Übersetzung für "Zusammenfassung machen" in Englisch

Zusammenfassung: Machen Sie sich in Aktion und konvertieren Sie jetzt besser!
Wrapping Up: Get Into Action and Convert Better Now!
CCAligned v1

Wir können also eine Zusammenfassung machen.
So, we can make a summary.
ParaCrawl v7.1

Schreiben Sie die Zusammenfassung und machen Sie eine schöne hinreissende Karriere.
Write the summary and do fine fascinating career.
ParaCrawl v7.1

Hier möchte ich eine kleine Zusammenfassung der Features machen,
In this section I want to give an overview over some features,
ParaCrawl v7.1

In etwa einem Monat können wir eine Zusammenfassung von dem machen, was sich zutrug.
In around a month we can make a summary of what has been going on.
ParaCrawl v7.1

Darwin schickte das Manuskript an Lyell mit einem Brief, in dem er schrieb: „Er hätte eine bessere Zusammenfassung nicht machen können!
Darwin sent the manuscript to Charles Lyell with a letter saying "he could not have made a better short abstract!
Wikipedia v1.0

Einer seiner nahen Assistenten Boaz Appelboim verriet, dass sein Job war, die Bücher zu lesen und für Peres eine kurze Zusammenfassung zu machen mit einem Zitat oder zwei, die Peres erlaubten, während der Konversation Bemerkungen zu machen.
One of his close assistants, Boaz Appelboim, disclosed that his job was to read the books and prepare for Peres a short summary, with the addition of a quote or two, allowing Peres to drop a knowing remark during conversations.
ParaCrawl v7.1

Für den Fall, haben Sie noch nie von dieser Art der Kreuzfahrt hörte ich eine kurze Zusammenfassung zu machen.
In case you've never heard of this type of cruise I will make a brief summary.
CCAligned v1

Dieses Jahr nähert sich dem Ende und es ist an der Zeit, eine Zusammenfassung zu machen.
The year is coming to an end and the time to start making summaries has come.
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassung: Machen Sie eine besondere Familie Diashow, finalisieren Sie im Video-oder DVD, und geben Sie den modernen Geschenk zu Papa am Vatertag.
Summary: Make a special family slideshow, finalize it in video or DVD, and give the modern gift to dad on Father's Day.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht können Sie die Idee der Luxusmarke nehmen und Ihre Zusammenfassung machen, das hat sicher große Momente in Bezug auf Fahrzeuge und Motorsport.
Perhaps you can take the idea of the luxury brand and make your summary, that sure has great moments related to vehicles and motorsport.
ParaCrawl v7.1

Für den erfolgreichen Abschluss des Kurses hat der Teilnehmer eine Zusammenfassung einreichen und machen auch eine Präsentation zu einem Thema Yoga im Zusammenhang mit (wird während der Veranstaltung bekannt gegeben).
For the successful completion of the course, the participant has to Submit a summary and also make a presentation on a topic related to Yoga (will be given during the course).
CCAligned v1

Ich kann eine vorliegende Aufgabe (z. B. aus einem Lehrwerk) verändern, um mein Ziel zu erreichen (z. B. anstatt Fragen zum Hörverstehen schriftlich zu beantworten eine mündliche Zusammenfassung machen).
I can change an existing task (for example, from a textbook) so as to achieve my goal. For example, instead of writing down answers to questions in a listening comprehension task, I can give an oral summary.
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassung: Machen Sie sich sorgen über Ihre Verantwortung der Mitarbeiter am Arbeitsplatz oder haben Sie das puzzle über Ihr Kind die PC-Aktivität?
Summary: Do you worry about your employee responsibility at the workplace or do you puzzle about your child PC activity?
ParaCrawl v7.1

Ich werde eine kurze Zusammenfassung machen, indem ich Absätze aus seinen eigenen Zeilen auswähle und sie mit kurzen Kommentaren und Meinungen versehe.
I shall make a brief summary using his paragraphs accompanied by short commentaries and opinions.
ParaCrawl v7.1

Um die erste vorläufige Zusammenfassung machen zu können, freuen wir uns auf Ihre Ergebnisse schon spätestens am Sonntag, 15 Uhr.
To make the first preliminary summaries we look forward to your results already on Sunday, at 15 o'clock at the latest.
ParaCrawl v7.1

Der Vatikan-Korrespondent Andrea Tornielli hat gesorgt eine Zusammenfassung zu machen Vatikan Insider einige der vielen Referenzen erinnert in diesem Sinne Urteil vom Papst in der Hölle gemacht ["Die Worte von Francesco über die Hölle, ewigen Abgrund der Einsamkeit ", siehe Artikel Wer].
The Vatican correspondent Andrea Tornielli has taken care to make a summary of Vatican Insider remembering some of the many references made to that effect by the Pope in Hell ["The words of Francesco about Hell, eternal abyss of loneliness ", see article WHO].
ParaCrawl v7.1

Das Journal richtet sich an Wissenschaftler, jedoch machen Zusammenfassungen am Anfang jeder Ausgabe wichtige Publikationen auch verständlich für die interessierte Öffentlichkeit.
Research scientists are the primary audience for the journal, but summaries and accompanying articles are intended to make many of the most important papers understandable to scientists in other fields and the educated general public.
Wikipedia v1.0

Zum Schluß, Herr Präsident, möchte ich noch einige zusammenfassende Bemerkungen machen: Erstens und unter Anerkennung der Notwendigkeit, den Sektor an die neuen Nachfragebedingungen anzupassen, dürfen wir keine Maßnahmen akzeptieren, die den Winzer in den wirtschaftlichen Ruin führen.
Finally, Mr President, I should like to make a few concluding remarks. First, whilst recognizing the need for the sector to be adapted to the new conditions of demand, it is not possible to accept measures which may lead to the economic destruction of the wine growers.
EUbookshop v2

Zusammenfassend machen die massive Gewalt, die fehlende Autonomie des Militärs, die rivalisierenden Stämme sowie fehlende Zivilgesellschaft und Parteien eine internationale Intervention unausweichlich.
In a nutshell the large-scale violence, the lack of the armed force’s autonomy, the rivalling tribes as well as the non-existent civil society and political parties make an international intervention inevitable.
ParaCrawl v7.1

Das Ende des Bussardjahres ist eine gute Zeit um zu prüfen, wie diese Beobachtungen unser Wissen vervollständigt haben, und um einige Zusammenfassungen zu machen.
The end of the Year of the Buzzard is a good time to check how these observations have completed our knowledge, and to make some summaries.
ParaCrawl v7.1

So ist die Idee gekommen, dass ich als Spezialist auf Grund der Erfahrungen der HR-Leute in Man at Work GmbH in 10 Punkten zusammenfasse, was du machen sollst, um diese locker zu vermeiden.
This is where the idea to draft a short list of 10 points – based on the experiences of the HR advisors of Man at Work Kft. – showing you what you should do to easily avoid these:
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassend machen die Beiträge des Sammelbandes deutlich, dass es ein nicht unerhebliches Fachkräftepotenzial in Ost- und Südostasien gibt, das für Deutschland und Europa von Interesse ist.
Taken as a whole, the contributions included in the compendium make it clear that there is considerable skilled labour potential in East and South-East Asia that is of interest for Germany and for Europe as a whole.
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassend möchte... Machen Sie sich nicht bis zu geben gelegentlich der Versuchung, zu verlieren oder nur für '' ein paar '' Pfund.
So to sum up... do not beat myself occasionally succumbing to the temptation, or just for poteri''''paru pounds.
ParaCrawl v7.1