Übersetzung für "Erhoeht werden" in Englisch
Diese
Hoechstgrenzen
koennen
fuer
KMU
um
5
%
erhoeht
werden.
A
5%
increase
will
be
possible
for
SMEs.
TildeMODEL v2018
Durch
Verwendung
obiger
Kennzeichnungen
koennte
die
Sicherheit
auf
diesem
Gebiet
weiter
erhoeht
werden.
Use
of
the
above
markings
could
further
increase
safety
in
this
area.
EuroPat v2
Durch
diese
Massnahme
kann
die
Uebersprechdaempfung
zwischen
den
einzelnen
Spuren
erhoeht
werden.
By
this
measure,
the
crosstalk
attenuation
between
the
individual
tracks
can
be
increased.
EuroPat v2
Die
Mittelbindungen
fuer
das
Ziel
5
a
ausserhalb
der
Regionen
der
Ziele
1
und
5
b
sollten
real
nicht
erhoeht
werden.
Commitments
under
Objective
5a,
outside
Objective
1
and
5b
regions,
should
not
increase
in
real
terms.
TildeMODEL v2018
Fuer
das
erste
Jahr
des
Programms
PETRA
II
(1992-1993)
ist
vorgesehen,
ueber
10.000
Jugendliche
an
dem
Vermittlungsprogramm
teilnehmen
zu
lassen
-
eine
Zahl,
die
in
den
beiden
darauffolgenden
Jahren
noch
betraechtlich
erhoeht
werden
soll.
In
the
first
year
of
PETRA
II
(1992-93)
over
10
000
such
placements
will
be
organised,
with
substantially
more
being
planned
in
the
two
following
years.
TildeMODEL v2018
Nach
Meinung
der
Kommission
liesse
sich
die
Lage
weitaus
verbessern,
wenn
die
europaeischen
Investitionen
in
Japan
erhoeht
werden
koennten.
The
Commission
is
of
the
opinion
that
a
healthier
situation
would
be
created
if
Europe's
own
investments
in
Japan
could
be
increased.
TildeMODEL v2018
Entwicklungshilfe
-
Die
Entwicklungshilfe
der
Gemeinschaft
(die
sich
derzeit
auf
31
Milliarden
ECU
oder
0,5%
des
BIP
der
Europaeischen
Gemeinschaft
belaeuft)
sollte
parallel
zum
Wirtschaftswachstum
der
EWG
erhoeht
werden.
On
development
aid
-
Member
States
plus
Community
ODA
(currently
at
31
billion
Ecu
(0.5
%
of
EC
GNP)
should
be
increased
in
line
with
the
growing
affluence
of
the
EC.
TildeMODEL v2018
Die
Menge
musste
auf
{menge_neu}
erhoeht
werden,
da
nur
ein
Vielfaches
von
{menge_vielfaches}
bestellt
werden
kann!
The
quantity
had
to
be
changed
to
{menge_neu},
because
only
a
multiple
of
{menge_vielfaches}
can
be
ordered.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
Mose
in
der
Wueste
eine
Schlange
erhoeht
hat,
also
muss
des
Menschen
Sohn
erhoeht
werden,
auf
das
alle,
die
an
ihn
glauben,
nicht
verloren
werden,
sondern
das
ewige
Leben
haben.
And
as
Moses
lifted
up
the
serpent
in
the
wilderness,
even
so
must
the
Son
of
man
be
lifted
up:
That
whosoever
believeth
in
him
should
not
perish,
but
have
eternal
life.
ParaCrawl v7.1
Und
ich,
wenn
ich
erhoeht
werde
von
der
Erde,
so
will
ich
sie
alle
zu
mir
ziehen.
And
I,
if
I
be
lifted
up
from
the
earth,
will
draw
all
men
unto
me.
ParaCrawl v7.1