Übersetzung für "Zur verwendung kommen" in Englisch

Zur Verwendung kommen junge männlich Sprague-Dawley-Ratten (Körpergewicht 160-200 g).
Young male Sprague-Dawley rats (body weight 160-200 g) are used.
EuroPat v2
Zur Verwendung kommen junge männliche Sprague-Dawley-Ratten (160-200 g).
Young male Sprague-Dawley rats (160-200 g) are used.
EuroPat v2
Es können, je nach Anwendungsart, zwei Funktionsarten zur Verwendung kommen:
Depending on the of use, two types of functions can be employed:
EuroPat v2
Im Normalfall kann hierfür ein einfacher Absetzbehälter zur Verwendung kommen.
A simple settling vessel may normally be used for this purpose.
EuroPat v2
Zur Verwendung kommen junge männliche Sprague-Dawley-Ratten (Körpergewicht 150-200 g).
Young male Sprague-Dawley rats (body weight: 150 to 200 g) are used.
EuroPat v2
Im Einzelfall können jedoch auch diese Alkene als Ausgangsmonomere zur Verwendung kommen.
In certain cases, however, these alkenes too may be used as initial monomers.
EuroPat v2
Zur Verwendung kommen junge männliche Sprague-Daqley-Ratten (Körpergewicht 150--200 g).
Young male Sprague-Dawley rats (body weight: 150 to 200 g) are used.
EuroPat v2
Hochwertige Werbeausdrücke, die auch in beleuchteten Ausstellungen zur Verwendung kommen.
High quality advertising prints which can also be used in illuminated expositions.
CCAligned v1
Generell können als Antriebseinheiten hydraulische und elektrische Konzepte zur Verwendung kommen.
In general, hydraulic and electric concepts can be employed as drive units.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Formulierungen bzw. Verfahren können in verschiedensten Anwendungsgebieten zur Verwendung kommen.
The formulations and processes of the invention can be used in a very wide variety of application areas.
EuroPat v2
Für besondere Anforderungen können Spezialkabel mit unterschiedlich ausgebildeten Einzelelektroden zur Verwendung kommen.
For particular requirements, special cables with differently formed individual electrodes can be used.
EuroPat v2
Bspw. kann als hochtemperaturfestes Gehäusematerial Keramik zur Verwendung kommen.
For example, a high-temperature resistant ceramic housing material can be used.
EuroPat v2
Je nach Verfahren können auch geträgerte Einzentren-Katalysatoren zur Verwendung kommen.
Depending on process it is also possible for supported single-center catalysts to be used.
EuroPat v2
Zur Verwendung kommen ausschließlich hochwertige Stoffe und Echtleder.
We only use high-grade materials and real leather.
ParaCrawl v7.1
Zur Verwendung kommen Materialien wie Grauguss und Bronze.
At present, we are using materials like cast iron and bronze.
ParaCrawl v7.1
Zur Verwendung kommen nur erprobte, weltweit erhältliche Komponenten von renommierten Herstellern.
We apply only proven components made by renowned manufacturers that are available world-wide.
ParaCrawl v7.1
Zur Verwendung kommen auch hier optische und akustische Signalgeber.
Visual and audible signaling devices are used here as well.
ParaCrawl v7.1
Zur Verwendung kommen unter anderem Buchsbaum, Grenadill sowie Cocos bzw. Palisander.
The woods we use include boxwood, and grenadilla as well as cocoswood and palisander.
ParaCrawl v7.1
Anstelle der Rückhaltescheiben können jedoch auch andere bei Kathetern bekannte Rückhaltevorrichtungen zur Verwendung kommen.
However, other retaining devices, as known from other catheters, may be used instead of the retaining discs.
EuroPat v2
Im wesentlichen können die gleichen Epoxidverbindungen wie unter (A) genannt zur Verwendung kommen.
Essentially the same epoxy compounds as mentioned under (A) can be used.
EuroPat v2
Zu den Gettern, die in den Lichtquellen zur Verwendung kommen, gehören die Metallgetter.
Metal getters belong to the group of getters having been used in lightsources.
EuroPat v2
Neben Ammoniumsalzen können auch Sulfonium- oder Phosphoniumsalze wie beispielsweise Tetraphenyl- oder Tetrabutylphosphoniumhalogenide zur Verwendung kommen.
Also, along with the ammonium salts, sulfonium or phosphonium salts such as tetraphenyl or tetrabutyl phosphonium halides, for example, can be used.
EuroPat v2
Zur Verwendung kommen wir später.
We'll come back for use later.
ParaCrawl v7.1
Die Einzelbandpässe können wiederum als passive LC-Filter oder als aktive Bausteine zur Verwendung kommen.
The individual bandpass filters can in turn be used as passive LC filters or as active components.
EuroPat v2
Durch eine entsprechende Druckvorwahl und entsprechende Hebelübersetzung können auch relativ kleine Linearmotoren 30 zur Verwendung kommen.
By selecting a corresponding pressure beforehand and through corresponding leverage, relatively small linear motors 30 can also be used.
EuroPat v2
Hydrauliköle, die hier bevorzugt zur Verwendung kommen, haben typischerweise einen sehr hohen Volumenausdehnungskoeffizienten.
Hydraulic oils, which may be employed in this context, typically have a very high volume expansion coefficient.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

zur entfaltung kommen zur schule kommen zur schlussfolgerung kommen zur verwendung
zur verwendung mit zur besinnung kommen kommen zur zur welt kommen
zur ansicht kommen zur verwendung kommen