Übersetzung für "Zusätzlich zu" in Englisch
Sich
nicht
zusätzlich
um
Energieeffizienz
zu
bemühen
wäre
in
jedem
Fall
verrückt.
Not
to
do
more
on
energy
efficiency
would,
in
any
case,
be
crazy.
Europarl v8
Zusätzlich
zu
strategischen
Maßnahmen
sind
hier
auch
verstärkt
Soforthilfen
notwendig.
In
addition
to
strategic
measures,
this
also
requires
an
increase
in
immediate
aid.
Europarl v8
Zusätzlich
zu
diesen
wirtschaftlichen
Themen
möchte
ich
auf
zwei
weitere
Punkte
eingehen.
In
addition
to
these
economic
issues,
I
would
like
to
make
two
further
points.
Europarl v8
Zusätzlich
zu
den
traditionellen
Industriegebieten
wachsen
neue
einflussreiche
Industriezentren.
In
addition
to
traditional
industrial
zones,
powerful
new
industrial
centres
are
growing.
Europarl v8
Zusätzlich
zu
den
in
Absatz
1
angeführten
Begriffsbestimmungen
gelten
die
folgenden
Begriffsbestimmungen:
In
addition
to
the
definitions
referred
to
in
paragraph
1
the
following
definitions
shall
apply:
DGT v2019
Diese
Unterstützung
muss
zusätzlich
zu
unseren
Entwicklungshilfemaßnahmen
erfolgen.
This
support
must
be
in
addition
to
our
Overseas
Development
Aid.
Europarl v8
Zusätzlich
zu
den
Defiziten
der
Bundesstaaten
gibt
es
gewaltige
private
Defizite.
On
top
of
federal
public
deficits,
there
are
enormous
private
deficits.
Europarl v8
Zusätzlich
zu
dieser
Folgenabschätzung
gibt
es
auch
andere
Aspekte.
There
are
other
aspects
as
well,
in
addition
to
this
impact
assessment.
Europarl v8
Das
wird
zusätzlich
zu
den
für
diese
Aktion
vorgesehenen
Mitarbeitern
der
Kommission
sein.
This
will
be
in
addition
to
the
Commission
staff
that
will
be
devoted
to
this
action.
Europarl v8
Auch
die
Freistellung
von
den
Nutzungsgebühren
wurde
zusätzlich
zu
den
anderen
Maßnahmen
durchgeführt.
The
exemption
from
State
fees
was
also
additional
to
the
other
measures
adopted.
DGT v2019
Natürlich
muss
diese
Unterstützung
zusätzlich
zu
der
regulären
Hilfe
geleistet
werden.
Naturally,
this
support
must
be
in
addition
to
regular
aid.
Europarl v8
Zusätzlich
zu
den
Beschwerden
wickeln
wir
jährlich
mehr
als
11.000
Anfragen
ab.
We
handle
more
than
11
000
requests
for
information
in
addition
to
complaints
each
year.
Europarl v8
Zusätzlich
zu
eben
dieser
Geschwindigkeit
benötigen
wir
auch
die
richtige
Richtung.
In
addition
to
the
same
speed,
what
is
also
needed
is
the
right
direction.
Europarl v8
Diese
Tests
wurden
zusätzlich
zu
den
Tests
an
gefallenen
und
gefährdeten
Tieren
durchgeführt.
These
are
in
addition
to
the
tests
on
fallen
animals
and
at-risk
animals.
Europarl v8
Deshalb
sind
zusätzlich
zu
anderen
langfristigen
Maßnahmen
dringende
Sofortmaßnahmen
erforderlich.
Urgent
action
is
therefore
required,
in
addition
to
other
long-term
measures.
Europarl v8
Unserer
Ansicht
nach
sind
zwei
Maßnahmen
zusätzlich
zu
den
bereits
getroffenen
erforderlich.
We
feel
that
there
are
two
supplementary
measures
which
need
to
be
taken
in
addition
to
those
already
adopted.
Europarl v8
Zusätzlich
zu
technischer
Unterstützung
können
Besucher
aktuelle
Informationen
beziehen.
In
addition
to
technological
support,
visitors
can
subscribe
to
receive
updates
about
important
information.
GlobalVoices v2018q4
Zusätzlich
zu
dieser
Ignoranz
bemerken
wir
nun
eine
Art
von
Selbstverständlichkeit.
Now,
on
top
of
facing
ignorance,
we
are
also
facing
today
some
kind
of
an
obviousness.
TED2020 v1
Wir
haben
also
einen
Generalprozessor,
zusätzlich
zu
hoch
spezialisierten
Komponenten
im
Kopf.
So
we
have
this
picture
of
very
general-purpose
machinery
in
our
heads
in
addition
to
this
surprising
array
of
very
specialized
components.
TED2020 v1
Dies
geschah
zusätzlich
zu
einer
großen
Auswahl
von
alten
Schriften.
This
is
in
addition
to
a
large
selection
of
various
ancient
scripts.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
zu
seiner
arabischen
Muttersprache
sprach
Zwaiter
französisch,
italienisch
und
englisch.
In
addition
to
his
native
Arabic,
Zwaiter
spoke
French,
Italian,
and
English.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
zu
den
zwei
Fahrspuren
gab
es
zwei
Bürgersteige
für
Fußgänger.
In
addition
to
two
lanes
for
road
traffic,
the
bridge
also
included
two
side-walks
for
pedestrians.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
zu
Eigentumswohnungen,
enthält
das
"Heritage"
im
Erdgeschoss
auch
Einzelhandelsflächen.
In
addition
to
condominiums,
the
Heritage
also
contains
ground
floor
retail
space.
Wikipedia v1.0