Übersetzung für "Vorteile gewähren" in Englisch

In the Committee's view it is crucial to avoid enshrining any regulatory advantage that could distort competition.

The characteristics of agricultural perlite that grant the benefits are:

I want to give my customers these benefits.

But any of models of a trading platform cannot give all these advantages simultaneously.

Through tonnage-based flat-rate taxation, the Belgian authorities intend to grant advantages to certain undertakings through state resources.

They can also Mark foes, giving benefits to all who attack them.

The Yankees are reckoning: "I will give you some industrial advantages as soon as possible.

Each customs authority may also provide further benefits with a view to facilitating trade following the review process referred to in paragraph 2 of Part V of this Decision.

I do not see that we should actually be advocating or allowing an advantage to one particular form of company organisation while, as it were, putting barriers in the way of a different form of organisation.

In essence, we have created a preferential system for European motor accident claims and therefore, logically, it makes sense to give those who experience an accident in a purely national context the same advantages.

The measure must confer on a recipient advantages that relieve it of charges that are normally borne from its budget.

Firstly, the aid measure must confer on the beneficiaries advantages that relieve them of charges that are normally borne from their budgets.

Alternatively, competent authorities should be permitted to set up leasing schemes for vehicles and rolling stock or non-discriminatory indemnity arrangements that do not give an advantage to either an incumbent or an incoming operator.

Better rules do not mean automatically less rules or de-regulated markets, but they must create the necessary conditions to help remove protectionist attitudes and competing regimes that give unfair advantage to some Member States.

Better rules do not mean totally de-regulated markets, but they must create the necessary conditions to help remove protectionist attitudes and competing regimes that give unfair advantage to some Member States.

Depending on the design of the measure, and even if the intention of the public authorities may be only to provide benefits to the latter group, enterprises at either or both levels may benefit from State aid.

So, in practice the SE already enjoys the benefits of the Interest and Royalty Directive because the Member State where it has its registered office is obliged to grant the same benefits as apply to the respective national type of public-limited company.

OTE needed therefore to offer at least adequate compensation for the economic benefits that an employee would have continued to enjoy had he stayed under the protection of permanency.

Electronic money issuers should not, moreover, be allowed to grant interest or any other benefit unless those benefits are not related to the length of time during which the electronic money holder holds electronic money.

It should also be noted that actual retail prices may differ from recommended list prices, as dealers must be free to propose lower prices and to offer additional financial benefits to customers, depending on the market.

Firstly, the Commission wonders whether the French authorities are providing FT with funding that it could have obtained under normal market conditions.

A further reform of the scheme, to be applicable from 2006, will focus on maximising benefits to recipients and promoting the full application of core labour standards in beneficiary countries.

So, in practice the SE already enjoys the benefits of the Directive because the Member State where it has its registered office is required to grant the same benefits as those which apply to the respective national type of public-limited company.

The measures planned, however, constitute state aid within the meaning of Article 87 of the EC Treaty because they confer selective advantages on firms in certain sectors of activity that take part in specific investment or internationalisation projects.