Übersetzung für "Zur ruhe gelegt" in Englisch

Ich habe Nanine zur Ruhe gelegt, als ich nach dem Theater vorbeikam.

Ich hab ihn zur Ruhe gelegt.

Sogar ein ehemaliger Lehrer ist hier zur Ruhe gelegt.

Ihre beiden Eltern waren bereits in diesem Grab zur Ruhe gelegt worden.

Schlafzimmer, wiederum, sollte ein Raum, der gut zur Ruhe gelegt werden.

Nachdem sie sich an diesem Abend zur Ruhe gelegt hatten, konnte Ganid nicht schlafen.

Es warten geheimnisvolle Caches und gespenstische Cachetypen, die vor langer Zeit zur Ruhe gelegt wurden.

Es wurde in den Tiefen des Brunnens zur Ruhe gelegt... bis es vor einem Monat verschwunden ist.

Er wurde in Oakwood Memorial Park Cemetery in Chatsworth, Kalifornien, neben seiner Frau unter seinem Vornamen Bernard Mattox zur Ruhe gelegt.

Während eines Streites mit ihrem Bruder stirbt Madeline plötzlich und wird in der Familiengruft unter dem Haus zur Ruhe gelegt.

Zu gegebener Zeit werde ich in meinem Mausoleum zur letzten Ruhe gelegt nach einem glücklichen, langen Leben.

Eine Tapferkeitsgarde, die ausschließlich aus mit dem Viktoriakreuz Ausgezeichneten bestand, wurde außerhalb von Westminster Abbey, wo der Sarg schließlich zur Ruhe gelegt wurde, aufgestellt, gleich am Eingang des Kirchenschiffs.

Wenn wir an den christlichen Machtinhabern all das Blut auszusetzen haben, das im Verlauf des Versuchs vergossen wurde den menschlichen Glauben weg von der Göttin zu wenden dann ist es so, was wir zu den Zeiten nicht wussten, dass die femininen Traditionen unter all dem zur Ruhe gelegt werden MUSSTEN — und aus gutem Grund — weil die Zeit für die Menschheit gekommen ist, herauszufinden was es bedeutet sich mit dem Vater im Himmel zu verbinden anders bekannt als dem männlichen Aspekt Gottes.

Die Sache kam jetzt, wo der Prophet (salla Allahu alihi wa salam) sollte zur Ruhe gelegt werden.

Ich denke, wir können uns alle einig sein, dass es sehr nötig war, und es ist Meilen weit voraus, das heute Morgen zur Ruhe gelegt wurde (obwohl ich sicher bin, dass die Maschine eine Kopie haben wird, sollte jemand Lust auf eine Reise haben Down-Memory-Spur)

Zusammen mit dem Britischen Archäologen Howard Carter schritt er in die stille Welt hinein, unberührt seit dreitausend Jahren, nachdem der legendäre ägyptische Kindkönig im Tal der Könige zur Ruhe gelegt worden war.

Wir werden auch das Grab von Leonardo da Vinci besuchen, der hier in einer kleinen Kapelle in den Gärten zur Ruhe gelegt wurde.

Die sterblichen Überreste unserer Schwester Rita Awour Ojunge wurden endlich der Familie zur Beerdigung übergeben. Am 14. Dezember 2019 wurde sie zur Ruhe gelegt.

Die meisten der 40.000 Menschen zur Ruhe inder Friedhof gelegt sind aus dem Militär, aber Korrespondenten sagen, dass militaryregulations diejenigen auszuschließen, die unehrenhaft entlassen wurden.

Der böse Bruder konnte die Tat nicht leugnen, ward in einen Sack genäht und lebendig ersäuft, die Gebeine des Gemordeten aber wurden auf den Kirchhof in ein schönes Grab zur Ruhe gelegt.

Spät am Abend, wenn die andern sich schon zur Ruhe gelegt hatten, stand sie vom Spinnrad auf, kniete nieder und betete in Andacht versunken.

Nostra aetate und die neuen Richtlinien haben diesen Mythus endgültig zur Ruhe gelegt, der dem jüdischen Volk so viel Leiden verursacht hat.

Wenn das alte Jahr zur Ruhe gelegt wird, öffnet sich das neue Jahr zu endlosen Möglichkeiten.

Ihr Eselskopf ist ein sarkastischer Kommentar über den geistigen Zustand der Körper, die zur Ruhe gelegt wurden.

Als er aber noch kaum auf dem ausgezeichnetsten Punkte der großen Wohnung Uranions sich zur Ruhe gelegt hatte, siehe, da kamen die Purista mit Muthael und zwei Fremde in die Hütte des Uranion, und es entstand darum in der ganzen Gesellschaft, die da noch wachend versammelt war, eine große Freude.

Lange nachdem Patrick im Grabe zur Ruhe gelegt worden war, trug sein Werk weiterhin wunderbare Frucht.

Nyerere wurde dann in einer sehr einfach gehaltenen Zeremonie zur letzten Ruhe gelegt, ganz gemäß der bescheidenen und aufrichtigen Art, die sein Leben lang für ihn typisch gewesen war.