Übersetzung für "Zur zeit des" in Englisch
Die
Kommission
betreibt
zur
Zeit
eine
Änderung
des
Systems
zur
Vergabe
des
Umweltzeichens.
The
Commission
is
currently
changing
the
arrangements
for
eco-labelling.
Europarl v8
Das
BIP
liegt
nach
meinen
Informationen
zur
Zeit
bei
76
%
des
Durchschnitts.
The
GDP
is
76
%
of
the
average
according
to
my
information
at
the
moment.
Europarl v8
Das
geschah
zur
Zeit
des
ottomanischen
Reiches.
That
event
took
place
during
the
time
of
the
Ottoman
Empire.
Europarl v8
Sie
kamen
erstmals
in
Berührung
zur
Zeit
Alexanders
des
Großen.
They
first
came
into
contact
at
the
time
of
Alexander
the
Great.
Europarl v8
Ungarn
hat
die
notwendigen
Rechtsvorschriften
2004,
zur
Zeit
des
Beitritts,
umgesetzt.
Hungary
implemented
the
necessary
legislation
by
2004,
the
time
of
the
accession.
Europarl v8
Tatsächlich
gibt
es
zur
Zeit
des
Aufrufs
kein
Objekt.
In
fact,
there
is
no
object
at
all
at
the
time
of
the
call.
PHP v1
Osijek
war
zur
Zeit
des
Königreiches
Ungarn
Sitz
des
Komitates
Virovitica.
In
the
late
19th
century
and
early
20th
century,
Osijek
was
the
seat
of
the
Virovitica
County
of
the
Kingdom
of
Croatia-Slavonia.
Wikipedia v1.0
Am
reichlichsten
ist
sie
zur
Zeit
des
Hauptbesuchs
bis
10
Uhr
morgens.
It
has
most
of
the
characteristics
of
a
successful
weed
of
agriculture.
Wikipedia v1.0
Zur
Zeit
des
Ersten
Weltkriegs
war
er
als
Regierungsarzt
in
Mikronesien
tätig.
During
the
First
World
War,
he
was
a
government
doctor
working
in
Micronesia.
Wikipedia v1.0
Magadha
war
eines
der
vier
Hauptkönigreiche
Indiens
zur
Zeit
des
historischen
Buddhas.
It
was
one
of
the
four
main
kingdoms
of
India
at
the
time
of
Buddha
and
was
one
of
the
sixteen
Mahajanapadas.
Wikipedia v1.0
Zur
Zeit
des
Königreiches
gehörte
Livno
zur
Primorska
banovina
mit
Split
als
Hauptstadt.
Livno
was
divided
into
the
Littoral
Banovina,
with
its
centre
in
the
city
of
Split.
Wikipedia v1.0
Požega
war
zur
Zeit
des
Königreiches
Ungarn
Sitz
des
Komitats
Pozsega.
During
the
150-year-long
Ottoman
rule,
Požega
was
seat
of
a
Sanjak
of
Požega
and
given
certain
prominence.
Wikipedia v1.0
Die
Handlung
des
Romans
spielt
zur
Zeit
des
ersten
Jakobitenaufstandes
The
Fifteen.
Some
of
the
dialogue
is
in
Scots,
and
the
novel
includes
a
glossary
of
Scottish
words.
Wikipedia v1.0
Die
F.K.8
Big
Ack
war
ein
britisches
Militärflugzeug
zur
Zeit
des
Ersten
Weltkriegs.
The
Armstrong
Whitworth
F.K.8
was
a
British
two-seat
general-purpose
biplane
built
by
Armstrong
Whitworth
during
the
First
World
War.
Wikipedia v1.0
Kapitän
zur
Zeit
des
Unglücks
war
Wadim
Markow.
There
was
no
time
to
launch
the
lifeboats.
Wikipedia v1.0
Zur
Zeit
des
römischen
Reiches
lag
bei
Mut
die
Stadt
Claudiopolis.
Under
the
Roman
Empire,
the
town
was
called
Claudiopolis.
Wikipedia v1.0
Lucius
Valerius
Messalla
Volesus
war
ein
römischer
Senator
zur
Zeit
des
Kaisers
Augustus.
Lucius
Valerius
Messalla
Volesus
was
a
Roman
Senator
during
the
reign
of
Emperor
Augustus.
Wikipedia v1.0
Zur
Zeit
des
Zweiten
Weltkriegs
war
es
eine
der
angesagtesten
Shows.
During
World
War
II,
Murray
was
one
of
the
many
celebrities
to
volunteer
at
the
Hollywood
Canteen.
Wikipedia v1.0
Das
Äußere
der
Kathedrale
wurde
zur
Zeit
des
Barock
und
Rokoko
tiefgreifend
umgestaltet.
The
external
appearance
of
the
Cathedral
was
greatly
altered
during
Baroque
times.
Wikipedia v1.0
Zur
Zeit
des
Zweiten
Kaiserreichs
dauerten
die
Arbeiten
an.
Of
interest
to
the
public
are
the
period
rooms.
Wikipedia v1.0
Die
Ghetto
Swingers
waren
ein
Häftlingsorchester
zur
Zeit
des
Nationalsozialismus.
The
Ghetto
Swingers
were
a
jazz
band
organised
in
the
Nazi
concentration
camp
Theresienstadt.
Wikipedia v1.0
Zur
Zeit
des
Stalinismus
wurden
Insassen
der
Konzentrationslager
Sklaven
des
Staates.
During
the
Stalinist
era,
prisoners
at
concentration
camps
became
slaves
in
service
of
the
state.
Tatoeba v2021-03-10
Scheiner
war
zur
Zeit
des
Prozesses
noch
in
Rom.
At
the
time
of
the
trial,
Scheiner
was
still
in
Rome,
staying
at
the
seminary
for
future
priests.
Wikipedia v1.0
Zur
Zeit
des
Stalinismus
wurden
aus
Konzentrationslagerinsassen
Sklaven
im
Dienste
des
Staates.
During
the
Stalinist
era,
prisoners
at
concentration
camps
became
slaves
in
service
of
the
state.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Handlung
spielt
zur
Zeit
des
Zweiten
Weltkrieges
in
Danzig.
The
story
is
set
in
Danzig
(Gda?sk)
around
the
time
of
the
Second
World
War
and
Nazi
rule.
Wikipedia v1.0