Übersetzung für "An zwei stellen" in Englisch

Aber Gespräche sind im Vertrag vorgesehen, und zwar an mindestens zwei Stellen.
But discussions are in the treaty, and they are in at least two parts.
Europarl v8
Diese Fragen können nicht an zwei Stellen entschieden werden.
These matters cannot be decided in two places.
Europarl v8
Die Werkzeugleisten werden an zwei Stellen eingerichtet:
The toolbars are configured in two places:
KDE4 v2
Mit Hilfe von Approchen ließ Vauban an zwei Stellen gegen die Festung vorgehen.
With the help of sap trenches, Vauban approached the fortress in two locations.
Wikipedia v1.0
Der Fluss wird an zwei Stellen gestaut.
The Makuleke Dam is in the Mphongolo River.
Wikipedia v1.0
Sie landeten an zwei Stellen und errichteten ein befestigtes Lager.
They disembarked at two points and set up their own encampment.
Wikipedia v1.0
Dosen von mehr als 4 ml sollten an zwei separaten Stellen injiziert werden.
Doses greater than 4 ml should be injected into two separate sites.
EMEA v3
Die Prüfung wird an mindestens zwei unterschiedlichen Stellen des Prüfmusters durchgeführt.
The test is carried out at least at two different positions of the specimen.
DGT v2019
Es sei sinnlos, an zwei Stellen die gleiche Tätigkeit auszuführen.
There is no point in doing the same work in two places.
TildeMODEL v2018
Der Beutel kann an zwei Stellen geöffnet werden.
The pouch can be torn open in two places.
TildeMODEL v2018
Ich muss an zwei Stellen gleichzeitig sein.
I need to be two people.
OpenSubtitles v2018
Die Metallschiene hier wurde an zwei Stellen im Abstand von 1,6 Meter verbogen.
This metal rail's been bent in two places, here, 64 inches apart.
OpenSubtitles v2018
Ihre Nase ist an zwei Stellen gebrochen.
Her nose is broken in two places.
OpenSubtitles v2018
Ihr Genick ist nicht an einer, sondern an zwei Stellen gebrochen.
You see here where her neck, it is broken in not one but two places.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mir die Speiche an zwei Stellen gebrochen.
Broke my radius in two places.
OpenSubtitles v2018
Das muss er an zwei Stellen tun.
He'll have to do it in two places.
OpenSubtitles v2018
Eine Netzwerkprüfung ergab, dass Wills Benutzerkonto an zwei Stellen aktiv war.
Sorry. When I ran a diagnostic on the network, Will's account was active in two places simultaneously.
OpenSubtitles v2018
Der Wagenkasten muss an mindestens zwei Stellen mit dem Untergestell elektrisch verbunden sein.
The body shall be connected to the frame at least two different points;
DGT v2019
Das Glas der Lampe ist nur an zwei Stellen gebrochen.
The lamp is broken at two places only.
OpenSubtitles v2018
Er kann es nur an zwei Stellen verloren haben.
And that would put it in one of two places.
OpenSubtitles v2018
Wildes Zelten ist an zwei Stellen am Barcoo River erlaubt.
Camping with a permit is allowed at two site along the Barcoo River.
WikiMatrix v1
Im Einzelmolekül-Fluoreszenz-Resonanz-Energietransfer (FRET) wird das Molekül an zwei Stellen markiert.
In single-molecule fluorescence resonance energy transfer, the molecule is labeled in (at least) two places.
WikiMatrix v1
Die sozialpolitischen Mittel der EGKS erscheinen an zwei verschiedenen Stellen des Funktionshaushaltsplans.
Appropriations for social policy are to be found under two different headings in the ECSC operational budget.
EUbookshop v2
Zusätzlich werden an definierten Stellen zwei Löcher für Referenzbohrungen gebohrt.
In addition, two holes serving as reference holes will be drilled at defined locations.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

zwei stellen nach dem komma stellen besetzen an zwei stellen zwei hoch zwei
zwei von zwei blanke stellen stellen her zwei
Stellen an zwei