Übersetzung für "Zur seite gelegt" in Englisch
Vielleicht
haben
sie
ein
paar
kleine
Bomben
mit
Plutonium
zur
Seite
gelegt.
Maybe
keep
a
few
little
bombs
of
plutonium
on
the
side.
TED2013 v1.1
Sie
hat
sie
einfach
nur
zur
Seite
gelegt.
Easy,
she
just
put
them
away.
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
Wenig,
das
ich
zur
Seite
gelegt
habe.
It's
just
a
little
savings
I
put
aside.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Geld
zur
Seite
gelegt.
We
put
away
money.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
sie
zur
Seite
gelegt.
We've
put
that
to
one
side.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
immer
etwas
Geld
zur
Seite
gelegt.
I
have
certain
funds
set
aside.
OpenSubtitles v2018
Habe
ein
bisschen
was
zur
Seite
gelegt.
Have
a
little
what
set
aside.
OpenSubtitles v2018
Haut
ruhig
rein,
ich
hab
für
Anna
was
zur
Seite
gelegt.
Go
for
it,
I
have
put
something
aside
for
Anna.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
etwas
Geld
für
dich
zur
Seite
gelegt.
He
put
aside
a
little
cash
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
all
dieses
Geld
zur
Seite
gelegt,
das
da
nur
rumliegt.
I
have
all
this
money
put
away
that's
just
sitting
there.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
Waffe
für
eine
Minute
zur
Seite
gelegt.
He
put
the
gun
down
for
a
minute.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
'n
bisschen
was
zur
Seite
gelegt.
I
put
a
few
things
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
mir
eine
Mandarine
für
meinen
Heimweg
zur
Seite
gelegt.
I
had
a
tangerine
set
aside
for
my
walk
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
seit
Langem
immer
was
zur
Seite
gelegt...
I've
been
putting
a
bit
aside
for
ages...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
jahrelang
immer
ein
bisschen
zur
Seite
gelegt.
I've
been
putting
a
little
aside
for
years.
OpenSubtitles v2018
Noch
das
junge
Weib,
das
starb
und
ihm
zur
Seite
gelegt
ward,
Nor
the
young
woman
who
died
and
was
put
by
his
side,
ParaCrawl v7.1
Eine
bewusstlose
Person
sollte
zur
Seite
gelegt
werden.
An
unconscious
person
should
be
laid
to
the
side.
CCAligned v1
Einmal
zur
Seite
gelegt,
geht
das
Individuum
zum
nächsten
Schritt.
Once
put
aside,
the
individual
moves
to
the
next
step.
ParaCrawl v7.1
Da
sind
Fragen,
die
zur
Seite
gelegt
werden
sollten.
There
are
questions
that
should
be
put
aside.
ParaCrawl v7.1
Diese
vier
Karten
werden
bis
zum
Ende
des
Blattes
zur
Seite
gelegt.
These
four
cards
are
set
aside
until
the
end
of
the
hand.
ParaCrawl v7.1
So
sind
alle
Strategien
von
Selbst
und
Nicht-Selbst
zur
Seite
gelegt.
So
strategies
of
self
or
not-self
are
all
put
aside.
ParaCrawl v7.1
Drei
Millionen
zur
Seite
gelegt,
62
Milliarden
Verpflichtungen
–
Three
million
set
aside,
62
billion
dollar
liability
--
ParaCrawl v7.1
Deswegen
wurde
dieser
Artikel
zum
fünften
Male
zur
Seite
gelegt.
Therefore
this
item
was
for
the
fifth
time
set
aside.
ParaCrawl v7.1
Wenn
niemand
den
Drachen
spielen
will,
wird
er
zur
Seite
gelegt.
If
no
one
desires
to
play
the
dragon,
it
is
put
aside.
ParaCrawl v7.1