Übersetzung für "Zur kenntnis genommen hat" in Englisch

I am sure that Mr McCreevy will have taken good note.

But when I used the term I did so on the premise that in no case may we give up even a part of our parliamentary rights.

The messages only disappear when the customer has seen them.

Economic actors are increasingly organised in networks and this has been recognised by the Commission.

However, I am sure the Council has noted what you have to say.

Own-initiatives by the networks such as the annual ‘Car-free day’and the Netdaysin schools have enjoyed increasing success.

I have the honour to inform you that the Community has taken note of the contents of your letter.

This person is subsequently assumed to have read and agreed to the present General Conditions of Sale.

Then, it may be documented which addressee has acknowledged the primary information.

I have read the prospectus and consider to be sufficiently informed.

The user acknowledges this legal notice and agrees to abide by it.

I would also like to confirm that the Commission has taken good note of Parliament's expectations with regard to the budget review and the assessment of the functioning of the Interinstitutional Agreement.

Parliament has asked a number of questions which the Commission has taken up in part, very tentatively, and which the Council has not even acknowledged.

I am delighted that the Commission finally took note and that it has found common ground with the Council.

The most recent review was at its meeting in June 2009, when the Council took note of the Commission's information on the impact of free movement in the context of EU enlargement.

In my opinion the essential factor is that the Council has recognized the disproportion between the interest in LIFE and the budget available.

There are one or two issues which I would like to develop further with him, but may I first of all most sincerely thank him for taking note of our paragraph 11, which states that the European Parliament considers it very important that the Irish presidency should be present at Parliament's July part-session in order to present recommendations under Article 103(2) of the Treaty.

I would also like to point out to the honourable Member that the Council took note of the actions undertaken by the Commission, which had responsibility for overseeing respect for free circulation within the single market, in regard to the French authorities and the authorities of the other Member States, for the purposes of facilitating a resolution of the conflict, of mitigating the effects of the barriers, and finally accelerating procedures for compensation for damage, if any, suffered.

I have already mentioned - and I think the Commission took note of it - the whole question of the possible regionalization of the common fisheries policy.

I naturally hope that Parliament has noted the presidency's positive comments on the agreement with the car industry on CO2 emissions.

I am sure that you also appreciate that the Commission is aware that the large majority of finance ministers have made it very clear twice in November 1996 and very recently in March 1998 that the decision taken in 1991 to end intra-Community duty-free sales will not be reconsidered.

The text has been forwarded to the Council, which moreover has just taken note of it at the European Council meeting in Vienna.

Interpretation issues prior to UN type-approval being granted

Parliament recalls that it has welcomed the establishment of a financial stability mechanism to address the risks of default by sovereign borrowers, partly using Article 122 TFEU as the legal basis of this plan, and that it has noted the inherent democratic deficit and lack of accountability of the Council's rescue package decisions, which did not include consultation with the European Parliament.

It will be revealing to see whether the Commissioner listened to those concerns.

I should thus like to ask whether the EU Commission has taken note of the judgement made by the credit institution Standard & Poors that the project as such will not be successful without state guarantees.

Mr President, the purpose of my remarks is to summarize in two phrases the position of a large section of the Socialist Group: total support for the Council's common position, since it addresses the major objectives which will make energy savings possible; and total rejection of the amendments proposed by Mr Macartney, who has ignored the views of many Members of the House and a large number of countries which have declared their opposition to these amendments.

Parliament on the other hand has worked within the schedule given, and drawn up a report of its own, the content of which is very good. The Council has however ignored the proposals in the report.

I am pleased that the Commission has taken some notice of what the Council has told it to do by providing further commitment to the PEACE programme.