Übersetzung für "Zusammenkommen mit" in Englisch

Das soll zusammenkommen mit einem Babyengel, den ich am Nacken haben möchte.

Nicht nur das Zusammenkommen mit allen war ein großes Geschenk für mich.

Wo Menschen und Ideen zusammenkommen, entstehen Lösungen mit Zukunft.

Wir werden zusammenkommen mit unseren wahren Menschen und zusammen leben und arbeiten.

Das diesmalige zusammenkommen verbindet sich mit Ostern...

Ist es allein die Erfahrung und das Zusammenkommen mit Gleichgesinnten?

Doch es passiert ist, haben Sie jetzt einen Ex-Freund wieder zusammenkommen mit.

Gott, eines Tages werden all diese Mädchen zusammenkommen und mit euch einen Konkurrenzkampf abziehen.

Im Anschluss an den Workshop gibt es ein gemütliches Zusammenkommen mit Pizza und Bier.

Aber auch durch ein gemütliches Zusammenkommen mit Familie und Freunden zeigen wir unsere Wertschätzung.

Es ist der richtige Ort für ein angenehmes zusammenkommen mit Freunden zu jeder Tageszeit.

Die französischen Behörden, die am 17. Juli 2002 mit den Kommissionsdienststellen zusammenkommen sollten, baten mit Schreiben vom 10. Juli 2002 ebenfalls um Fristverlängerung für ihre Antwort.

Das zweite, äußerst wichtige Ereignis des heutigen Tages ist die Aktion heute Nachmittag, bei der 140 Regionen und deren 140 regionale Präsidenten zusammenkommen, gemeinsam mit den Abgeordneten, die 85 % der Bevölkerung der EU repräsentieren, und zu einem symbolischen Marsch zur Europäischen Kommission aufbrechen - wir sehen uns später Herr Kommissar -, um das Ausmaß aufzuzeigen, in dem wir alle, die Regionen und das Parlament, uns der Bedeutung dieser Kohäsionspolitik für Unternehmen, Bürgerinnen und Bürger, das soziale Umfeld und die Wirtschaft bewusst sind, und wir werden heute Nachmittag vereint sein, um das Ausmaß aufzuzeigen, in dem diese erste starke politische Kampagne eine Kampagne des Volkes ist, ein klares Signal an die Europäische Kommission, direkt durch die Regionen.

Die Tatsache, dass die Länder Europas hier im Geiste der Einheit und der Kooperation zusammenkommen, lässt mich mit großer Zuversicht in die Zukunft Afghanistans und unserer Region schauen.

Die demokratischen Regierungschefs der Welt müssen zusammenkommen, um sich mit diesen Probleme zu befassen, und dann versuchen, einen gewissen Anstoß zu deren Lösung zu geben.

Unsere Fraktion hat heute Morgen in einer Präsidiumssitzung beschlossen, Ihnen, Frau Präsidentin, zu empfehlen, dass wir möglichst bald als Europäisches Parlament mit den Parlamentariern aus der arabischen und islamischen Welt im Rahmen des Mittelmeerforums zusammenkommen, also mit jenen Staaten, mit denen wir im Barcelona-Prozess und im Mittelmeerdialog verbunden sind.

Zudem sollten wir tatsächlich zu einem späteren Zeitpunkt wieder zusammenkommen, um uns mit all diesen grundlegenden Fragestellungen zu beschäftigen.

In einigen Mitgliedstaaten wurden in Ballungsräumen Gremien eingerichtet, in denen verschiedene Behörden auf unterschiedlicher Ebene zusammenkommen, um sich mit überregionalen Fragen wie wirtschaftliche Entwicklung, öffentlicher Verkehr, Zugang zu Gesundheitsversorgung, Hochschulbildung und Berufsausbildung, Luftqualität und Abfälle zu befassen.

November werden die Justiz- und Innenminister der EU-Mitgliedstaaten, der Beitrittsländer und der westlichen Balkanstaaten (Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Serbien und Montenegro) in Brüssel zusammenkommen und sich mit der Bekämpfung der organisierten Kriminalität und illegaler grenzüberschreitender Aktivitäten befassen, die die politische, soziale und wirtschaftliche Entwicklung in den westlichen Balkanstaaten ganz erheblich bremsen.

Sie stellen ein Forum dar, zu dem die Sachverständigen auf einem bestimmten Gebiet der Verwaltung zusammenkommen und mit der Kommission gemeinsame Probleme, Erfahrungen und mögliche Lösungen diskutieren können.

Um auf diesen Märkten in den nächsten 40 Jahren eine wichtige Position zu wahren, muss Europa in den Foren, in denen Vertreter von Regierungen, der Industrie und der Regulierungsbehörden auf globaler Ebene zusammenkommen, mit einer Stimme sprechen.

Das Kommissionsmitglied wird auch mit Vertretern von kolumbianischen und europäischen NRO zusammenkommen, die mit finanzieller Unterstützung der Europäischen Kommission in der Förderung der Menschenrechte tätig sind.

Abende wie dieser, an denen wir zusammenkommen, um mit unseresgleichen zu feiern, sind sehr selten.

In diesem Jahre noch werden Minister aus den europäischen Ländern in Madrid zusammenkommen, um sich mit eben diesem Thema zu beschäftigen, und der eigentliche Zweck meines heutigen Berichtes und des Berichtes des Ausschusses für Regionalpolitik und Raumordnung besteht darin, der Charta die Unterstützung dieses Hauses zu sichern und sie damit den Ministern bei ihrem Treffen in Madrid besonders ans Herz zu legen.