Übersetzung für "Nachfolgend bezeichnet als" in Englisch

Nachfolgend bezeichnet als Leitfaden für staatliche Beihilfen.
Hereinafter referred to as the State Aid Guidelines.
DGT v2019

Besucher des Onlineangebotes (Nachfolgend bezeichnet als „Nutzer“).
Visitors to the online offer (hereinafter referred to as "users").
CCAligned v1

Die Erfindung betrifft neuartige substituierte 4-Sulfonylamino-2-azinyl-1,2,4-triazol-3-one (nachfolgend kurz bezeichnet als "substituierte Sulfonylaminotriazolinone").
The invention relates to new substituted 4-sulphonylamino-2-azinyl-1,2,4-triazol-3-ones (hereinafter abbreviated to "substituted sulphonylaminotriazolinones"), processes and new intermediates for their preparation, and their use as herbicides.
EuroPat v2

Der Verantwortliche wird nachfolgend auch bezeichnet als „wir“ oder „uns“..
The Controller is hereinafter also referred to as "we" or "us".
CCAligned v1

Besucher und Nutzer des Onlineangebotes (nachfolgend gemeinsam bezeichnet als „Nutzer“).
Visitors and users of the website (hereinafter all referred to as “Users”).
ParaCrawl v7.1

Ausgabe marktfähiger Schuldverschreibungen im Auftrag des staatlichen Wohnungsbaufonds, nachfolgend bezeichnet als Wohnungsanleihen, gemäß den Bestimmungen dieses Gesetzes oder sonstiger Verordnungen.
To issue categories of marketable bonds in the name of the State Building Fund, hereafter referred to as housing bonds, subject to the terms and conditions laid down in this Act, or by regulation.
DGT v2019

Diese Datenschutzerklärung gilt für die BLACKSOCKS SA und klärt Sie über die Art, den Umfang und Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (nachfolgend kurz "Daten") innerhalb unseres Onlineangebotes und der mit ihm verbundenen Webseiten, Funktionen und Inhalte sowie externen Onlinepräsenzen, wie z.B. unser Social Media Profile auf (nachfolgend gemeinsam bezeichnet als "Onlineangebot").
Privacy policy This privacy policy applies to BLACKSOCKS SA and explains the type, scope and purpose of personal data (hereinafter referred to as 'data') processing within our website and within websites, functions, content and external website connected with it, e.g. our social media profile (hereinafter collectively referred to as 'website').
ParaCrawl v7.1

Datenschutzerklärung Diese Datenschutzerklärung klärt Sie über die Art, den Umfang und Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (nachfolgend kurz "Daten") innerhalb unseres Onlineangebotes und der mit ihm verbundenen Webseiten, Funktionen und Inhalte sowie externen Onlinepräsenzen, wie z.B. unser Social Media Profile auf (nachfolgend gemeinsam bezeichnet als "Onlineangebot").
This privacy policy clarifies the nature, scope and purpose of the processing of personal data (hereinafter referred to as "Data") within our online offering and its related websites, features and content, as well as external online presences, e.g. our social media profiles (collectively referred to as "online offer").
ParaCrawl v7.1

Dies setzt immer voraus, dass die Anbieter dieser Inhalte (nachfolgend bezeichnet als "Dritt-Anbieter") die IP-Adresse der Nutzer wahr nehmen.
This always assumes that the provider of such content (hereinafter referred to as "third-party") take the IP address of the user true.
ParaCrawl v7.1

Dies setzt immer voraus, dass die Anbieter dieser Inhalte (nachfolgend bezeichnet als “Dritt-Anbieter”) die IP-Adresse der Nutzer wahr nehmen.
This always assumes that the provider of such content (hereinafter referred to as “third-party”) uses the IP address of the user.
ParaCrawl v7.1

6.1. Wir setzen innerhalb unseres Onlineangebotes auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (d.h. Interesse an der Analyse, Optimierung und nutzerfreundlichem Betrieb unseres Onlineangebotes) Inhalts- oder Serviceangebote eines Drittanbieters ein, um dessen Inhalte und Services, wie z.B. Videos oder Schriftarten einzubinden (nachfolgend einheitlich bezeichnet als "Inhalte").
6.1. We install third-party content or service offerings in our online content to embed their content and services such as videos or fonts (collectively referred to as "content") based on our legitimate interests (i.e., interest in the analysis, optimization, and user-friendly operation of our online content).
ParaCrawl v7.1

Sofern im Rahmen dieser Datenschutzerklärung Inhalte, Werkzeuge oder sonstige Mittel von anderen Anbietern (nachfolgend gemeinsam bezeichnet als "Drittanbieter") eingesetzt werden und deren genannter Sitz sich in einem Drittland befindet, ist davon auszugehen, dass ein Datentransfer in die Sitzstaaten der Drittanbieter stattfindet.
Insofar as content, tools or any other resources from other providers (hereinafter referred to as "third-party providers") are employed within the scope of this Privacy Policy and said third-party providers have their registered headquarters in a third country, it should be assumed that data will be transferred to the country of domicile of the third-party provider.
ParaCrawl v7.1

Nachstehend informieren wir Sie über die Art, den Umfang und Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten innerhalb unseres Onlineangebotes und der mit ihm verbundenen Webseiten, Funktionen und Inhalte (nachfolgend gemeinsam bezeichnet als „Website“)
We inform you below about the nature, scope and purpose of the processing of personal data within our online offer and the related websites, functions and content (collectively referred to as “website”)
ParaCrawl v7.1

Unsere Website und ihr gesamter Inhalt (Informationen, Texte, Abbildungen, Videos, Logos, Symbole, Software, Designs, Anwendungen, Formatvorlagen, Muster, Daten und alle sonstigen auf oder über unsere Website verfügbaren Inhalte (nachfolgend bezeichnet als "Inhalt")) sind urheberrechtlich geschütztes Eigentum von uns und/oder unseren Tochtergesellschaften oder urheberrechtlich geschütztes Eigentum von Parteien, für das wir von diesen Parteien Lizenzen erhalten haben.
Our website and all content (information, text, illustrations, videos, logos, icons, software, design, applications, sheets, models, data and all other content available on or through our website (hereinafter "Content")) are the copyrighted property of us, and/or our subsidiaries or the copyrighted property of parties from whom we have licensed such property.
ParaCrawl v7.1

Diese Datenschutzerklärung klärt über die Art, den Umfang und Zwecke der Erhebung und Verwendung von Daten der Besucher und Nutzer (nachfolgend zusammenfassend bezeichnet als „Nutzer“) durch Rosemeyers, Inhaber: Patrick Rosemeyer, Rheingoldstraße 21, 10318 Berlin (nachfolgend „Rosemeyers“) als datenschutzrechtlich verantwortliche Stelle auf.
This privacy statement explains the nature, scope and purpose of the elicitation and use of information from visitors and users (referred collectively as “users”) by Rosemeyers, owner Patrick Rosemeyer, Rheingoldstraße 21, 10318 Berlin, Germany (“Rosemeyer”) as responsible authority.
ParaCrawl v7.1

Diese Datenschutzerklärung klärt Sie über die Art, den Umfang und Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (nachfolgend kurz "Daten") innerhalb unseres Onlineangebotes und der mit ihm verbundenen Webseiten, Funktionen und Inhalte sowie externen Onlinepräsenzen, wie z.B. unser Social Media Profile auf (nachfolgend gemeinsam bezeichnet als "Onlineangebot").
Privacy policy This privacy policy applies to BLACKSOCKS SA and explains the type, scope and purpose of personal data (hereinafter referred to as 'data') processing within our website and within websites, functions, content and external website connected with it (hereinafter collectively referred to as 'website').
ParaCrawl v7.1

Wir verwenden auf unserem Internetauftritt "Hubspot", einen Dienst der HubSpot, Inc., 25 First St, 2nd Floor, Cambridge, MA 02141, USA (nachfolgend bezeichnet als: "Hubspot").
We use HubSpot, a service of HubSpot, Inc., 25 First St, 2nd Floor, Cambridge, MA 02141, United States (hereinafter referred to as "HubSpot") on our website.
ParaCrawl v7.1

Dies setzt immer voraus, dass die Anbieter dieser Inhalte (nachfolgend bezeichnet als „Dritt-Anbieter“) die IP-Adresse der Nutzer wahr nehmen.
This always assumes that the provider of such content (hereinafter referred to as "third-party") take the IP address the user true.
ParaCrawl v7.1