Übersetzung für "Zusammen bezeichnet als" in Englisch
Leitrad
und
Laufrad
zusammen
bezeichnet
man
als
Stufe.
The
stator
and
impeller
together
are
known
as
a
stage.
EuroPat v2
Sentimentoren,
zu
einer
Gesamtstimmung
zusammen
und
bezeichnet
sie
als
den
Metasentimentor.
Sentimentoren,
to
an
overall
mood
together
and
referred
to
it
as
the
Metasentimentor.
ParaCrawl v7.1
Am
13. Mai
2015
führte
die
Europäische
Kommission
(im
Folgenden
„Kommission“)
mit
der
Verordnung
(EU)
2015/763
(im
Folgenden
„vorläufige
Verordnung“)
einen
vorläufigen
Antidumpingzoll
auf
die
Einfuhren
bestimmter
kornorientierter
flachgewalzter
Erzeugnisse
aus
Silicium-Elektrostahl
(grain-oriented
electrical
steel
—
im
Folgenden
„GOES“)
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(im
Folgenden
„VR
China“),
Japan,
der
Republik
Korea
(im
Folgenden
„Korea“),
der
Russischen
Föderation
(im
Folgenden
„Russland“)
und
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
(im
Folgenden
„USA“)
(im
Folgenden
zusammen
bezeichnet
als
„betroffene
Länder“)
in
die
Union
ein.
On
13
May
2015,
the
European
Commission
(‘the
Commission’)
imposed
a
provisional
anti-dumping
duty
on
imports
of
certain
grain-oriented
flat-rolled
products
of
silicon-electrical
steel
(‘GOES’)
originating
in
the
People's
Republic
of
China
(‘PRC’),
Japan,
the
Republic
of
Korea
(‘Korea’),
the
Russian
Federation
(‘Russia’)
and
the
United
States
of
America
(‘USA’)
(together,
referred
to
as
‘the
countries
concerned’)
by
Regulation
(EU)
No
2015/763
(‘the
provisional
Regulation’)
[2].
DGT v2019
Im
Rahmen
der
Erstellung
unseres
Newsletters
und
der
Darstellung
unserer
Internetseiten
(nachfolgend
zusammen
bezeichnet
als
“unsere
Online-Angebote“)
setzten
wir
zur
graphischen
Gestaltung
den
Dienst
Google
Fonts
von
Google
ein.
In
conjunction
with
the
creation
of
our
newsletter
and
the
presentation
of
our
Internet
pages
(hereafter
collectively
referred
to
as
“our
online
offers“),
we
use
the
Google
Fonts
service
for
the
graphic
design.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugte
Herstellungsweisen
der
Homo-
oder
Copolycarbonate
(im
Folgenden
zusammen
auch
bezeichnet
als
(Co)Polycarbonate),
die
in
der
erfindungsgemäßen
Zusammensetzung
als
Komponente
A
bevorzugt
eingesetzt
werden,
sind
das
Phasengrenzflächenverfahren
und
das
Schmelzeumesterungsverfahren.
Preferred
methods
of
production
of
the
homo-
or
copolycarbonates
(also
referred
to
jointly
hereinbelow
as
(co)polycarbonates)
preferably
employed
in
the
composition
according
to
the
invention
as
component
A
are
the
interfacial
method
and
the
melt
transesterification
process.
EuroPat v2
Da
auch
die
hier
installierten
DeNO
x
-Stufen
zur
Reduzierung
des
Restgehaltes
an
NO
und
NO
2
(zusammen
bezeichnet
als
NO
X)
im
allgemeinen
keine
Minderung
des
N
2
O-Gehaltes
bewirken,
gelangt
das
N
2
O
schließlich
mehr
oder
weniger
ungemindert
in
die
Atmosphäre.
Since
the
deNO
x
stages
installed
here
for
reducing
the
residual
content
of
NO
and
NO
2
(together
referred
to
as
NO
x)
also
generally
do
not
bring
about
a
reduction
in
the
N
2
O
content,
the
N
2
O
finally
goes
more
or
less
undiminished
into
the
atmosphere.
EuroPat v2
Die
einem
Turbinenrotor
oder
Verdichterrotor
zugeordneten
Schaufeln,
die
mit
dem
Rotor
zusammen
rotieren,
bezeichnet
man
als
Laufschaufeln.
The
blades
assigned
to
a
turbine
rotor
or
compressor
rotor
which
rotate
together
with
the
rotor
are
called
moving
blades.
EuroPat v2
Dieser
ungeprÃ1?4fte
konsolidierte
Zwischenbericht
fÃ1?4r
das
Halbjahr,
endend
am
30.
Juni
2018,
enthält
Sulzer
AG
und
ihre
Tochtergesellschaften
(zusammen
bezeichnet
als
der
"Konzern",
die
einzelnen
Firmen
als
"Konzerngesellschaften")
und
Beteiligungen
an
assoziierten
Unternehmen
und
Joint
Ventures.
The
unaudited
consolidated
interim
financial
statements
for
the
six
months
ended
June
30,
2018,
comprise
the
company
and
its
subsidiaries
(together
referred
to
as
the
"groupË®
and
individually
as
the
"subsidiariesË®)
and
the
group's
interest
in
associates
and
joint
ventures.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
der
Website
gezeigten
Warenzeichen,
Logos
und
Dienstleistungszeichen
(zusammen
bezeichnet
als
die
"Warenzeichen")
sind
in
den
USA
und
anderen
Ländern
eingetragene
und
nicht
eingetragene
Warenzeichen
von
GRATiAE
Premier
Europe
BV
und
durch
internationales
Markenrecht
geschützt.
The
trademarks,
logos,
and
service
marks
displayed
on
the
website
(collectively,
the
"trademarks")
are
the
registered
and
unregistered
marks
of
Mitchell
Group
International,
our
affiliates,
our
licensors
or
our
partners,
in
the
United
States
and
other
countries,
and
are
protected
by
state
and
federal
law
in
the
United
States
and
by
international
trademark
laws.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Pfropfmethode
bedient
man
sich
einer
durchsichtigen
und
weichen
Silikonmanschette,
um
die
Kopf-Okulierung
zusammen
zu
halten,
bezeichnet
als
der
Okulier-Clip.
This
method
makes
use
of
a
small
flexible
transparent
silicon
cuff
known
as
a
grafting
clip
to
keep
the
rootstock
and
the
scion
together.
ParaCrawl v7.1