Übersetzung für "Zusätzlich ist zu beachten" in Englisch

In addition, it should be remembered that as a consequence moisture uptake can change the dimensions of the material.

Additionally, it should be noted that the plug must be selected only from the profile pipe.

It is often also referred to as "Classical Chinese", but Sinologists generally distinguish it from the language of the early period.

In addition this must be considered the significance of a mass of diverse causes, involving environmental behavioural factors.

Care must also be taken that the complexes of glycated haemoglobin and signal-generating molecules are not destroyed by the separating reagents.

In addition, it should be taken into account that at elevated temperature there is an increased attack on the diamonds.

In a concrete application it should additionally be noted that still further requirements additionally show up for the selection of the output configuration and the direct-control outputs for the criterion of the symmetrical rated-power load in practice.

Additionally, attention has to be paid to the fact that a phosphatide/oil mixture in the presence of hydrocarbon will form a one-phase mixture at high pressures.

In addition it should be noted that the stability constants, some very high, indicated for the complexes relate to unphysiologically high pH values and do not apply for the in vivo situation.

A further point to observe in that connection is that the region of the preform at which the stretching operation begins does in any case represent the transitional region between the cylindrical wall portion which is to be stretched by the action of the drawing ring, and the bottom of the preform, which does not undergo any stretching effect.

In addition, it should be noted that due to the construction, the assembly and the replacement of individual components is very difficult because of the high cost of the wiring.

Moreover, only 20 characters can be displayed in the Specification field of a feature.

In this respect, it should be additionally noted that in a packing carton material including solid board, additional parts may also be incorporated, which can provide for additional positive material properties.

It should be additionally noted in this context that the requirement that the trajectory of motion of the process not intersect itself (freedom from overlap) is fulfilled.

It should also be noted that the explosively expanding pressure wave that accompanies the current-diversion process must be borne by the entire surroundings of the installation (e.g., distributor housing).

Additionally it has to be borne in mind that data from animal experiments can seldom be applied to the diagnostic situation in humans, because as is well known, the production of antibodies in animals can differ from that in humans.

For members of the "new" EU States (except Malta and Cyprus), the following should additionally be noted:

In addition, it should be remembered that the protector must be used both on sunny days and in cloudy periods.

Moreover, it should be taken into account that risk premiums, which are being kept artificially low mainly by the interventions of the European Central Bank, do not necessarily adequately represent the risk of the debt situation.

Additionally, note that a 50% extra fee charge can be added between 12:00am – 06:00am.

It should also be pointed out that infants and toddlers are developing and that they could therefore be especially sensitive to electromagnetic fields.

When using single-beam photometers and especially diode array photometers connected to a separate cell holder via a fibre-optic cable, you should also consider that any stray radiation or vibrations (moving the fibre-optic cables) may affect the measurements.