Übersetzung für "Zur weiteren vorgehensweise" in Englisch

Die nationale Behörde sollte Ihnen ein unverbindliches Rechtsgutachten zur weiteren Vorgehensweise erstellen.
The national authority should provide you with a non-binding legal opinion on how to proceed with your claim.
ELRC_3382 v1

Daraufhin erhalten Sie eine automatische Antwort vom HackerOne-System mit Informationen zur weiteren Vorgehensweise.
This will trigger an automated response from HackerOne’s system that gives instructions on how to proceed.
ParaCrawl v7.1

Nun gibt es 2 Varianten zur weiteren Vorgehensweise:
There are 2 ways of continuing:
ParaCrawl v7.1

Siehe DiskDrake, für Informationen zur weiteren Vorgehensweise.
See DiskDrake for information on how to proceed.
ParaCrawl v7.1

Sollte jemand anderer Meinung sein, hat der Club entsprechende Bestimmungen zur weiteren Vorgehensweise.
In case someone thinks otherwise, the club has corresponding rules on how to proceed.
Europarl v8

Nach Prüfung Ihrer Mängelanzeige werden wir Sie schnellstmöglich zur Abstimmung der weiteren Vorgehensweise kontaktieren.
After checking your claim, we will contact you as soon as possible with instructions on how to proceed.
ParaCrawl v7.1

Als jemand, der viele Jahre in den Medien gearbeitet hat, werde ich die Arbeit der von Frau Kommissarin Kroes angekündigten Expertengruppe, die die Kommission zur weiteren Vorgehensweise beraten soll, mit Interesse verfolgen.
As someone who has worked in the media for many years, I will be watching with interest the work of the expert group announced by Commissioner Kroes which is to advise the Commission on further action.
Europarl v8

Alle interessierten Beteiligten hatten die Möglichkeit erhalten, vor einer Beschlußfassung des Rates zur weiteren Vorgehensweise Kommentare abzugeben.
Finally, the Commission proposed proceeding to a broad consultation with all the interested parties, giving them a chance to air their views prior to a final Council decision on future action.
TildeMODEL v2018

Im Jahr 2013 führte die Kommission eine öffentliche Konsultation7 durch, um die Meinungen der Interessengruppen zur Umsetzung der bisherigen Strategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz sowie zur weiteren Vorgehensweise einzuholen.
In 2013, the Commission launched an online public consultation7 to seek stakeholder views on the implementation of the previous OSH strategy and on the way forward.
TildeMODEL v2018

Das Kollegium beschloss, im nächsten Monat ein Grünbuch vorzulegen, um alle interessierten Kreise zur weiteren Vorgehensweise und zu konkreten Bereichen für potenzielle Maßnahmen zu konsultieren.
The College concluded that a Green Paper should be adopted next month to consult all interested parties on the way forward and concrete areas for potential action.
TildeMODEL v2018

Ziel ist es, durch Nutzung des mit der Konsultation ausgelösten Momentums eine Debatte aufzunehmen und auf einen Konsens zur weiteren Vorgehensweise hinzuarbeiten.
It aims at starting a debate using the momentum of the consultation and work towards consensus on the way forward.
TildeMODEL v2018

Nachstehend werden drei Lösungsmöglichkeiten aufgezeigt, auf deren Grundlage alle Beteiligten zur besten weiteren Vorgehensweise Stellung nehmen sollen.
Three possible solutions are set out below in order to receive views from all interested parties on the best way forward.
TildeMODEL v2018

Im Anschluß daran kristallisierten sich zwei Wege zur weiteren Vorgehensweise heraus: zum einen wurde versucht, den Weg des Nickels zur Haut zu blockieren, und zum anderen strebte man an, die Nickelabscheidung ganz zu vermeiden, ohne den allgemeinen Herstellungsprozeß der Produkte zu beeinträchtigen.
Next, two lines of research were developed: blocking all nickel release onto the skin and developing guaranteed high-performance, non-nickel solutions tailored to the gen­eral manufacturing process.
EUbookshop v2

Am 11. März wurde eine gemeinsame Erklärung veröffentlicht, die die Einrichtung dieses Zentrums in naher Zukunft anstrebte und einen Vorschlag zur weiteren Vorgehensweise enthielt.
PRESIDENT. — The next item is the report (Doc.A30222/92) by Mr Seligman, drawn up on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology on brain research.
EUbookshop v2

Ausserdem stellt er auf Anfrage eine Reihe von Informationen über das Display bereit, darunter Vorschläge zur weiteren Vorgehensweise, sofortige Antworten auf medizinische Fragen und Informationen zu Krankenhausvorschriften.
It also provides a range of information on the display when requested, including suggestions on how to proceed, immediate answers to medical questions, and information about hospital regulations.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit den neuen Partnern wollen SK Telecom und Deutsche Telekom dann einen konkreten Plan zur weiteren Vorgehensweise der Security-Initiative aufstellen.
SK Telecom and Deutsche Telekom will then draw up a specific action plan for how the security initiative is to proceed, together with the new partners.
ParaCrawl v7.1

Beim zweiten Typ kann die Messung der Rezirkulation durch die Dialysevorrichtung dem Arzt wertvolle Hinweise zur weiteren Vorgehensweise geben.
In the second type, the measurement of the recirculation by the dialyser can provide the physician with valuable information for taking further steps.
EuroPat v2

Ob Sie nun sehr organisiert sind, oder dazu neigen, alles in letzter Minute zu arrangieren, ob Sie alle neuesten Hochzeitstrends kennen, oder ob Sie bereits eine ziemlich klare Vorstellung zur weiteren Vorgehensweise haben, ob Sie alles selbst organisieren und entscheiden , oder mit Hilfe von Profis, diese Website soll sich Ihren Bedürfnissen anpassen.
Whether you are very organized or whether you tend to arrange everything at last minute, whether you need to know all the newest wedding trends, or whether you already have a pretty clear idea on how to proceed, whether you decide to organize everything on your own, or with the help of professionals, this site was made to fit your needs.
CCAligned v1

Falls Sie Fragen zu den Entscheidungen oder zur Gestaltung der weiteren Vorgehensweise haben, steht Ihnen das Arbeitsrechtsteam der Kanzlei Dentons hierfür jederzeit sehr gern zur Verfügung.
If you have any questions about the decisions or about how to proceed, the employment law team at Dentons will be happy to assist you at any time.
ParaCrawl v7.1

Neu geregelt wurden Fristen zur Erhebung von Einwänden, die früher von erfolglosen Bewerbern zur Blockierung der weiteren Vorgehensweise missbraucht wurden.
Periods for filing objections that were used earlier by unsuccessful bidders for the purpose of blocking further procedure have been newly regulated.
ParaCrawl v7.1

In einem ersten Schritt genügt uns zur Abschätzung der weiteren Vorgehensweise eine allgemeine Information, um welches Gebiet es geht (Elektrotechnik, Maschinenbau, Chemie usw.) und sodann wird der zuständige Sachbearbeiter mit Ihnen einen Kontakt herstellen, um den weiteren Informationsaustausch einschließlich einer Kostenschätzung mit Ihnen abzustimmen.
In the initial phase, in which we plan further proceedings, we only need general information on the area in question (electrical engineering, mechanical engineering, chemistry, etc.) so that our expert in charge can contact you and settle further details with you, including estimation of costs.
ParaCrawl v7.1

Auf dieser Risikobewertung aufbauend hat die WHO ein begleitendes Papier (Fact Sheet) mit dem Titel "Electromagnetic fields and public health - exposure to extremely low frequency fields " veröffentlicht, in dem unter anderem Empfehlungen zur weiteren Vorgehensweise dargelegt werden.
Based on an up-to-date risk assessment, WHO issued a Fact Sheet entitled "Electromagnetic fields and public health – exposure to extremely low frequency fields". Among others, this paper provides recommendations on how to proceed further.
ParaCrawl v7.1

Ob Sie nun sehr organisiert sind, oder dazu neigen, alles in letzter Minute zu arrangieren, ob Sie alle neuesten Hochzeitstrends kennen, oder ob Sie bereits eine ziemlich klare Vorstellung zur weiteren Vorgehensweise haben, ob Sie alles selbst organisieren und entscheiden, oder mit Hilfe von Profis, diese Website soll sich Ihren Bedürfnissen anpassen.
Whether you are very organized or whether you tend to arrange everything at last minute, whether you need to know all the newest wedding trends, or whether you already have a pretty clear idea on how to proceed, whether you decide to organize everything on your own, or with the help of professionals, this site was made to fit your needs.
ParaCrawl v7.1