2
Ab einem Abreicherungsfaktor von etwa 200 wird im allgemeinen ein zweistufiges Verfahren bevorzugt.
Above a depletion factor of about 200, a two-stage process is generally preferred.
EuroPat v2
Die Vorform Spritzgießmaschinen verwenden entweder ein einstufiges oder zweistufiges Verfahren.
The preform injection molding machines use either a one-step or two-step method.
ParaCrawl v7.1
Diese Software folgt auch ein zweistufiges Verfahren.
This software also follows a two-step procedure.
ParaCrawl v7.1
Infolge dieser beiden Entscheidungen ist der heutige Ansatz im Wesentlichen ein zweistufiges Verfahren.
As a consequence of these two decisions, the present approach is essentially a two-step procedure.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

diese verfahren geeignetes verfahren formelles verfahren behördliche verfahren
in verfahren zweistufiges verfahren verfahren betreiben verfahren
zweistufig it-verfahren