Übersetzung für "Zweischneidige schwert" in Englisch
Tatsächlich
ist
das
Internet
das
zweischneidige
Schwert.
In
fact,
the
internet
is
the
double-edged
sword.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
aus
anderen
Schriftstellen,
was
dieses
zweischneidige
Schwert
ist.
We
know
from
other
Scriptures
what
this
two-edged
sword
is.
ParaCrawl v7.1
Und
dem
Engel
der
Gemeinde
zu
Pergamus
schreibe:
Das
sagt,
der
da
hat
das
scharfe,
zweischneidige
Schwert:
"To
the
angel
of
the
assembly
in
Pergamum
write:
"He
who
has
the
sharp
two-edged
sword
says
these
things:
bible-uedin v1
Nur
wer
sich
mit
allen
seinen
Absichten
und
Wünschen,
Worten
und
Taten
sowie
mit
seinem
widergöttlichen
Groll
durch
das
zweischneidige
und
spitze
Schwert
aus
dem
Mund
Christi
im
Voraus
richten
lässt
und
von
der
geschenkten
Gnade
Christi
lebt,
der
kommt
nicht
ins
Gericht,
sondern
bleibt
auf
der
Seite
des
Siegers
stehen.
Only
those
who
will
have
themselves
judged
in
advance
together
with
all
their
intentions
and
desires,
words
and
deeds
as
well
as
their
resentment
against
God
by
the
two-edged
and
sharp
sword
coming
out
of
the
mouth
of
Christ
and
live
from
the
granted
grace
of
Christ
will
not
come
into
condemnation,
but
will
remain
standing
on
the
side
of
the
victor.
ParaCrawl v7.1
Bewaffnung
gehören
ein
Strahl
Waffe,
Schild
und
zwei
Balken
Säbeln,
dass
im
Zusammenhang
mit
seiner
Unterschrift
zweischneidige
Schwert
Strahl
bilden
kann.
Armaments
include
a
beam
rifle,
shield,
and
two
beam
sabers
that
can
be
connected
to
form
its
signature
double-bladed
beam
saber.
ParaCrawl v7.1
Schärfer
als
jedes
zweischneidige
Schwert,
es
durchbohrt
sogar
bis
zum
Teilen
von
Seele
und
Geist,
Gelenke
und
Mark.
Sharper
than
any
double-edged
sword,
it
pierces
even
to
dividing
soul
and
spirit,
joints
and
marrow.
ParaCrawl v7.1
Denn
das
Wort
Gottes
ist
lebendig
und
kräftig
und
schärfer
als
jedes
zweischneidige
Schwert,
und
dringt
durch,
bis
es
scheidet
Seele
und
Geist,
auch
Markus
und
Bein,
und
ist
ein
Richter
der
Gedanken
und
Sinne
des
Herzens.
For
the
word
of
God
is
quick
and
powerful,
and
sharper
than
any
two
edged
sword,
piercing
even
to
the
dividing
asunder
of
the
soul
and
spirit
and
of
the
joins
and
marrow
and
is
a
discerner
of
the
thoughts
and
intents
of
the
heart.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
für
das
Wort
Gottes,
welches
"lebendig
ist
und
kräftig
und
schärfer
als
jedes
zweischneidige
Schwert,
und
dringt
durch,
bis
es
scheidet
Seele
und
Geist,
auch
Mark
und
Bein,
und
ist
ein
Richter
der
Gedanken
und
Sinne
des
Herzens"
(HEBRÄER
4:12).
It
stands
for
the
Word
of
God,
which
is
"quick,
and
powerful,
and
sharper
than
any
twoedged
sword,
piercing
even
to
the
dividing
asunder
of
soul
and
spirit,
and
of
the
joints
and
marrow,
and
is
a
discerner
of
the
thoughts
and
intents
of
the
heart"
(HEBREWSÂ
4:12).
ParaCrawl v7.1
Denn
das
Wort
Gottes
ist
lebendig
und
wirksam
und
schärfer
als
jedes
zweischneidige
Schwert
und
durchdringend
bis
zur
Scheidung
von
Seele
und
Geist,
sowohl
der
Gelenke
als
auch
des
Markes,
und
ein
Richter
der
Gedanken
und
Gesinnungen
des
Herzens;
For
the
word
of
God
[is]
living
and
operative,
and
sharper
than
any
two-edged
sword,
and
penetrating
to
[the]
division
of
soul
and
spirit,
both
of
joints
and
marrow,
and
a
discerner
of
the
thoughts
and
intents
of
[the]
heart.
ParaCrawl v7.1
Dieses
zweischneidige
Schwert
–
der
Golem
als
Beschützer
und
Zerstörer
zugleich
–
wurde
zur
geeigneten
Metapher
für
viele
der
Herausforderungen,
mit
denen
sich
die
moderne
Gesellschaft
konfrontiert
sah
und
sieht.
This
double-edged
sword—golem
as
both
protector
and
destroyer—became
a
fitting
metaphor
for
many
challenges
with
which
modern
society
was
and
still
is
confronted.
ParaCrawl v7.1
Und
das
ist
auf
jeden
Fall
dieses
zweischneidige
Schwert
-
Bulgarien
vor
und
nach
der
EU
-Â
so
wie
ich
es
erlebt
habe.
And
it's
a
double-edged
sword
anyway
–
Bulgaria
before
and
after
the
EU
–
as
I've
experienced
it.
ParaCrawl v7.1
Sofort
wurde
mein
Glauben
an
das
Wort
Gottes
lebendig
–
das
in
der
Tat
noch
lebt
–
"lebendig
und
kräftig
und
schärfer
als
jedes
zweischneidige
Schwert"
(HEBRÄER
4:12)
und
absolut
wert
studiert
und
befolgt
zu
werden.
It
immediately
quickened
my
faith
in
the
Word
of
God
–
that
it
was
indeed
still
alive
–
"quick,
and
powerful,
and
sharper
than
any
two-edged
sword"
(HEBREWS
4:12),
and
worthy
to
be
studied
and
followed.
ParaCrawl v7.1
Sofort
wurde
mein
Glauben
an
das
Wort
Gottes
lebendig
–
das
in
der
Tat
noch
lebt
–
„lebendig
und
kräftig
und
schärfer
als
jedes
zweischneidige
Schwert“
(HEBRÄER
4:12)
und
absolut
wert
studiert
und
befolgt
zu
werden.
It
immediately
quickened
my
faith
in
the
Word
of
God
–
that
it
was
indeed
still
alive
–
“quick,
and
powerful,
and
sharper
than
any
two-edged
sword”
(HEBREWS
4:12),
and
worthy
to
be
studied
and
followed.
And
what
does
the
Bible
say
about
salvation?
ParaCrawl v7.1
Mit
"Der
da
hat
das
scharfe,
zweischneidige
Schwert"
ist
gemeint,
dass
der
Herr
gegen
die
Feinde
Gottes
kämpft.
By
"He
who
has
the
sharp
two-edged
sword,"
it
means
that
the
Lord
fights
against
the
enemies
of
God.
ParaCrawl v7.1
Vers
12:„Und
dem
Engel
der
Gemeinde
in
„Pergamon“
schreibe:
Das
sagt,
der
da
hat
das
scharfe,
zweischneidige
Schwert.“
Verse
12:
"And
to
the
angel
of
the
church
in
Pergamos
write,
'These
things
says
He
who
has
the
sharp
two-edged
sword:'"
ParaCrawl v7.1
Und
dem
Engel
der
Gemeinde
in
Pergamus
schreibe:
Das
sagt,
der
das
scharfe
zweischneidige
Schwert
hat:
And
to
the
angel
of
the
assembly
in
Pergamos
write:
These
things
says
he
that
has
the
sharp
two-edged
sword:
ParaCrawl v7.1
Im
Sendschreiben
an
den
Engel
der
Gemeinde
in
Pergamon
erkennen
wir
wieder
die
Legitimation
des
Herrn:
„Dies
sagt
der,
der
das
zweischneidige,
scharfe
Schwert
hat”
und
in
Vers
2,15
die
Bekräftigung,
im
Falle
der
Unbußfertigkeit
dieses
Schwert
auch
einzusetzen.
In
the
Epistle
to
the
angel
of
the
church
in
Pergamon
we
realize
again
the
proof
of
identity
of
the
Lord:
"The
words
of
him
who
has
the
sharp
two-edged
sword"
and
in
verse
2,15
we
get
the
corroboration
that
he
will
also
use
this
sword
in
the
case
of
impenitence.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
Gottes
lebt
und
ist
aktiv,
schärfer
als
jedes
zweischneidige
Schwert
(Hebräer
4,12).
The
Word
of
God
is
living
and
active,
sharper
than
any
two-edged
sword
(Hebrews
4:12).
ParaCrawl v7.1
Im
Sendschreiben
an
den
Engel
der
Gemeinde
in
Pergamon
erkennen
wir
wieder
die
Legitimation
des
Herrn:
"Dies
sagt
der,
der
das
zweischneidige,
scharfe
Schwert
hat"
und
in
Vers
2,15
die
Bekräftigung,
im
Falle
der
Unbußfertigkeit
dieses
Schwert
auch
einzusetzen.
In
the
Epistle
to
the
angel
of
the
church
in
Pergamon
we
realize
again
the
proof
of
identity
of
the
Lord:
"The
words
of
him
who
has
the
sharp
two-edged
sword"
and
in
verse
2,15
we
get
the
corroboration
that
he
will
also
use
this
sword
in
the
case
of
impenitence.
ParaCrawl v7.1
Denn
das
Wort
Gottes
ist
lebendig
und
kräftig
und
schärfer
als
jedes
zweischneidige
Schwert
und
dringt
durch,
bis
es
scheidet
Seele
und
Geist,
auch
Mark
und
Bein,
und
ist
ein
Richter
der
Gedanken
und
Sinne
des
Herzens.
For
the
word
of
God
is
alive
and
active.
Sharper
than
any
double-edged
sword,
it
penetrates
even
to
dividing
soul
and
spirit,
joints
and
marrow;
it
judges
the
thoughts
and
attitudes
of
the
heart.
ParaCrawl v7.1
Denn
das
Wort
Gottes
ist
lebendig
und
kräftig
und
schärfer
als
jedes
zweischneidige
Schwert,
und
dringt
durch,
bis
es
scheidet
Seele
und
Geist,
auch
Mark
und
Bein,
und
es
ist
ein
Richter
der
Gedanken
und
Sinne
des
Herzens.
The
word
of
God
is
quick,
and
powerful,
and
sharper
than
any
two-edged
sword,
piercing
even
to
the
dividing
asunder
of
soul
and
spirit,
and
of
joints
and
marrow,
and
is
a
discerner
of
the
thoughts
and
intents
of
the
heart.
ParaCrawl v7.1
Hebräer
4,12
sagt:
„Denn
das
Wort
Gottes
ist
lebendig
und
wirksam
und
schärfer
als
jedes
zweischneidige
Schwert
und
durchdringend
bis
zur
Scheidung
von
Seele
und
Geist…".
Hebrews
4:12
states,
“For
the
word
of
God
is
alive
and
active.
Sharper
than
any
double-edged
sword,
it
penetrates
even
to
dividing
soul
and
spirit.”
ParaCrawl v7.1
Es
steht
für
das
Wort
Gottes,
welches
„lebendig
ist
und
kräftig
und
schärfer
als
jedes
zweischneidige
Schwert,
und
dringt
durch,
bis
es
scheidet
Seele
und
Geist,
auch
Mark
und
Bein,
und
ist
ein
Richter
der
Gedanken
und
Sinne
des
Herzens“
(HEBRÄER
4:12).
It
stands
for
the
Word
of
God,
which
is
"quick,
and
powerful,
and
sharper
than
any
twoedged
sword,
piercing
even
to
the
dividing
asunder
of
soul
and
spirit,
and
of
the
joints
and
marrow,
and
is
a
discerner
of
the
thoughts
and
intents
of
the
heart"
(HEBREWS
4:12).
ParaCrawl v7.1
Das
"scharfe,
zweischneidige
Schwert"
aus
Seinem
Mund
symbolisiert
andererseits,
dass
Jesus
der
Allmächtige
Gott
ist,
der
mit
dem
Wort
der
Autorität
und
der
Macht
Gottes
wirkt.
The
"sharp
two-edged
sword"
from
His
mouth,
on
the
other
hand,
symbolizes
that
Jesus
is
the
Almighty
God
who
works
with
the
Word
of
the
authority
and
power
of
God.
ParaCrawl v7.1