Übersetzung für "Zur verwendung als" in Englisch

Sie ist daher nicht zur Verwendung als Pflanzenschutzmittel oder Biozid zugelassen.
It is thus not allowed for use as a plant protection product or biocide.
DGT v2019
Diese Stoffe wurden in der Vergangenheit evaluiert und zur Verwendung als Lebensmittelzusatzstoffe zugelassen.
These have been evaluated in the past and approved for use as food additives.
Europarl v8
Thorinane-Fertigspritzen sind nur zur Verwendung als Einzeldosis bestimmt.
The Thorinane pre-filled syringes are for single dose use only.
ELRC_2682 v1
Inhixa-Fertigspritzen sind nur zur Verwendung als Einzeldosis bestimmt.
The Inhixa pre-filled syringes are for single dose use only.
ELRC_2682 v1
Aufgrund seiner Beschaffenheit sei Porzellanerde zur Verwendung als Granulat nicht geeignet.
As will be established below in recital 367 of this Decision, coal is not and cannot be used as aggregate.
DGT v2019
Die Ware ist zur Verwendung als Emulgator in der Lebensmittelindustrie aufgemacht.
Classification is determined by the General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 5 to Chapter 34 and the wording of CN codes 3404 and 34049000.
DGT v2019
Diese würden in der Regel nicht zur Verwendung als Granulat abgebaut.
The BAA and several interested parties claim that there would be slate quarries that do not produce specialised architectural products, but exploit slate deliberately for aggregates use.
DGT v2019
Diese Nebenprodukte sind in der abgebauten Form zur Verwendung als Granulat nicht geeignet.
Therefore, there would be no justification for a material to benefit from an exemption from the AGL when it is deliberately extracted for use as aggregate.
DGT v2019
Die Ware wird zur Verwendung als fliegendes Propellerspielzeug gestellt.
It follows from the objective characteristics of the product that it is intended to be used as a flying propeller toy and not as an outdoor game article or equipment associated with the exertion of a physical activity.
DGT v2019
Neutrales Methacrylat-Copolymer ist zur Verwendung als Retard-Überzugmittel bestimmt.
Neutral methacrylate copolymer is intended to be used as a sustained-release glazing agent.
DGT v2019
Sie dienen zur Verwendung als Toilettengegenstände.
They are for use as toilet articles.
DGT v2019
Zur Verwendung als Konservierungsmittel siehe Anhang V, Nr. 58.“
For use as a preservative, see Annex V, No 58.’
DGT v2019
Die Ware ist daher als Kunststoff zur Verwendung als Bodenbelag zu betrachten.
Accordingly, the product is considered to be plastics used for decking.
DGT v2019
Sie sind zur Verwendung als Rohre für Sprinkleranlagen bestimmt.
They are intended to be used as pipes in sprinkler systems.
DGT v2019
Es wird vorgeschlagen zur Verwendung als Überzugmittel für Süßwaren und Trocken­früchte.
It is proposed for use as a glazing agent in confectionery and dried fruit.
TildeMODEL v2018
Zur Verwendung von Bleiverbindungen als Stabilisatoren gibt es keine gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften.
No Community legislation exists on the use of lead compounds as stabilisers.
TildeMODEL v2018
Zur Verwendung als Cancerostatika sollten die Wirksubstanzen mittels geeigneter Vehikel appliziert werden.
For utilization as cancerostatica the active ingredients should be applied by means of suitable vehicles.
EuroPat v2
Als besonders bevorzugtes Monomer oder Oligomer zur Verwendung als Kunststoffbeschichtungmaterial wird Triethylenglycoldimethacrylat verwendet.
A particularly preferred monomer or oligomer for use in formulating the resin binder matrix and as the synthetic coating is triethyleneglycol dimethacrylate.
EuroPat v2
X25 ist eher zur Verwendung mit Telefonanschlüssen als für lokale Netze bestimmt.
The largestcomputers in the world use UNIX as their operating system.
EUbookshop v2
A. acyclische: ex I. zur Verwendung als Kraft- oder Heizstoffe:
A. Acyclic: ex I. For use as power or heating fuels: — Excluding acetylene ex II.
EUbookshop v2
Auch dieses Erzeugnis eignet sich besonders zur Verwendung als Schuheinlegesohle.
This product is also eminently suitable for use as an inner sole.
EuroPat v2
Zur Verwendung als Bewehrungsmaterial in Zementbauplatten wird ein pH-Wert von etwa 12,0 eingestellt.
For use as a reinforcing material in cement plates, a pH of about 12.0 is set.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

zur besonderen verwendung zur verwendung als zur verwendung zur nutzung als
hinweise zur verwendung verwendung als als als zur verwendung für
zur verwendung kommen zur freien verwendung