Übersetzung für "Zur implementierung" in Englisch

Konnektivität und Interoperabilität wurden verbessert und eine Methode zur Implementierung einer 3-Schicht-Architektur vorgestellt.
Connectivity and interoperability were improved and a method for implementing a 3-tier application architecture was introduced.
Wikipedia v1.0
Es wurde beschlossen, zur Implementierung des DNA-Datenaustauschs das Protokoll POP3 zu verwenden.
Within the framework of implementing DNA data exchange it is decided to use the protocol POP3.
DGT v2019
In 2002 steuerte der ESF 1,646 Milliarden € zur EBS-Implementierung bei.
In 2002, the contribution of the ESF to the implementation of the EES amounted to € 1.646 billions.
TildeMODEL v2018
Mehrere Optionen zur Implementierung des JTI wurden untersucht und wieder verworfen.
Several options to implement the JTI were evaluated and discarded.
TildeMODEL v2018
Zur Implementierung von UN-Sanktionen besteht in vielen Fällen Handlungsbedarf auf EG-/EU-Ebene.
To implement UN sanctions, action has to be taken in many cases at EC/EU level.
TildeMODEL v2018
Expertensystemtechniken können zur Implementierung dieses Algorithmus verwendet werden.
Expert system technology can be used to implement this engine.
EUbookshop v2
Außerdem werden Wege zur Implementierung und Verifizierung innovativer Qualifikationsmaßnahmen in Europa aufgezeigt.
In addition, ways of implementing and verifying innovative qualification and training measures across Europe are detailed.
EUbookshop v2
Zusätzlich möchten wir noch eine Bemerkung zur Implementierung der Politik anbringen.
There is no easy solution to this problem - which is an important one not only in its substantive implications but also because it underlines very clearly an element of goal conflict inherent in coordination.
EUbookshop v2
Kommission hat außerdem ein Aktionsprogramm zur Implementierung dieser Bestimmungen verabschiedet.
The issues which now concern the Foundation, and the context (political, social and economic) in which it must confront them, are much more complex than they were fifteen years ago.
EUbookshop v2
Im Jahr 2006 wurde das Projekt zur Implementierung eines neuen multilingualen Dokumentenspeichers eingeführt.
A project for the implementation of a new multilingual document repository was launched in 2006.
EUbookshop v2
Angemessene Personalressourcen zur Implementierung des Dienstleistungsmodells in PES sind von entscheidender Bedeutung.
Adequate staff resources for implementing the service model in PES are essential.
EUbookshop v2
Zur Implementierung der Elemente dieses Aktionsplans wird folgendes Programm vorgeschlagen:
To implement the elements of this action plan the following schedules proposed:
EUbookshop v2
Das Computerprogramm zur Implementierung dieser Vorgehensweise ist nur in deutscher Sprache lieferbar.
The computer program that implements this is only available in German.
EUbookshop v2
Die notwendigen Protokoll-Prozeduren zur Implementierung des Multiplex-Protokolls werden im H.245 Standard spezifiziert.
The protocol procedures for implementing the multiplex protocol are specified in the H.245 standard.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist auch eine Vorrichtung zur Implementierung des erfindungsgemäßen Verfahrens.
The subject of the invention is also an apparatus for implementing the method according to the invention.
EuroPat v2
Als Programmiersprache zur Implementierung des mobilen Agentensystems kann Java verwendet werden.
Java can be used as a programming language for implementing the mobile agent system.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Implementierung der Verfahren und deren Verwendung.
The invention also concerns an apparatus for implementing the method and use thereof.
EuroPat v2
Verschiedene Möglichkeiten zur Implementierung der Gaszuführung stehen zur Verfügung.
Various options for implementing the gas supply are available.
EuroPat v2
Zudem ist der technische Aufwand zur Implementierung des RSVP-Protokolls beträchtlich.
Furthermore, the technical complexity for implementing the RSVP protocol is considerable.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich besonders zur Implementierung innerhalb eines Spracherkennungssystems.
The method according to the invention is particularly suitable for implementation within a speech recognition system.
EuroPat v2
Zur Implementierung der genannten informationstechnologischen Entwicklungen wurde ein Back Office eingerichtet.
A Back Office was set up with a view to implementing the abovementioned developments in information technology.
EUbookshop v2
Es wurden aber keine weiteren Aktionen zur Implementierung durchgeführt.
Committee was established and produced a document with almost total agreement, but no further action was taken for implementation.
EUbookshop v2
Dagegen wurde zur Implementierung des Codierers nach Fig.
In contrast, for implementing the encoder according to FIGS.
EuroPat v2
Es gibt Fördermaßnahmen zur Unterstützung der Implementierung des dreistufigen Studiensystems und des DS.
There have been follow-ups on matters in relation to the structure reform both in universities and polytechnics.
EUbookshop v2
Durch praxisnahe Arbeitshilfen und Fortbildungsveranstaltungen wird zur Implementierung der einschlägigen Rechtsinstrumente beigetragen.
Practice-based working aids and further training events contribute to the proper implementation of relevant legal instruments.
ParaCrawl v7.1
Zur Implementierung der Algorithmen und Strukturen wurde Java 1.4 verwendet.
For implementation of the algorithms and structures, Java 1.4 was used.
ParaCrawl v7.1
Zur Implementierung in Auswahlprogramme von Ziehl-Abegg-Kunden stehen zwei DLL-Versionen zur Verfügung.
There are two DLL versions for implementation into customer´s software available.
ParaCrawl v7.1
Zur Bewertung können Kosten-/Nutzen-Analysen oder die Zeit bis zur vollständigen Implementierung herangezogen werden.
For this evaluation cost/ benefit analysis or the time to go-live can be used.
ParaCrawl v7.1
Einige Erweiterungen von SHOW -Anweisungen gehören zur Implementierung des INFORMATION_SCHEMA:
Some extensions to SHOW statements accompany the implementation of INFORMATION_SCHEMA:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zur not zur vertreibung zur Zeit zur implementierung
zur kontaktaufnahme zur jahrtausendwende Implementierung zur
zur zeichnung zur ausleihe