Übersetzung für "Ist folgendes zu beachten" in Englisch
Beim
Erlaß
der
Anforderungen
nach
Unterabsatz
1
ist
folgendes
zu
beachten:
In
adopting
the
requirements
referred
to
in
the
first
subparagraph,
consideration
shall
be
given
to:
JRC-Acquis v3.0
Beim
Erlaß
der
Anforderungen
nach
Unterabsatz
1
ist
folgendes
zu
beachten
:
In
adopting
the
requirements
referred
to
in
the
preceding
subparagraph,
consideration
shall
be
given
to:
JRC-Acquis v3.0
Bei
der
Berechnung
dieser
Mehrkosten
ist
Folgendes
zu
beachten:
The
calculation
of
extra
costs
must
respect
the
following
rules:
DGT v2019
Bei
der
Aufstellung
der
Inspektionspläne
ist
Folgendes
zu
beachten:
The
inspection
plans
shall
be
set
up
in
accordance
with:
TildeMODEL v2018
Bei
der
Massenverteilung
im
Aufbauteil
ist
Folgendes
zu
beachten:
The
distribution
of
mass
in
the
body
section
shall
be
arranged
with
the
following
considerations:
DGT v2019
Bei
diesen
Zahlenangaben
ist
jedoch
folgendes
zu
beachten:
There
are
some
qualifications
that
should
be
made
to
the
figures
quoted
above:
TildeMODEL v2018
Bei
Verwendung
von
Lasereinrichtungen
ist
Folgendes
zu
beachten:
Where
laser
equipment
is
used,
the
following
provisions
should
be
taken
into
account:
TildeMODEL v2018
Bei
der
Aufstellung
der
Waage
ist
Folgendes
zu
beachten:
The
balance
shall
be
installed
as
follows:
DGT v2019
Da
die
Schwellenwerte
künftig
in
Euro
ausgedrückt
werden,
ist
folgendes
zu
beachten:
As
the
thresholds
will
henceforth
be
stated
in
euro,
it
is
necessary
to
both
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
sind
ermutigend,
doch
zunächst
ist
Folgendes
zu
beachten:
The
results
are
encouraging,
but
the
first
lessons
to
be
drawn
are:
TildeMODEL v2018
Bei
der
Bewertung
der
Prüfergebnisse
ist
Folgendes
zu
beachten:
The
test
results
are
assessed
on
the
basis
of:
DGT v2019
In
diesem
Zusammenhang
ist
Folgendes
zu
beachten:
In
this
context,
the
following
shall
be
observed:
DGT v2019
Bei
Erfüllung
des
Buchstabens
d
ist
Folgendes
zu
beachten:
In
fulfilling
the
requirements
prescribed
in
subparagraph
(d)
above
due
consideration
shall
be
given
to:
DGT v2019
Bei
der
Auswahl
der
für
die
Probenahme
erforderlichen
Bäume
ist
Folgendes
zu
beachten:
The
numbers
of
trees
needed
for
the
sampling
shall
be
selected
in
such
a
way
that:
DGT v2019
In
diesem
Zusammenhang
ist
folgendes
zu
beachten:
It
is
important
to
note
in
this
respect
that:
TildeMODEL v2018
Bei
der
Anwendung
des
transdermalen
Pflaster
ist
Folgendes
zu
beachten:
Things
to
remember
when
using
the
transdermal
patch
TildeMODEL v2018
Bei
einer
wirksamen
Lärmbekämpfung
ist
daher
folgendes
zu
beachten:
Effective
noise
control
involves
the
following
measures:
ures:
EUbookshop v2
Bei
einer
Räumungsaufforderung
ist
folgendes
zu
beachten:
Landlords
have
to
pay
a
property
tax
('précompte
immobilier')
and
they
some
times
ask
their
tenants
to
pay
all
or
part
of
it.
EUbookshop v2
Sind
Einzelheiten
festzulegen,
so
ist
folgendes
zu
beachten
:
If
it
seems
necessary
to
specify
how
a
proposal
is
to
be
implemented:
EUbookshop v2
Bei
der
Benutzung
ist
Folgendes
zu
beachten:
Safety
netting
can
be
used
following
a
risk
assessment
bythe
employer.
EUbookshop v2
Bezüglich
der
Beispiele
ist
folgendes
zu
beachten:
The
following
should
be
noted
with
regard
to
the
examples:
EuroPat v2
In
bezug
auf
den
Spannungssensor
ist
noch
folgendes
zu
beachten.
The
following
is
also
to
be
noted
with
respect
to
the
voltage
sensor.
EuroPat v2
Für
die
Programmierung
des
Rechners
20
ist
folgendes
zu
beachten:
The
following
should
be
taken
into
consideration
for
programming
the
computer
20:
EuroPat v2
Bei
der
Verwendung
von
PSA
ist
Folgendes
zu
beachten:
Issues
to
take
into
account
when
using
PPE:
ensure
that
the
PPE
chosen
is
appropriate
for
the
type
and
durationof
the
noise.
EUbookshop v2
Bei
der
Konstruktion
eines
Druckkopfes
mit
Druckrakel
ist
folgendes
zu
beachten:
The
following
should
be
observed
in
designing
a
pressure
head
with
pressure
doctor:
EuroPat v2