Übersetzung für "Schwert" in Englisch
Es
besteht
darin,
dass
sie
mit
Feuer
und
Schwert
unterdrückt
wird.
The
problem
is
that
it
is
suppressed
with
fire
and
sword.
Europarl v8
Vor
allem
hier
trägt
der
Staat
das
Schwert
nicht
umsonst.
This
is
why,
in
this
area
in
particular,
the
government
carries
the
sword
of
justice
for
a
very
good
reason.
Europarl v8
Daher
fürchte
ich,
dass
dies
ein
zweischneidiges
Schwert
ist.
So
it
is
I
am
afraid
a
double-edged
sword.
Europarl v8
Patente
sind
kein
Schwert,
sie
sind
ein
Schild.
Patents
are
not
a
sword.
Patents
are
a
shield.
Europarl v8
Er
hat
das
Schwert
fallen
lassen.
He
has
dropped
his
sword.
Salome v1
Es
spottet
der
Furcht
und
erschrickt
nicht
und
flieht
vor
dem
Schwert
nicht,
He
mocks
at
fear,
and
is
not
dismayed,
neither
does
he
turn
back
from
the
sword.
bible-uedin v1
Die
Mannschaft
wird
durchs
Schwert
fallen
und
deine
Krieger
im
Streit.
Your
men
shall
fall
by
the
sword,
and
your
mighty
in
the
war.
bible-uedin v1
Früher
sagte
man,
ein
Stift
sei
mächtiger
als
ein
Schwert.
They
used
to
say
the
pen
is
mightier
than
the
sword.
I
think
the
camera
is.
TED2020 v1
Doch
ist
dieses
enorme
Reservoir
potenzieller
Erwerbstätiger
ein
zweischneidiges
Schwert.
But
this
massive
pool
of
potential
talent
is
a
double-edged
sword.
News-Commentary v14
Der
Manager
des
Kollektivs
warnt,
Verschlüsselung
sei
ein
zweischneidiges
Schwert.
The
Collective's
managers
warn
that
encryption
is
a
double-edged
sword.
GlobalVoices v2018q4
Auch
sollt
ihr
Mohren
durch
mein
Schwert
erschlagen
werden.
Ye
Ethiopians
also,
ye
shall
be
slain
by
my
sword.
bible-uedin v1
Er
tötete
aber
Jakobus,
den
Bruder
des
Johannes,
mit
dem
Schwert.
And
he
killed
James
the
brother
of
John
with
the
sword.
bible-uedin v1
Er
trägt
noch
nicht
einmal
ein
Schwert.
He's
not
even
carrying
a
sword.
TED2020 v1
Saul
hat
sich
selbst
ins
Schwert
gestürzt.
Saul
falls
on
his
own
sword
to
evade
capture.
Wikipedia v1.0
Oni
haben
außerdem
oft
eine
Eisenkeule
oder
ein
riesiges
Schwert
dabei.
It
often
carries
an
iron
kanabo
or
a
giant
sword.
Wikipedia v1.0
Bei
einem
Spaziergang
bittet
Heidrek
darum,
das
Schwert
sehen
zu
dürfen.
While
Angantyr
and
Heidrek
walked,
Heidrek
wanted
to
have
a
look
at
the
sword.
Wikipedia v1.0
Agat
jedoch
verbannt
sich
und
den
Ronin
in
das
Schwert.
Ozaki
has
hidden
the
sword,
so
Agat
cannot
find
it.
Wikipedia v1.0
Ron
zerstört
anschließend
den
Horkrux
mit
dem
Schwert
von
Gryffindor.
Ron
reappears,
saving
Harry
and
then
using
the
sword
to
destroy
the
locket.
Wikipedia v1.0
Bei
einem
Schmied
erhält
er
ein
neues
Schwert.
He
later
visits
a
blacksmith
who
is
forging
a
sword.
Wikipedia v1.0
Als
Bravenwolf
ist
er
mit
Schwert
und
Schild
bewaffnet.
As
Bravenwolf,
he
is
armed
with
a
Tenkai
Sword
and
shield.
Wikipedia v1.0
Das
Schwert
von
St.
Paul
ist
ein
Verweis
auf
Bath
Abbey.
The
sword
of
St.
Paul
is
a
link
to
Bath
Abbey.
Wikipedia v1.0
Der
Schild
zersprang
und
Karl
hatte
nur
noch
sein
Schwert
zur
Verteidigung.
Charlemagne
had
only
his
sword
for
his
defense.
Wikipedia v1.0