Übersetzung für "Zur vereinbarten zeit" in Englisch
Ich
werde
zur
ursprünglich
vereinbarten
Zeit
wiederkommen.
I'll
return
at
the
originally
scheduled
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
zur
vereinbarten
Zeit
nicht
gemeldet.
They
missed
their
scheduled
check-in.
OpenSubtitles v2018
Dann
treffen
wir
uns
am
vereinbarten
Ort
zur
vereinbarten
Zeit.
Little
criminal
stuff
for
the
mission.
And
then
I'll
meet
you
guys
at
the
designated
place,
at
the
designated
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
erschien
nicht
zur
vereinbarten
Zeit.
She
failed
to
appear
at
the
allotted
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
melden
uns
zur
vereinbarten
Zeit
auf
der
2.
codierten
Frequenz.
We
will
check
in
again
at
prearranged
time
on
second
coded
frequency.
OpenSubtitles v2018
Als
unserer
Kunde
bekommen
Sie
hochqualitative
Produkte
zur
vereinbarten
Zeit
geliefert.
As
our
customer,
you’ll
receive
high-quality
products
at
the
right
time.
CCAligned v1
Einige
der
böhmischen
Kämpfer
vereinbarten
zur
Zeit
in
den
Festungen
des
Hochlands.
Some
of
the
bohemian
wariers
settled
at
time
in
the
strongholds
of
the
Highland.
ParaCrawl v7.1
Zur
vereinbarten
Zeit
wartet
ein
reichhaltiges
und
abwechslungsreiches
Frühstück
auf
Sie.
A
hearty
and
diverse
breakfast
will
be
waiting
for
you
at
the
appointed
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Ihre
Schlüssel
zur
vorher
vereinbarten
Zeit
vor
dem
Gebäude.
Guests
can
collect
their
keys
in
front
of
the
building
at
a
previously
agreed
time.
ParaCrawl v7.1
Zur
vereinbarten
Zeit
machen
wir
eine
Lösung,
die
Ihnen
am
besten
passt.
At
the
agreed
time
we
make
a
solution
that
suits
you
best.
CCAligned v1
Ergebnisorientiert
(
immer
alles
zur
vereinbarten
Zeit
abgegeben)
Results
driven
(always
delivers
on
agreed
timelines)
CCAligned v1
Was
ist,
wenn
ich
später
als
zur
vereinbarten
Zeit
erscheine?
What
happens
if
I
arrive
later
than
the
agreed
time?
CCAligned v1
Zur
vereinbarten
Zeit
holt
der
Kunde
das
gewünschte
Fahrzeug
am
Standort
ab.
Customers
collect
the
vehicle
of
their
choice
from
the
agreed
location
at
the
agreed
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
nicht
bereit,
zur
vereinbarten
Zeit
und
es
gab
Ameisen...
I
wasn't
ready
at
the
time
they
agreed
and
there
were
ants...
ParaCrawl v7.1
Ein
Termin
wird
verabredet
und
zur
vereinbarten
Zeit
kommt
Jörg
zum
Sprechzimmer.
An
appointment
is
made
and
at
the
agreed
time
John
appears
in
the
doctor's
office.
ParaCrawl v7.1
Die
Dateien
müssen
zur
vereinbarten
Zeit
an
die
Reproduktionsabteilung
geschickt
werden.
The
files
should
be
delivered
to
the
repro
department
at
the
latest
on
the
agreed
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
traf
sich
mit
uns
pünktlich
zur
vereinbarten
Zeit.
She
met
us
promptly
at
the
scheduled
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Zustellung
erfolgte
zur
vereinbarten
Zeit.
Delivered
at
the
scheduled
time.
ParaCrawl v7.1
Am
folgenden
Morgen
melden
Sie
sich
zur
mit
Ihnen
vereinbarten
Zeit
an.
The
next
morning
you
present
yourself
at
the
clinic
at
the
pre-arranged
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
beginnt
pünktlich
zur
vereinbarten
Zeit.
Treatment
will
begin
promptly
at
the
appointed
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
übernehmen
Ihren
Mietwagen
in
Johannesburg
zur
vereinbarten
Zeit.
You
will
take
your
hired
car
at
the
appointed
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
übernehmen
Ihren
Mietwagen
zur
vereinbarten
Zeit
und
fahren
zu
Ihrer
Unterkunft.
You
will
take
your
hired
car
at
the
appointed
time
and
go
to
your
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
zur
vereinbarten
Zeit
kommen.
You
will
arrive
at
the
scheduled
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
setzte
es
trotz
aller
Gegenwehr
durch,
daß
mein
Gedicht
zur
vereinbarten
Zeit
fertig
wurde.
In
spite
of
all
opposition,
I
managed
to
complete
my
poem
on
time.
ParaCrawl v7.1
Rufen
Sie
uns
an
und
Sie
können
Ihre
ofenfrischen
Pizzas
zur
vereinbarten
Zeit
abholen.
Call
us
and
you
can
pick
up
your
oven-fresh
pizzas
at
the
agreed
time.
CCAligned v1
Wie
lange
wartet
das
Auto
auf
mich
wenn
ich
nicht
zur
vereinbarten
Zeit
zur
Stelle
bin?
How
long
will
my
transport
wait
for
me
if
I
am
not
at
the
agreed
place
at
the
correct
time?
CCAligned v1