Übersetzung für "Zur frau geben" in Englisch
Wird
der
König
mir
Jeanne
zur
Frau
geben?
You
may
come
in.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
eine
Tochter
hättest,
würdest
du
sie
ihm
zur
Frau
geben?
If
you
had
a
daughter,
would
you
let
your
daughter
marry
him?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
klug
von
dir,
ihm
deine
Tochter
zur
Frau
zu
geben.
You're
wise
to
marry
your
daughter
to
him
OpenSubtitles v2018
Der
Prophet
hatte
die
Absicht
Zainab
seinem
Adoptivsohn
Zaid
zur
Frau
zu
geben.
The
Prophet
intended
giving
Zaynab
in
marriage
to
Zayd,
his
adopted
son.
ParaCrawl v7.1
Die
Tochter
bis
zu
sechszehn
Jahren
ihm
zur
Frau
geben
es
wollte
nicht.
There
was
no
wish
to
give
the
daughter
in
marriage
till
sixteen
years
to
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
mir
eine
Tochter
zur
Frau
geben
wollt,
dann
Eure
Stieftochter
Margareta.
If
you
want
to
give
me
a
daughter
in
marriage,
then
your
stepdaughter
Margareta.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte:
"lch
will
dir
eine
von
diesen
meinen
zwei
Töchtern
zur
Frau
geben
unter
der
Bedingung,
daß
du
dich
mir
auf
acht
Jahre
zum
Dienst
verpflichtest.
He
said,
“I
want
to
marry
you
to
one
of
these
two
daughters
of
mine,
provided
you
work
for
me
for
eight
years.
Tanzil v1
Er
sagte:
«Ich
will
dir
eine
dieser
meiner
beiden
Töchter
zur
Frau
geben
unter
der
Bedingung,
daß
du
acht
Jahre
in
meinen
Dienst
trittst.
He
said,
“I
want
to
marry
you
to
one
of
these
two
daughters
of
mine,
provided
you
work
for
me
for
eight
years.
Tanzil v1
Haben
Sie
gedacht,
ich
würde
meine
Tochter,
mein
einziges
Kind,
einem
so
verworfenen
Menschen
wie
Ihnen
zur
Frau
geben?
Tonight
will
be
the
last
time
that
Elfy
has
need
of
this
And
so?
OpenSubtitles v2018
Er
wolle
sich
Euch
in
allem
unterwerfen,
wenn
Ihr
ihn
ein
wenig
besser
behandeln
und
ihm
ein
Mädchen
zur
Frau
geben
wolltet,
das
ihm
gefiele.
He
will
willingly
submit
to
all
you
wish
if
you
will
only
promise
to
treat
him
more
kindly
than
you
do
and
will
give
him
in
marriage
a
person
to
his
taste.
OpenSubtitles v2018