Übersetzung für "Vorteil erlangen" in Englisch

And some people are going to try to take advantage of that gift.

You attempt to gain every unfair advantage.

The player must be attempting to gain advantage from their action.

Keep your ÜberCharge in stock to gain the advantage.

Listen to understand, not to gain tactical advantage.

It will spend almost all your graphic card’s power to gain own advantage.

My wife was also using her Chinese interpreters to gain a strategic advantage.

Aparking garage is also a great place to control visibility... and give yourself an advantage.

Maybe tried to take advantage of Nikki's condition or even worse... rape.

Sacrifice farmers, to get advantages.

To gain an advantage, companies must differentiate themselves from their competitors.

What can you do, specifically, to help your hospital achieve this benefit?

No research into how others do it is going to give us innovative ideas so that we can do something different and thus gain an advantage.

The European language proficiency indicator is, however, primarily important for motivating the Member States’ own citizens in creating a certain comparative and competitive advantage.

Until this happens, it will be impossible to sue for damages in cases of manufacturers and importers who misuse the European conformity mark symbolising the safety of the product to gain unfair advantage and deceive customers both in Europe and abroad.

The Sudanese Government is cunningly playing for time in order to gain a unilateral advantage, while also benefiting from the difficult international situation that sees the supranational institutions and the whole of public opinion concentrating on the fight against global terrorism.

Withholding information that may affect the conduct of business from superiors or colleagues , particularly in order to gain a personal advantage , providing false , inaccurate or exaggerated information , refusing to cooperate with colleagues or demonstrating any obstructive behaviour would be contrary to the form of loyalty expected of the addressees .

Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as a criminal offence, when committed intentionally, the promise, offering or giving to a foreign public official or an official of a public international organization, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties, in order to obtain or retain business or other undue advantage in relation to the conduct of international business.

It was not until the Battle of Bandera Pass, where revolvers were used for the first time against the Comanche, that the Texans began to gain a clear military advantage due to superior weaponry.

White still has possibilities to play for an advantage due to his more advanced development, his space advantage on the queenside and the possibility to install his knight on the good square d5.

In addition, Iberpotash bears the maintenance costs of the covering of the tip and, therefore, even if, thanks to the public financing, it saved the tip's building costs, it is bound to spend a much greater amount on its maintenance for the next decades and therefore loses any economic advantage gained by the measure.

Moreover, it is appropriate to recall that aggressive cross-border tax-planning arrangements, the main purpose or one of the main purposes of which is to obtain a tax advantage that defeats the object or purpose of the applicable tax law, are subject to the general anti-abuse rule as set out in Article 6 of Council Directive (EU) 2016/1164.

Member States shall not grant the benefits of this Directive to an arrangement or a series of arrangements which, having been put into place for the main purpose or one of the main purposes of obtaining a tax advantage that defeats the object or purpose of this Directive, are not genuine having regard to all relevant facts and circumstances.

In particular, the roaming provider should be able to detect and prevent that, in violation of contract conditions at wholesale or retail level, third parties exploit the ‘roam-like-at-home traffic’ for price arbitrage in order to gain an economic advantage through sales to customers which do not normally reside or have other stable links with the Member State of the roaming provider.

Therefore, in this case, the question of whether undertakings active in the sector of the technologies covered by the scheme benefit from an indirect economic advantage which may fall within the scope of Article 61(1) EEA must be assessed.

Member States shall not apply paragraph 1 where an entity is tax resident in a Member State or in a third country that is party to the EEA Agreement or in respect of a permanent establishment of a third country entity which is situated in a Member State, unless the establishment of the entity is wholly artificial or to the extent that the entity engages, in the course of its activity, in non-genuine arrangements which have been put in place for the essential purpose of obtaining a tax advantage.