Übersetzung für "Zur weiteren verfügung" in Englisch

An der Ausgangsklemme 26 steht jeweils der Radgeschwindigkeitswert zur weiteren Verarbeitung zur Verfügung.
The wheel speed value pertaining at a given time is available at the output terminal 26 for further processing.
EuroPat v2
Das so hergestellte Garn steht zur weiteren Bearbeitung zur Verfügung.
The yarn produced in that way is available for further processing.
EuroPat v2
Am Ausgang steht dann der Steuerwinkel a b zur weiteren Verarbeitung zur Verfügung.
The control angle ab is then available for further processing at the output.
EuroPat v2
Wiederum steht das bezüglich Temperaturdifferenzen korrigierte Ausgabesignal mLc zur weiteren Verarbeitung zur Verfügung.
The output signal mLc which is corrected in regard to temperature differences is again available for further processing.
EuroPat v2
Nun steht ein frequenzunabhängig hochpaßgefiltertes Dopplersignal zur weiteren Verarbeitung zur Verfügung.
A frequency-independent, high pass filtered Doppler signal is then available for further processing.
EuroPat v2
Neben Lungenfunktionsprüfungen steht eine moderne Bronchoskopieeinheit zur weiteren Diagnostik zur Verfügung.
In addition to lung function tests we also offer a modern bronchoscopy unit for further diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Die dabei verwendeten Waagen stehen ab Ende 2011 zur weiteren Verwendung zur Verfügung:
The weighbridges used since the end of 2011 will be available for use once more:
ParaCrawl v7.1
Zur weiteren Verfügung stellen wir SAT-TV, Gratis WLAN, Skiraum und Skischuhtrockner.
For further disposal we provide satellite TV, free Wi-Fi, ski storage and ski boot dryer.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht steht nun zur weiteren Bearbeitung zur Verfügung.
The report is now available for you to complete.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitshinweis Dem Benutzer stehen die vorhandenen Passwörter zur weiteren Verarbeitung zur Verfügung.
The existing passwords are now available to the user for further processing.
ParaCrawl v7.1
Am Ausgang der Düse steht das Aerosol zur weiteren Verwendung zur Verfügung.
The generated aerosol is then available at the outlet of the nozzle.
ParaCrawl v7.1
Der HEMOCODETM Heilkundler steht bei Bedarf stets zur weiteren Absprache zur Verfügung.
The HEMOCODE(TM) naturopath is always available for further consultation if needed.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten wird ein Fehlersignal von der Code-Lesevorrichtung zur weiteren Verwendung zur Verfügung gestellt.
If not, an error signal is provided by the code reading device for further use.
EuroPat v2
Nach einer Kondensation steht das Mineral oder Mineralgemenge zur weiteren Verarbeitung zur Verfügung.
After condensation, the mineral or mineral mixture is available for further processing.
EuroPat v2
Dieses Bild wird gespeichert und steht damit zur weiteren Verwenung zur Verfügung.
This image is stored and is accordingly available for further use.
EuroPat v2
Danach steht das Gerät zur weiteren Verarbeitung zur Verfügung.
Thereafter, the device is available for further processing.
EuroPat v2
Die Daten stehen frei zum Download und zur weiteren Verwendung zur Verfügung.
The data are free to download and free to use.
ParaCrawl v7.1
Sie stehen dann dort zur weiteren Bearbeitung zur Verfügung.
It is then available for further processing.
ParaCrawl v7.1
Welche Zahlungsoptionen stehen des Weiteren zur Verfügung?
Which other payment options are available?
ParaCrawl v7.1
Die Eingangskanäle stehen als zwei 16-Bit-Werte zur weiteren Verarbeitung zur Verfügung.
The input channels are available in the form of two 16 bit values for further processing.
ParaCrawl v7.1
So stehen die Daten in Echtzeit zur weiteren Verarbeitung zur Verfügung.
This means that the data is available in real time for further processing.
ParaCrawl v7.1
Ein potentialfreier Meldekontakt steht zur weiteren Auswertung zur Verfügung.
A potential-free signalling contact is available for further processing.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse stehen auf Dashboards zur weiteren Analyse zur Verfügung.
The results are available on dashboards for further analysis.
ParaCrawl v7.1
Es stehen ebenfalls alle qualitativen und quantitativen Messwerkzeuge zur weiteren Visualisierung zur Verfügung.
It goes without saying that all quantitative and qualitative measuring tools are available for an optimal visualization.
ParaCrawl v7.1
Gekühltes, vanadiumoxidhaltiges Feststoffgemisch steht in der Leitung (25) zur weiteren Verwendung zur Verfügung.
A cooled solids mixture, which contains vanadium oxide, is available in line 25 for further use.
EuroPat v2
Am Ende dieser Absaugphase steht am Verknüpfungspunkt 28 gesättigtes Flüssigkonzentrat zur weiteren Verarbeitung zur Verfügung.
At the end of this evacuation phase, saturated liquid concentrate will be available at connecting point 28 for further processing.
EuroPat v2
Für weitere Fragen stehen wir Ihnen natürlich jederzeit im Vorfeld telefonisch zur weiteren Verfügung.
For any questions in advance, do not hesitate to contact us by telephone.
CCAligned v1
Darüber hinaus steht bei erfolgreicher Vermehrung des Erregers ein lebensfähiger Organismus zur weiteren Charakterisierung zur Verfügung.
In addition, a viable organism is available for further characterisation after successful propagation of the pathogen.
ParaCrawl v7.1
Die prokaryonte DNA steht nach Trennung von den Mikropartikeln zur weiteren Verarbeitung zur Verfügung.
After separation from the microparticles, the prokaryotic DNA is available for further processing.
EuroPat v2
Nach der digitalen Abtastung steht das Empfangssignal als zeitaufgelöstes digitales Signal zur weiteren Auswertung zur Verfügung.
After the digital scanning, the received signal is available as a time-resolved digital signal for a further evaluation.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

kostenlos zur verfügung gern zur verfügung zur verfügung haben weiterhin zur verfügung
zur weiteren zur Verfügung zur weiteren abklärung zur weiteren behandlung
zur weiteren verfügung zur weiteren vertiefung