Übersetzung für "Zur ruhe gehen" in Englisch

Lasset uns aber nun zur Ruhe gehen!“
But now let us retire.’
ParaCrawl v7.1

Mr. Godsey, ich hoffe sehr, du sorgst dafür, dass alle Türen fest versperrt sind, bevor wir heute Nacht zur Ruhe gehen.
Mr. Godsey, I do hope that you will make sure that all the doors are securely fastened before we retire tonight.
OpenSubtitles v2018

Und nach einem von den Trauben, die man nur in den Bergen zu trinken, vor dem knisternden Feuer im Kamin, Sie können zur Ruhe gehen, denn morgen ist ein weiterer aufwändig und schönen Tag des Sports.
And after one of those grapes that you drink only in the mountains, in front of the crackling fire in the fireplace, You can go to rest, because tomorrow is another laborious and beautiful day of sport.
ParaCrawl v7.1

Höret, also lautet der Wille des Vaters:,Am Abende aber, so ihr euch gestärkt habt mit mehreren Brüdern aus der Tiefe, segnet sie in Meinem Namen, und lasset sie dann zur nötigen Ruhe gehen!
Listen, this is the will of the Father: 'In the evening, after you have taken refreshment with several brothers from the lowlands, bless them in My name and then let them retire to their night's rest.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel nimmt der Spieler die Kontrolle über jede Aktion ein virtueller Charakter - leitet es an die Arbeit, glücklich, zur Universität zu gehen, weist in einem Restaurant essen, erzählt, wenn sie zur Ruhe zu gehen.
For example, the gamer takes control of every action a virtual character - directs it to work, happy to go to university, assigns to eat in a restaurant, tells when to go to rest.
ParaCrawl v7.1

Und wenn Sie für ein paar Tage zur Ruhe gehen, kann es eine gute Option Damm des Flusses oder im Wald sein.
And if you are going to rest for a few days, it may be a good option embankment of the river or the forest.
ParaCrawl v7.1

Natürlich nur jede Frau will zur Ruhe zu gehen, wurde der Besitzer von Luxus-Bronze tan, die die Bewunderung und Neid alle ihre Freunde verursachen.
Of course, every woman just wants to go back to rest, became the owner of luxury bronze tan, which will cause the admiration and envy of all her friends.
ParaCrawl v7.1