Übersetzung für "Zusammengebaut werden" in Englisch

Die Teile müssen nur per Schiff oder Zug hergebracht und zusammengebaut werden.
The parts only need to be transported here by ship or train to be assembled.
OpenSubtitles v2018
Es können ferner mehrere Extraktionseinheiten zu einer Batterie zusammengebaut werden.
Also several extraction units can be combined into a set.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Federungseinrichtung problemlos auseinander und wieder zusammengebaut werden.
In this way, the spring system can be disassembled and reassembled without difficulty.
EuroPat v2
Die dazu notwendigen Antriebsmittel sind billig und können auf einfache Weise zusammengebaut werden.
The necessary drive means are inexpensive and can be easily assembled.
EuroPat v2
Mehrere solcher Stacks können dann zu Brennstoffzellen-Anlagen zusammengebaut werden.
A plurality of such stacks can then be assembled to make fuel cell systems.
EuroPat v2
Insbesondere können die erfindungsgemäß gestalteten Blechscharniere auf verhältnismäßig einfachen automatischen Maschinen zusammengebaut werden.
In particular, the sheet-metal hinges embodied in accordance with the invention can be assembled on relatively simple automatic machines.
EuroPat v2
Nach der Reinigung kann die Vorrichtung sehr schnell wieder zusammengebaut werden.
After cleaning, the apparatus can again be assembled very rapidly.
EuroPat v2
Alle Service-Bestandteile koennen leicht von Hand demontiert und wieder zusammengebaut werden.
All service components can be easily disassembled and reassembled manually
CCAligned v1
Merlin wird als Bausatz geliefert, der schnell und einfach zusammengebaut werden kann.
Merlin is delivered as a construction set that is quick and easy to assemble.
CCAligned v1
Der Installateur muss nicht zusammengebaut werden und benötigt nur eine kurze Zeit.
The installer does not need to be assembled and takes only a short time.
CCAligned v1
Die hydraulischen Schläuche und die Installationen können in unserer Fabrik zusammengebaut werden.
The hydraulic hoses and fittings can be assembled in our factory.
CCAligned v1
Das zeigt uns, dass die Räder von Laien auch zusammengebaut werden können.
This shows us that the wheels of laymen can also be assembled.
ParaCrawl v7.1
5.Die Siebdruckglas kann in Verbundglas oder Isolierglas zusammengebaut werden.
5. The screen printed glass can be assembled into laminated glass or insulating glass
ParaCrawl v7.1
Diese Ersatzteile für medizinische Geräte werden zusammengebaut, wenn sie fertig sind.
These medical device spare parts are assembled together when they are finished.
ParaCrawl v7.1
Die Bienenstöcke zusammengebaut werden, Mörtel und geschliffen, nur die Malerei erfordert.
The hives are assembled, grouted and sand, requiring only painting.
ParaCrawl v7.1
Sie sind kompakt zu transportieren und können vor Ort einfach wieder zusammengebaut werden.
They are compact to ship and easily reassembled on site.
ParaCrawl v7.1
Es kann zu einem Hochdruck-Öl-Niedrig-Leistungsschalter zusammengebaut werden und ist weit verbreitet im Stromnetz.
It can be assembled into extra-high pressure oil-less circuit breaker and is widely used in the power system.
ParaCrawl v7.1
Das ganze Haus kann innerhalb weniger Stunden von 4 Arbeitern zusammengebaut werden.
The whole house can be assembles within couple of hours by 4workers.
ParaCrawl v7.1
Mehrere einzelne Beschichtungskammern können zu einem Cluster für große Produktionskapazitäten zusammengebaut werden.
Multiple individual deposition chambers can be assembled into a cluster for high-volume production capacities.
ParaCrawl v7.1
Danach soll die Anlage am ZSW zusammengebaut und getestet werden.
The plant will then be assembled and tested at ZSW.
ParaCrawl v7.1
Die Gitter können vor Ort auf eine unbegrenzte Länge zusammengebaut werden.
The universal grille can be put together on site to unlimited lengths.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann solch ein Stern mehr als einmal zusammengebaut werden.
Moreover, such a star can be assembled more than once.
ParaCrawl v7.1
Das Paraplane kann mit Hilfe eines Autoanhängers gänzlich zusammengebaut überallhin transportiert werden.
The Paraplane can be transported fully rigged anywhere by means of a simple car trailer.
ParaCrawl v7.1
Er hat daher Tiere programmiert, die mit der Maus zusammengebaut werden können.
Durieu has programmed animated animals which can be modulated by the user by means of the mouse.
ParaCrawl v7.1
Das Modell des mit Sonnenenergie betriebenen Ökohauses muss zusammengebaut werden.
The model of eco-house powered by solar energy must be assembled .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

werden geliefert werden werden berücksichtigt werden abgeleitet werden Werden
ausgeräumt werden so werden werden werden zusammengebaut werden
zusammengebaut künftig werden