Übersetzung für "Zur weiteren verwendung" in Englisch

Verbliebene Restmengen der Infusionslösung nicht zur weiteren Verwendung aufheben.
Do not store any unused portion of the infusion solution for reuse.
EMEA v3

Der Adapter kann danach zur weiteren Verwendung in der Flasche bleiben.
The adaptor can then be left in the bottle for all subsequent uses
ELRC_2682 v1

Die eingefrorene Fertigspritze kann aufgetaut und zur weiteren Verwendung kühl gelagert werden.
The frozen pre-filled syringes can be thawed and then refrigerated for future use.
ELRC_2682 v1

Bis zur weiteren Verwendung bei –16 bis –24 °C lagern.
Store at –16 to –24 °C until use.
DGT v2019

Die gefrorene Fertigspritze kann aufgetaut und bis zur weiteren Verwendung kühl gelagert werden.
The frozen pre-filled syringes can be thawed and then refrigerated for future use.
TildeMODEL v2018

Verbliebene Restmengen der Infusionslösung nicht zur weiteren Verwendung aufbewahren.
Do not store any unused portion of the infusion solution for reuse.
TildeMODEL v2018

Nicht zurückgeführtes Produktgas steht in der Leitung 22 zur weiteren Verwendung bereit.
Product gas which is not recycled is available in duct 22 for further use.
EuroPat v2

Das Ausgangssignal der Tiefpässe steht zur weiteren Verwendung im System zur Verfügung.
The output signals of the low-passes are available to other downstream components (not shown).
EuroPat v2

Nach Dekodierung liegt also die ursprünglich aufgezeichnete Information zur weiteren Verwendung wieder vor.
Once decoded, the originally recorded information is again available for further use.
EuroPat v2

Zur weiteren Verwendung wird das Wasser über einen Ablauf 6 nach außen geleitet.
The water passes out through a spout 6 for further use.
EuroPat v2

Die plasmatischen Bestandteile des Blutes können unverdünnt zur weiteren Verwendung gesammelt werden.
The plasma components of the blood can be collected undiluted for further use.
EuroPat v2

Die Probe wurde dann bis zur weiteren Verwendung bei -20 o C aufbewahrt.
The sample was then stored at -20° C. until used further.
EuroPat v2

Auf diesem Aufnehmer 50 wird der erste Werkstückträger 2 zur weiteren Verwendung abgelegt.
The first workpiece carrier 2 is laid on this support 50 for further use.
EuroPat v2

Zur weiteren Verwendung werden die Produkte in einem Lösemit­tel gelöst.
To facilitate further processing, the products are dissolved in a solvent.
EuroPat v2

Das Gas wird hierbei zur weiteren Verwendung aufgefangen.
The gas is collected for further use.
EuroPat v2

Bis zur weiteren Verwendung empfiehlt sich eine Aufbewahrung in Gegenwart eines feuchtigkeitsentziehenden Mittels.
Until further use, it is recommended to store the impregnated paper in the presence of a moisture-removing agent.
EuroPat v2

Das Composition Layout bleibt in der Inhaltspalette zur weiteren Verwendung.
The composition layout remains in the Content palette for future use.
ParaCrawl v7.1

Die Auszahlung erfolgt monatlich auf das E-Wallet in Ihrem BackOffice zur weiteren Verwendung.
Payments are made monthly to the E-wallet in your BackOffice for further use.
CCAligned v1

Dort steht der hochreine Stickstoff oder Sauerstoff zur weiteren Verwendung bereit.
The highly pure nitrogen or oxygen are available there for further use.
ParaCrawl v7.1

Danach können Sie den Ordner Windows.old zur weiteren Verwendung speichern.
After that, you may save the Windows.old folder for further usage.
ParaCrawl v7.1

Die dabei verwendeten Waagen stehen ab Ende 2011 zur weiteren Verwendung zur Verfügung:
The weighbridges used since the end of 2011 will be available for use once more:
ParaCrawl v7.1

Jede Leiche wurde nackt ausgezogen, die Kleidung wurde zur weiteren Verwendung aufgestapelt.
Every body was stripped naked; the clothing was piled up for further use.
ParaCrawl v7.1