Übersetzung für "Zur weiteren" in Englisch

Die Kommission begrüßt diese geplanten Maßnahmen zur weiteren Stabilisierung der Bank.
The Commission welcomes these plans to stabilise the bank further.
DGT v2019
Schafft es die Voraussetzung zur weiteren Durchführbarkeit?
Does it create preconditions for further viability?
Europarl v8
Welche Mittel stehen zur Unterstützung der weiteren Entwicklung von Solarenergie zur Verfügung?
What sources are available to support the further evolution of solar thermal electricity?
Europarl v8
Dies kann zur Einrichtung einer weiteren Institution der Union führen.
This may lead to the establishment of another Union institution.
Europarl v8
Auch das ist ein Beitrag zur weiteren innereuropäischen Kohäsion.
That will also contribute to further internal cohesion in Europe.
Europarl v8
Im Grunde genommen ist dies ein Mittel zur weiteren Unterstützung großer Unternehmen.
In essence, it is a means of providing yet more help to large companies.
Europarl v8
Die Kommission ist wiederholt zur weiteren Verwertung dieser Initiativen aufgefordert worden.
The Commission has been invited to follow up these initiatives on repeated occasions.
Europarl v8
Die Kommission verfolgt aufmerksam die Schritte Weißrußlands zur weiteren Integration mit Rußland.
The Commission is monitoring closely the steps taken by Belarus to reinforce its integration with Russia.
Europarl v8
Deshalb können die Mitgliedstaaten bis zur weiteren Harmonisierung strengere Bestimmungen beibehalten oder erlassen.
For this reason, pending further harmonisation, Member States may maintain or introduce more stringent rules.
Europarl v8
Es sollte meiner Meinung nach nicht zur weiteren Verwirrung der Bürger beigetragen werden.
I would not wish people to become any more confused than we already are.
Europarl v8
Insofern eignet sich dieses Thema zur weiteren Verbreitung.
This makes it possible for the subject matter to reach a wider audience.
Europarl v8
Ich möchte Herrn Cashman für seine Empfehlungen zur weiteren Verbesserung der Transparenz danken.
I would like to thank Mr Cashman for his recommendations on how to improve transparency still further.
Europarl v8
Letzte Woche veröffentlichte die Kommission einen Vorschlag zur weiteren Liberalisierung des Marktes.
Last week the Commission published a proposal for further liberalisation of the market.
Europarl v8
Die Dienstleistungsrichtlinie könnte zur Entstehung von weiteren 600 000 Arbeitsplätzen beitragen.
The Services Directive could deliver 600 000 jobs more.
Europarl v8
Zur weiteren Entwicklung dieses Konzepts wurde eine spezielle Arbeitsgruppe gebildet.
A specific working group has been set up to further develop this concept.
Europarl v8
Nach den vier Klassen der Volksschule ging er zur weiteren Ausbildung nach Ljubljana.
She saw to his schooling and sent him to a school in Ljubljana, where she was working as a servant.
Wikipedia v1.0
Zur weiteren Veranschaulichung dieses Packages seien das Battery und das Clock Objekt genannt.
The Battery object and the Clock object are further objects in this package.
Wikipedia v1.0
Verbliebene Restmengen der Infusionslösung nicht zur weiteren Verwendung aufheben.
Do not store any unused portion of the infusion solution for reuse.
EMEA v3
Zur weiteren Verdünnung der Infusionslösung muss ein aseptisches Verfahren verwendet werden.
Use the aseptic technique during any further dilution of the solution for infusion.
ELRC_2682 v1
Die einzigen weiteren zur Zubereitung zulässigen Lösungsmittel sind:
The only other acceptable solvents for reconstitution are:
ELRC_2682 v1
Avastin wird des Weiteren zur Behandlung des fortgeschrittenen Nierenkrebses angewendet.
Avastin is also used for treatment of advanced kidney cancer.
EMEA v3
Avastin wird des Weiteren zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit fortgeschrittenem Nierenkrebs angewendet.
Avastin is also used for treatment of adult patients with advanced kidney cancer.
ELRC_2682 v1
Zur weiteren Information lesen Sie bitte die Packungsbeilage des anderen Arzneimittels.
See the package leaflet for your other medicine for further information.
ELRC_2682 v1
Nur diese konzentrierte Lösung ist zur weiteren Verdünnungen vor der Anwendung geeignet.
Only this concentrated solution is suitable for further dilution prior to use.
ELRC_2682 v1
Nur das mitgelieferte Lösungsmittel darf zur weiteren Verdünnung des rekonstituierten Flolans verwendet werden.
Only the solvent provided may be used for the further dilution of reconstituted Flolan.
ELRC_2682 v1
Der Adapter kann danach zur weiteren Verwendung in der Flasche bleiben.
The adaptor can then be left in the bottle for all subsequent uses
ELRC_2682 v1
Die eingefrorene Fertigspritze kann aufgetaut und zur weiteren Verwendung kühl gelagert werden.
The frozen pre-filled syringes can be thawed and then refrigerated for future use.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

zur weiteren verwendung zur weiteren verfügung zur weiteren planung zur weiteren diskussion
zur weiteren verbesserung zur weiteren behandlung zur weiteren nutzung zur weiteren abklärung
zur weiteren entscheidung zur weiteren