Übersetzung für "Zusammenspiel aus" in Englisch

Dieser Wandel ist auf ein Zusammenspiel aus niedrigen Geburtenraten und steigender Lebenserwartung zurückzuführen.
This shift is due to a combination of low birth rates and rising life expectancy.
TildeMODEL v2018

Das Leben ist nun einmal ein Zusammenspiel aus Rechten und Pflichten.
I would therefore like to make the point that I am representing consumers, not only in terms of every single person in our Com munity, but certainly in terms of every single member of my constituency.
EUbookshop v2

Es entsteht dadurch ein Zusammenspiel aus Kunst und Natur.
This draws a relationship between art and nature.
WikiMatrix v1

Das Zusammenspiel aus Abzug, Matchlauf und Patronenkammer sorgt zudem für absolute Präzision.
Furthermore, the combination of the trigger, match barrel, and firing chamber ensure absolute precision.
ParaCrawl v7.1

Der Powermat 1500 garantiert ein optimales Zusammenspiel aus Werkzeug und Maschine.
The Powermat 1500 guarantees optimal interaction of tool and machine.
ParaCrawl v7.1

Am Gaumen begeistert er mit einem Zusammenspiel aus honigsüßen und würzigen Aromen.
On the palate, it inspires with an interplay of honey-sweet and spicy aromas.
ParaCrawl v7.1

Ein Zusammenspiel aus Glas- und Akustiktrennwänden sorgt für eine ruhige, produktive Arbeitsatmosphäre.
The synergy of glass walls and acoustic partition walls provides a quiet, productive working atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Die spezielle Greifertechnologie erlaubt ein präzises Zusammenspiel aus Entnehmen und Greifen.
The special gripper technology permits precise interaction of removing and gripping.
ParaCrawl v7.1

Das Zusammenspiel aus Werkzeug und Maschine ist entscheidend für die Qualität der Endprodukte.
The interaction between the tool and machine is key for the quality of the end products.
ParaCrawl v7.1

Das vollendete Zusammenspiel aus zeitloser Eleganz und funktionaler Ästhetik ist Vermächtnis jahrhundertelanger Uhrmachertradition.
The perfect interplay of timeless elegance and functional aesthetic is the legacy of a very long watchmaking tradition.
CCAligned v1

Lässt sich dieses komplexe Zusammenspiel aus Genen und Umwelteinflüssen am Computer simulieren?
Can we study this complex interaction of genes and environment in silico?
ParaCrawl v7.1

Die Stärke liegt im Zusammenspiel aller Aspekte aus Prozess-modellierung, -steuerung und -optimierung.
The power lies within the interplay of all aspects of process modelling, controlling and optimisation.
ParaCrawl v7.1

Probleme entstehen nur dann, wenn ihr Zusammenspiel aus dem Gleichgewicht gerät.
Problems only occur when their interplay gets out of balance.
ParaCrawl v7.1

Als einziger Hersteller bietet Rodenstock Ihnen das perfekte Zusammenspiel aus Brillengläsern und Brillengestell.
Rodenstock is the only manufacturer to offer you the perfect interplay between lenses and frames.
ParaCrawl v7.1

Ihr Erfolgsrezept besteht im Zusammenspiel aus dezentraler Kunden- und zentraler Produktkompetenz.
Their recipe for success is the interplay of decentralized customer and product competencies.
ParaCrawl v7.1

Die Maschine kennzeichnet ein perfektes Zusammenspiel aus Robustheit, Zuverlässigkeit und Bedienkomfort.
The design of the machine is a perfect combination of robustness, reliability and operating comfort.
ParaCrawl v7.1

Zum anderen ist es das Zusammenspiel aus Design, Entwicklung und Produktion.
Then there is the interplay between design, development and production.
ParaCrawl v7.1

Das schafft ein attraktives Zusammenspiel aus klaren Formen und anschmiegsamer Haptik.
This creates an attractive interplay of clear shapes and a comfortable feel.
ParaCrawl v7.1

Wie wirkt sich der Klimawandel auf das komplexe Zusammenspiel in Ökosystemen aus?
In which way does climate change affect the complex interaction in ecosystems?
ParaCrawl v7.1

Ein wirkungsvolles Zusammenspiel, aus dem ein eleganter dunkelbrauner Loafer hervorgeht.
An inspired combination for an elegant loafer in a dark-brown palette.
ParaCrawl v7.1

Besonders Naturliebhaber schätzen das harmonische Zusammenspiel aus reizvollen Ruhezonen und den naturbelassenen Bademöglichkeiten.
Especially nature lovers will appreciate the harmonious interaction of delightful rest areas and the natural swimming.
ParaCrawl v7.1

Darmstadt - Individuelles Fassadendesign lebt vom Zusammenspiel aus Haptik, Form und Licht.
Darmstadt – Individual façade design depends on the interplay of touch, shape and light.
ParaCrawl v7.1

Die Einrichtung ist ein rustikal-gemütliches Zusammenspiel aus Holz, Naturstein und Bambus.
The interior decorations are made of wood, stone and bamboo.
ParaCrawl v7.1

Individuelles Fassadendesign lebt vom Zusammenspiel aus Haptik, Form und Licht.
Individual façade design depends on the interplay of touch, shape and light.
ParaCrawl v7.1

Diese Maschine stellte ein Zusammenspiel aus Förderband, Getriebe und Motor dar.
The machine train consisted of an arrangement of conveyor pulley, gearbox and motor.
ParaCrawl v7.1

Psychonavigation entsteht aus einem Zusammenspiel aus veränderten Bewusstseinszuständen, persönlicher Lebensgeschichte und Absicht.
Intent Experiences in psycho-navigation are generated out of an interaction between altered brain state, personal history and intent.
ParaCrawl v7.1