Übersetzung für "Zur diagnose" in Englisch
Sie
führt
medizinische
Studiern
zur
Diagnose
und
Therapie
der
Sepsis
durch.
It
has
been
found
to
reduce
mortality
in
those
with
sepsis.
Wikipedia v1.0
Allerdings
darf
Scintimun
nicht
zur
Diagnose
des
infizierten
diabetischen
Fußes
herangezogen
werden.
However
Scintimun
should
not
be
used
for
the
diagnosis
of
diabetic
foot
infection.
ELRC_2682 v1
Zur
Diagnose
und
Behandlung
dieses
Zustands
sind
möglicherweise
weitere
Untersuchungen
und
Arzneimittel
notwendig.
Additional
tests
and
medicines
may
be
needed
to
diagnose
and
treat
this.
ELRC_2682 v1
Dieses
Arzneimittel
ist
nur
zur
medizinischen
Diagnose
bestimmt.
This
medicinal
product
is
for
diagnostic
use
only.
ELRC_2682 v1
Eine
Untersuchung
des
Knochenmarks
zur
Diagnose
einer
PRCA
sollte
ebenfalls
erwogen
werden.
A
bone
marrow
examination
should
also
be
considered
for
diagnosis
of
PRCA.
ELRC_2682 v1
Die
traditionelle
Psychiatrie
verwendete
somit
einen
kontextabhängigen
Ansatz
zur
Diagnose
einer
depressiven
Störung.
Traditional
psychiatry
thus
adopted
a
contextual
approach
to
diagnosing
a
depressive
disorder.
News-Commentary v14
Gemäß
den
einschlägigen
Rechtsvorschriften
sind
spezifische
Untersuchungen
zur
Diagnose
transmissibler
spongiformer
Enzephalopathien
durchzuführen.
Specific
tests
for
the
diagnosis
of
transmissible
spongiform
encephalopathies
shall
be
carried
out
according
to
the
specific
Community
legislation
on
this
issue.
TildeMODEL v2018
Es
wird
noch
Monate
dauern,
bis
zur
endgültigen
Diagnose.
It'll
take
months
for
a
definitive
diagnosis.
OpenSubtitles v2018
Diese
einzigartige
Eigenschaft
wurde
weithin
zur
Diagnose
einer
Pneumokokken-Infektion
benutzt.
This
unique
property
became
widely
used
to
diagnose
pneumococcal
infections.
WikiMatrix v1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
dient
zur
Diagnose
von
Fettstoffwechselstörungen.
The
method
according
is
used
for
the
diagnosis
of
lipometabolic
disorders.
EuroPat v2
Perfusion
wird
bekanntermaßen
zur
Diagnose
von
Allergien
und
Hautkrebs
eingesetzt.
Perfusion,
as
it
is
known,
is
used
to
diagnose
allergies
and
skin
cancers.
EUbookshop v2
Zur
Diagnose
von
Doppelzysten
kann
US
verwendet
werden.
US
can
be
used
to
diagnose
duplication
cysts.
EUbookshop v2
Verfahren
zur
Diagnose
von
C.
albicans
auch
in
Klinischen
Proben
werden
beschrieben.
Processes
are
described
for
the
diagnosis
of
C.
albicans
in
clinical
samples
as
well.
EuroPat v2
Zur
Diagnose
von
IIPs
müssen
bekannte
Ursachen
von
ILD
ausgeschlossen
werden.
The
diagnosis
of
IIPs
requires
exclusion
of
known
causes
of
ILD.
WikiMatrix v1
Geräte
zur
Augenuntersuchung
mit
Scheimpflugkameras
bieten
die
Möglichkeit
zur
Diagnose
der
vorderen
Augenkammer.
Devices
for
the
examination
of
an
eye
using
a
Scheimpflug
camera
offer
the
possibility
for
diagnosis
of
the
front
chamber
of
the
eye.
EuroPat v2
Das
Verfahren
ist
insbesondere
geeignet
zur
Diagnose
von
Vorgängen
und
Zuständen
einer
Kraftwerksanlage.
The
method
is,
in
particular,
suitable
for
the
diagnosis
of
processes
and
states
of
a
power
station
plant.
EuroPat v2
Zur
"eigentlichen"
Diagnose
des
technischen
Systems
wird
nur
der
Abarbeiter
benötigt.
Only
the
processor
is
required
for
the
“actual”
diagnosis
of
the
technical
system.
EuroPat v2
Das
Verfahren
der
vorliegenden
Erfindung
eignet
sich
beispielsweise
auch
zur
Diagnose
von
Krebs.
The
process
of
the
present
invention
can
also
be
used,
for
example,
for
the
diagnosis
of
cancer.
EuroPat v2
Die
immunreaktiven
Peptide
sind
in
Verfahren
zur
Diagnose
einer
Varicella-Zoster-Virusinfektion
verwendbar.
The
immunoreactive
peptides
are
useful
for
methods
of
diagnosing
varicella
zoster
virus
infection.
EuroPat v2
Natürlich
kann
auch
der
Fett-Mager-Sprung
am
Ende
der
Regenerationsphase
zur
Diagnose
verwendet
werden.
The
rich/lean
jump
at
the
end
of
the
regeneration
phase
may,
of
course,
also
be
used
for
diagnosis.
EuroPat v2
Zur
Diagnose
wird
daher
die
Änderung
der
Polytropenexponenten
herangezogen.
The
variation
in
the
polytropic
exponent
is
therefore
used
in
the
diagnosis.
EuroPat v2
Zur
Diagnose
der
Krankheit
und
ihrer
unterschiedlichen
Formen
werden
verschiedene
Teste
durchgeführt.
A
variety
of
tests
are
carried
out
for
diagnosing
the
disease
and
its
different
forms.
EuroPat v2