Übersetzung für "Zwei anmerkungen" in Englisch
Ich
habe
zwei
Anmerkungen
und
Fragen
an
den
amtierenden
Ratspräsidenten.
I
have
two
comments
and
questions
for
the
President-in-Office.
Europarl v8
Ich
habe
zwei
Anmerkungen
zu
diesem
Bericht.
I
have
two
comments
with
regard
to
this
report.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
eine
oder
zwei
Anmerkungen
machen.
I
have
one
or
two
complimentary
things
to
say.
Europarl v8
Ich
möchte
zwei
oder
drei
Anmerkungen
zu
Herrn
Tillichs
Beitrag
machen.
I
should
like
to
make
two
or
three
comments
about
Mr
Tillich's
intervention.
Europarl v8
Abschließend
noch
zwei
Anmerkungen
zur
internationalen
Zusammenarbeit:
Die
Welt
hat
sich
verändert.
I
should
like
to
end
by
making
two
comments
on
international
cooperation.
The
world
is
no
longer
what
it
was.
Europarl v8
Ich
möchte
gleichwohl
zwei
Anmerkungen
machen,
die
mir
wichtig
erscheinen.
In
spite
of
this,
there
are
two
observations
I
believe
are
worth
making.
Europarl v8
Erlauben
Sie
mir
abschließend
noch
zwei
optimistische
Anmerkungen.
I
should
like
to
end
on
two
more
optimistic
notes.
Europarl v8
Zu
dieser
Anschuldigung
sind
zwei
wichtige
Anmerkungen
zu
machen.
Two
salient
comments
are
in
order
as
regards
this
accusation.
Europarl v8
Ich
möchte
zwei
Anmerkungen
zum
Richtlinienentwurf
und
den
Änderungsanträgen
machen.
I
have
two
comments
to
make
concerning
the
draft
directive
and
amendments.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
mit
zwei
Anmerkungen
schließen.
I
would
like
to
finish
with
two
remarks.
Europarl v8
Herr
Präsident,
es
gibt
zwei
Anmerkungen,
die
ich
machen
möchte.
Mr
President,
there
are
two
points
that
I
want
to
make.
Europarl v8
Ich
habe
zwei
Anmerkungen
zu
zwei
aktuellen
Themen.
I
have
two
observations
about
two
hot
topics.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
zwei
persönliche
Anmerkungen
machen.
Two
personal
points
if
I
may.
Europarl v8
Ich
will
nur
zwei
Anmerkungen
zum
Beitrag
des
Kommissars
Monti
machen:
But
as
regards
what
Mr
Monti
said
in
his
speech,
I
should
like
to
mention
two
matters:
Europarl v8
Ich
möchte
hierzu
zwei
Anmerkungen
machen.
I
would
like
to
add
two
comments
to
this.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
noch
zwei
Anmerkungen
formeller
Natur.
However,
I
also
have
two
formal
comments
to
make.
Europarl v8
Es
gibt
noch
zwei
Anmerkungen,
die
ich
machen
möchte.
Having
said
that,
there
are
just
two
points
I
want
to
make.
Europarl v8
Die
neue
Fassung
des
Vergleichs
führt
zu
zwei
Anmerkungen.
The
new
version
of
the
settlement
gives
rise
to
two
remarks.
Europarl v8
Erlauben
Sie
mir,
zwei
Anmerkungen
zu
machen.
Allow
me
to
raise
two
points.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
zwei
kurze
Anmerkungen
zu
Ihren
Stellungnahmen
machen.
I
would
like
to
make
some
short
comments
on
what
you
have
said.
Europarl v8
Ich
möchte
zum
Abschluss
zwei
Anmerkungen
machen.
I
would
like
to
make
two
comments
by
way
of
conclusion.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
mit
zwei
eher
provokativen
Anmerkungen
zur
Diskussion
insgesamt
schließen.
I
would
like
to
conclude
by
making
two
rather
provocative
comments
on
the
discussion
as
a
whole.
Europarl v8
Ich
möchte
ein
oder
zwei
Anmerkungen
zu
den
eingereichten
Änderungsanträgen
machen.
I
wish
to
say
one
or
two
words
about
the
amendments
tabled.
Europarl v8
Schließen
möchte
ich
mit
zwei
Anmerkungen:
erstens
die
Frage
der
Schweiz.
Let
me
finish
with
two
comments:
first,
the
subject
of
Switzerland.
Europarl v8
Schließlich
habe
ich
zwei
Anmerkungen,
auf
die
ich
speziell
eingehen
möchte.
I
would
like
to
return
to
two
particular
comments.
Europarl v8
Ich
möchte
zwei
weitere
Anmerkungen
in
dieser
Angelegenheit
machen.
I
would
like
to
make
two
more
points
on
this
matter.
Europarl v8
Ich
möchte
zwei
Anmerkungen
dazu
machen.
I
would
like
to
make
two
comments.
Europarl v8
Des
weiteren
möchte
ich
zwei
Anmerkungen
machen.
Having
said
that,
I
would
like
to
make
two
observations.
Europarl v8
Ich
möchte
heute
lediglich
zwei
Anmerkungen
machen.
Today
I
will
just
mention
two
points.
Europarl v8
Meiner
Ansicht
nach
sollte
man
an
diesem
Punkt
zwei
Anmerkungen
machen.
I
feel
that
it
is
extremely
important
to
make
two
observations
at
this
point.
Europarl v8