Übersetzung für "Zur internen verwendung" in Englisch

Deine Daten sind ausschließlich zur internen Verwendung und werden nicht an Dritte weitergegeben.
Your information will only be used for internal purposes and will not be disclosed to third parties.
CCAligned v1

Dieser Bericht war in erster Linie zur internen Verwendung bestimmt.
This report was primarily intended for internal use.
ParaCrawl v7.1

Die personenbezogenen Daten werden von MINIT in erster Linie zur internen Verwendung verarbeitet.
The personal data are primarily processed for internal use within MINIT.
ParaCrawl v7.1

Doch auch positives Feedback ist zur internen Verwendung wertvoll.
But even positive feedback is valuable for our internal use.
ParaCrawl v7.1

Produziert in sieben Sprachen ist der Clip zur internen und externen Verwendung vorgesehen.
It was produced in seven languages for internal and external use.
ParaCrawl v7.1

Dieses Rahmenkonzept wird auch anderen Archiven zur internen Verwendung zur Verfügung gestellt.
This concept is available for other archives for internal usage (only in German).
ParaCrawl v7.1

Ihre persönlichen Daten werden ausschließlich zur internen Verwendung registriert.
Your personal information will be registered for internal use only.
ParaCrawl v7.1

Die einzelnen Aspekte wurden in detaillierten separaten Berichten sowie in einem Gesamtbericht zur internen Verwendung analysiert.
The analysis of each aspect was reflected in a separate detailed profile report and also in a global profile for internal use.
EUbookshop v2

Wichtig ist hierbei auch, ob die Studie zur öffentlichen oder internen Verwendung bestimmt ist.
Important here is also whether the study is intended for publication or internal use.
ParaCrawl v7.1

Die Grafiken und Animationen gehören Ihnen zur internen Verwendung oder zur Nutzung im Marketing.
The graphics and animations are yours to keep to use internally or for marketing purposes.
ParaCrawl v7.1

Bei Centigrade arbeitet Thomas Becker an webbasierten Kundenprojekten und entwickelt Tools zur internen Verwendung.
At Centigrade Thomas Becker works on web-based projects and he develops for internal usage.
ParaCrawl v7.1

Diese Daten können zur internen Verwendung eingesehen oder zum Datenaustausch mit externen Partnern freigegeben werden.
This data can be viewed internally or released for data exchange with external partners.
ParaCrawl v7.1

Die uns übermittelten Daten sind zur internen Verwendung und zur Beantwortung Ihrer Fragen bestimmt.
The information you provide is for internal use only and intended to answer your questions.
ParaCrawl v7.1

Ein Teil der Produktion des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft (rund 28 %) ist zur internen Verwendung, d. h. für den Eigenbedarf, bestimmt.
Part of the Community industry’s production (around 28%) is for internal, i.e. captive, use.
TildeMODEL v2018

Kommunikationsdienste gelten als 'privat', wenn sie nur zur internen Verwendung (gewöhnlich innerhalb einer Firma/Verwaltung oder einer Gruppe von Firmen/Verwaltungen) angeboten werden.
Communications services are said to be in the private domain when they are only offered for internal use (usually internal to a company/administration or a group of companies/ administrations).
EUbookshop v2

Mit der Nutzung dieses Formulars erklären Sie Ihr Einverständnis, dass Shangilia Deutschland e.V. Ihre Daten zur internen Verwendung nutzen darf.
By using this form, you agree that Shangilia Deutschland e.V. may use your personal data for internal use.
CCAligned v1

Sofern Du die Inhalte lediglich zur internen Verwendung freigegeben hast, räumst Du trnd ein einfaches, weltweites, unentgeltliches Recht, für die Dauer des Schutzes des Rechts unter anwendbarem Recht, ein, die von Dir übermittelten Inhalte für interne Zwecke von trnd (insbesondere zur Bewertung der trnd-Projekte und Deiner diesbezüglichen Aktivitäten) zu nutzen.
If you shared Content for internal use only, you grant trnd a non-exclusive, worldwide, royalty-free right, for the duration of its protection under applicable law, to use the Content you submitted for internal purposes of trnd (including, without limitation, for the evaluation of the trnd Projects and your activities in this regard).
ParaCrawl v7.1

Dritte können berechtigte Gründe daran haben, die Herausgabe persönlicher Daten natürlicher Personen zu verlangen, die nicht in der WHOIS-Datenbank veröffentlicht sind, jedoch vom Register zur internen Verwendung gemäß Abschnitt 1.2 der WHOIS-Politik verarbeitet werden.
Third parties may have legitimate reasons to request the disclosure of personal data of natural persons not published in the WHOIS, but processed by the Registry for its internal use in accordance with Section 1.2 of the WHOIS Policy.
ParaCrawl v7.1

Sibelius händigte der Loge Finnlands das Manuskript zur internen Verwendung aus und auch andere Logen in Finnland waren berechtigt, die Musik in ihren Sitzungen zu benutzen.
Sibelius presented the manuscript for the Finland lodge to use in internal activities, and other Finnish lodges were also given the right to use the music at their meetings.
ParaCrawl v7.1

Wir sind bereit, alle nötigen Anpassungen am Produkt vorzunehmen - von den kleinsten Veränderungen im Aussehen der Produktschnittstelle bis hin zur Implementierung von komplett neuen Funktionalitäten zur internen Verwendung.
We are ready to make all types of required customization - from the minor changes in the product appearance through the implementation of totally new features for the internal use.
CCAligned v1

Du bist aufgefordert wahre persönliche Details anzugeben, sie sind nur zur internen Verwendung und werden vertraulich gehalten.
You are asked to provide true personal details, they are for internal use only and kept confidential.
CCAligned v1

Des Weiteren fotografierte die Agentur einen Bilderpool zur internen Verwendung in den eigenen Medien sowie zur externen Verwendung für das Themensetting.
The agency also created an image pool for internal use in the client’s own media and external use for theme-setting.
ParaCrawl v7.1

Alle anderen erhobenen Informationen werden nur zur internen Verwendung aufbewahrt und nicht an Dritte weitergegeben, sofern dies nicht gemäß diesem Abschnitt zulässig ist.
All other information collected will only be kept for internal use and will not be disclosed to third parties unless in accordance with this section.
ParaCrawl v7.1

Zur internen Verwendung der Maps API oder für das Asset Tracking benötigen Sie eine Lizenz für die Google Maps API for Work.
If you're using the Maps API internally or for asset-tracking purposes, you must have a Maps API for Work licence.
ParaCrawl v7.1

In unserer Datenbank mit mittlerweile mehreren tausend Datensätzen wird dann nach einem vergleichbaren Fingerabdruck gesucht (Daten nur zur internen Verwendung).
In our database with mean-timely several thousand sets, we screen for a comparable or equal fingerprint (Data used internally only)
ParaCrawl v7.1

Vorbehaltlich der Bedingungen und Bestimmungen dieses Vertrags, einschließlich, jedoch nicht begrenzt auf Java-Technologiebeschränkungen der Zusätzlichen Lizenzbedingungen, erteilt Sun Ihnen eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare, beschränkte und gebührenfreie Lizenz zur internen Reproduktion und Verwendung der vollständigen und nicht modifizierten Software zum alleinigen Zweck, Programme laufen zu lassen.
Subject to the terms and conditions of this Agreement, including, but not limited to the Java Technology Restrictions of the Supplemental License Terms, Sun grants you a non-exclusive, non-transferable, limited license without license fees to reproduce and use internally Software complete and unmodified for the sole purpose of running Programs.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Der Namespaces PHP, sowie zusammengesetzte Namen, die mit dieser Bezeichnung beginnen (wie z.B. PHP\Classes), sind zur internen Verwendung in der Sprache reserviert und sollten im eigene Programmcode nicht verwendet werden.
Note: The Namespace name PHP, and compound names starting with this name (like PHP\Classes) are reserved for internal language use and should not be used in the userspace code.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihr Unternehmen eine Sicherheitsrichtlinie hat, die Funktionen zur Änderung des Kennworts nur zur internen Verwendung reserviert, stellen Sie sicher, dass auf keinen der Stores von außerhalb des Unternehmensnetzwerks zugegriffen werden kann.
If your organization has a security policy that reserves user password change functions for internal use only, ensure that none of the stores are accessible from outside your corporate network.
ParaCrawl v7.1