Übersetzung für "Zuteilung von frequenzen" in Englisch

Article 2 provides for the definition of radio spectrum, as well as allocation and assignment of spectrum.

Allocation of frequencies for multimedia wireless systems should be established.

The Commission will considers mechanisms to ensure binding designation of frequencies to be reserved for DCS 1800.

The development of digital TV requires updating of transmission equipment by the network operator and allocation of frequencies to be used for transmission.

I should also like us to pay attention to the principles of allocating and auctioning spectrum, because it is not necessarily used in every case for commercial purposes and, hence, to generate profit.

The European Parliament and the Commission should try to convince the Member States to take a more coordinated approach to frequency assignment.

Finally, Mrs Niebler' s report. She has produced an excellent report, and I should like to draw attention expressly to the amendment in which we are now trying to formulate criteria designed to ensure that in the distribution of frequencies Member States take account of the fact that we live in a Europe-wide market.

As you know, the allocation of frequencies is due to be consolidated in 2003.

When apportioning the spectrum one must focus on its social, cultural and economic value, rather than just increasing the MSS providers' income or government revenue.

It was always clear, from both the Council and the Commission, that Member States had the choice of the system to allocate radio frequencies.

However, radio spectrum technical management does not cover assignment and licensing procedures, nor the decision whether to use competitive selection procedures for the assignment of radio frequencies.

All potential applications for the use of these frequencies should be considered, and any allocation and assignment procedures must ensure fair access for all potential users.

Provisions governing spectrum assignments to broadcasters are clarified, without affecting the substance of the existing provisions.

In respect of radio spectrum, it will make clear that Member States remain free to establish auctions and other spectrum pricing mechanisms for assignment of frequency if they consider them necessary to ensure the optimal use of radio spectrum.

The first country to file an application for a frequency has a priority claim on its use.

The co-ordination process and the final assignment of the frequencies to the GALILEO system are questions to be addressed both at Community and at CEPT level in the next few years (notably before WRC-03), since some further studies on sharing bands with aeronautical systems, for instance, will be required within the ITU framework.

Moreover, Japan was opposed to allocating frequencies to Galileo at WRC-2000 in Istanbul.

In addition to spectrum allocation matters, the policy platform will be invited to exchange views on radio spectrum assignment matters, i.e. how spectrum is best distributed within and across different user communities and countries;

Article 8 (Aallocation and assignment of radio spectrum) sets out a number of obligations related to allocation and assignment of radio spectrum.

Radio spectrum technical management, as organised by Decision 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision)10 in general and Commission Decision 2007/98/EC in particular, does not cover procedures for assignment of spectrum and granting rights of use for radio frequencies.

In one Member State which has adopted legislation there appears to be no explicit transposi­tion of the requirements of Articles 9(1) and 10 of the Framework Directive re­garding the conditions governing the allocation and assignment of frequencies and num­bers respectively.

In particular the Council has introduced recitals clarifying the scope of the Directive, explaining how the assignment of frequencies to broadcast content providers fits within the new framework and explaining that the application of non-discriminatory pro-competitive selection criteria could in practice lead to the exclusion of particular companies from participation in comparative or competitive selection procedures for scarce resources.

However, radio spectrum technical management does not cover assignment and licensing procedures (including their timing), or any decision whether to use competitive selection procedures for the assignment of radio frequencies.

Radio spectrum technical management, as organised by Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision) [8] in general and Decision 2007/98/EC in particular, does not cover procedures for assignment of spectrum and granting rights of use for radio frequencies.

From a technical point of view, the development of digital terrestrial transmission requires the update of transmission equipment by the network operator and the allocation of frequencies to be used for transmission.

An inadequate frequency assignment could in fact result into increasing the operators’ roll out costs of the networks (especially in urban areas where the effort to acquire sites might be substantial, given planning rules and the cost of negotiating agreements with a great number of individual owners and landlords) thus affecting, especially in the case of new entrants, its ability to compete in the market.

This Act dismantled the State's information monopoly and established the National Radio and Television Board which is responsible for evaluating frequency tenders, supervising the media, providing programme monitoring, and controlling services.

The ITU works on the basis of “first come – first served” on the allocation of frequencies.

The Commission, while reaffirming that frequency assignment is a matter for the national authorities to decide, in conformity with EC law (often dealt with in the framework of licensing procedures), recalls the main principles applicable under the Community legal framework

The Commission takes the view that, when granting frequencies through licensing procedures, Member States should make sure that all available frequencies are assigned, in so far as appropriate allocation decisions have been made.