Übersetzung für "Zusaetzlichen vorteil" in Englisch
Dies
hat
den
zusaetzlichen
Vorteil,
dass
das
Verhaeltnis
der
in
den
einzelnen
Laendern
gezahlten
Beihilfen
zugunsten
der
am
Rande
gelegenen
und
aermeren
Regionen
verschoben
wird,
die
nicht
die
Mittel
haben,
es
den
reicheren
Mitgliedstaaten
bei
der
Beihilfezahlung
gleichzutun.
This
policy
will
therefore
have
the
added
advantage
of
increasing
the
aid
differentials
in
favour
of
the
peripheral
and
poorer
regions
which
do
not
have
the
budgetary
resources
to
match
aid
given
by
richer
Member
States.
TildeMODEL v2018
Weil
es
sich
gezeigt
hat,
dass
unerwuenschte
Vibrationen
der
Abtragwalze
bei
geeigneter,
rotationsmaessiger
Staffelung
der
Zaehne
verschiedener
Zahnscheiben
vermieden
oder
wesentlich
reduziert
werden
koennen,
weist
die
erfindungsgemaesse
Walze
zusaetzlich
den
Vorteil
auf,
dass
solche
Vibrationen
auf
einfache
Weise
eliminiert
oder
stark
reduziert
werden
koennen.
Since
it
has
been
found
that
undesirable
vibrations
of
the
take-off
roll
can
be
avoided,
or
at
the
least
substantially
reduced,
if
the
teeth
of
different
toothed
discs
are
suitably
staggered
in
the
circumferential
direction,
the
take-off
roll
of
the
present
development
exhibits
the
additional
advantage
that
such
vibrations
can
be
eliminated
or
substantially
reduced
or
suppressed
in
a
most
simple
manner.
EuroPat v2