Übersetzung für "Zustimmung der gesellschafterversammlung" in Englisch
Die
Statuten
können
vorsehen,
dass
stattdessen
die
Zustimmung
der
Gesellschafterversammlung
erforderlich
ist.
The
articles
of
association
may
provide
that
the
consent
of
the
members'
general
meeting
be
required
instead.
ParaCrawl v7.1
In
den
Rechtsvorschriften
eines
Mitgliedstaats
muss
nicht
die
Zustimmung
der
Gesellschafterversammlung
der
übernehmenden
Gesellschaft
vorgeschrieben
werden,
wenn
die
Bedingungen
des
Artikels
8
der
Richtlinie
78/855/EWG
erfüllt
sind.
The
laws
of
a
Member
State
need
not
require
approval
of
the
merger
by
the
general
meeting
of
the
acquiring
company
if
the
conditions
laid
down
in
Article
8
of
Directive
78/855/EEC
are
fulfilled.
DGT v2019
Transaktionen
größeren
Ausmaßes,
die
über
die
normale
Geschäftstätigkeit
hinausgehen
und
besondere
Risiken
in
sich
bergen,
bedürfen
der
Zustimmung
der
Gesellschafterversammlung.
The
managers
require
the
approval
of
the
general
meeting
for
operations
of
major
importance
exceeding
the
scope
of
normal
business
and
involving
a
particular
risk.
EUbookshop v2
Die
Gesellschaftsanteile
können
nur
mit
Zustimmung
der
Gesellschafterversammlung,
in
der
mindestens
75%
des
Gesellschaftskapitals
vertreten
sein
muss,
abgetreten
bzw.
veräußert
werden:
The
shares
of
a
company
can
be
withdrawn
or
eventually
sold
only
with
a
permission
of
the
Co-partners
Assembly,
representing
minimum
75%
of
the
joint
capital:
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
bedarf
noch
der
Zustimmung
der
Gesellschafterversammlung
der
Petoro
AS
und
der
Genehmigung
durch
das
Ministerium.
The
agreement
is
subject
to
approval
by
the
General
Assembly
of
Petoro
AS
and
Governmental
approval.
ParaCrawl v7.1