Übersetzung für "Zur ermittlung des" in Englisch

Folgende Tests sind zur Ermittlung des Vorliegens außerordentlicher Marktumstände durchzuführen:
The tests used for the purpose of deciding whether exceptional market circumstances occur shall be the following:
DGT v2019
Ausgetragen wurden die Begegnungen zur Ermittlung des Turniersiegers in der Stadt Maracaibo.
The host city of the competition was Maracaibo.
Wikipedia v1.0
Zur Ermittlung des tatsächlichen Anteils wäre eine direkte Befragung der Ärzte erforderlich.
Direct questioning of the prescribing physician would be needed to ascertain this true proportion.
ELRC_2682 v1
Die entsprechenden Schätzungen bildeten eine angemessene Grundlage zur Ermittlung des Gemeinschaftsverbrauchs.
These estimates allowed a reasonable assessment of the Community consumption of the product concerned.
JRC-Acquis v3.0
Drittens wurden Zweifel bezüglich der Methode zur Ermittlung des Transaktionspreises geäußert.
However, in the case at hand, the PPA termination agreements de facto prolonged by around 25 years on average the exclusive right of EDP to operate the power plants concerned without any tender procedure.
DGT v2019
Die Kommission prüfte daher alternative Verfahren zur Ermittlung des Ausfuhrpreises.
As concerns the export price, due to the lack of cooperation from exporting producers in the PRC and unrelated importers in the Union market, the Commission was unable to establish any export sales quantities or prices on a transactional basis.
DGT v2019
Auch eine klare Methodik zur Ermittlung des Wertes wurde nicht dargelegt.
Nor was there established any specific methodology for determining this value.
DGT v2019
Verschiedene Methoden und Annahmen zur Ermittlung des Preises wurden geprüft.
Several methods and assumptions for arriving at this price were considered.
DGT v2019
Er wird auf den Finanzmärkten als Benchmark zur Ermittlung des Refinanzierungssatzes verwendet.
3), or Bloomberg data on underwriting fees for bond issuance.
DGT v2019
Zur Ermittlung des Endergebnisses wird folgende Bezugsgeschwindigkeit vref verwendet:
Reference speed Vref used to determine the final result will be:
DGT v2019
Zur Ermittlung des Endergebnisses wird folgende Bezugsgeschwindigkeit Vref verwendet:
Reference speed Vref used to determine the final result will be:
DGT v2019
Die Stellungnahmen des Ausschusses trugen zur Ermittlung des Ergänzungsbedarfs bei.
The opinions of the Board contributed to identifying which parts of the guidelines needed to be strengthened.
TildeMODEL v2018
Die Bestimmungen zur Ermittlung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle sind beizubehalten.
The provisions for determining the world market price for unginned cotton should be maintained.
TildeMODEL v2018
Zur Ermittlung des Grundstückspreises werden zugelassene Schätzer eingeschaltet.
In order to establish the price of the land, certified appraisers are appointed.
DGT v2019
Aus diesen Gründen seien zu hohe Abzüge zur Ermittlung des Ab-Werk-Preises vorgenommen worden.
On this basis, the company claimed that excessive deductions were made in establishing the ex-factory price.
DGT v2019
Zur Ermittlung des Gemeinschaftsinteresses wurden die Interessen aller Beteiligten berücksichtigt.
The determination of the Community interest was based on an appreciation of all the various interests involved.
DGT v2019
Diese Vereinbarung ist der Bezugswert zur Ermittlung des Vorteils, den Alcoa besaß.
This contract is the benchmark against which to assess and quantify the advantage enjoyed by the company.
DGT v2019
Zur Ermittlung des Gemeinschaftsinteresses wurden alle auf dem Spiel stehenden Interessen berücksichtigt.
The determination of the Community interest was based on an appreciation of all the various interests involved.
DGT v2019
Zur Ermittlung des Gemeinschaftsinteresses wurden die auf dem Spiel stehenden Interessen berücksichtigt.
The determination of the Community interest was based on an appreciation of all various interests involved.
DGT v2019
Zur Ermittlung des Gemeinschaftsinteresses wurden alle berührten Interessen berücksichtigt.
The determination of the Community interest was based on an appreciation of all various interests involved.
DGT v2019
Die Randnummern 35 bis 45 zur Ermittlung des Normalwerts werden bestätigt.
Recitals 35 to 45 with regard to the determination of the normal value are hereby confirmed.
DGT v2019
Die Zahlen dieses Unternehmens wurden zur Ermittlung des Normalwerts herangezogen.
Its figures have been used for the determination of the normal value.
DGT v2019
Die Bezugsgeschwindigkeit Vref zur Ermittlung des endgültigen Ergebnisses beträgt:
Reference speed Vref used to determine the final result will be:
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

zur gewissheit des ermittlung des sachverhalts ermittlung des ermittlung des gewinns
zur ermittlung zur erlangung des zur zeit des zur bestimmung des
zur ermittlung des ermittlung des bedarfs