Übersetzung für "Zur vorbeugung" in Englisch

Wir müssen unsere Fähigkeit zur kollektiven Vorbeugung verstärken.
We need to increase our capacity for collective prevention.
Europarl v8
Maßnahmen zur Vorbeugung müssen ergriffen werden, bevor Vorfälle eintreten.
Action must be taken before incidents occur so as to prevent them.
Europarl v8
Der Bericht unterbreitet Vorschläge zur Bekämpfung und Vorbeugung.
The report makes proposals on combating and preventing such intimidation.
Europarl v8
Ich hoffe, dass mit entsprechender Forschung zur Vorbeugung diese Zahl sinkt.
I hope that, with proper research into prevention, that figure will be reduced.
Europarl v8
Ferner haben wir die Arbeit zur Vorbeugung bewaffneter Konflikte weiterentwickelt.
We have also developed work on preventing armed conflict.
Europarl v8
Zur Vorbeugung wird empfohlen, Jentadueto während oder nach den Mahlzeiten einzunehmen.
For prevention, it is recommended that Jentadueto be taken during or after meals.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt sollte Sie zur Vorbeugung von Thrombosen behandeln.
Your doctor should give you treatment to prevent thrombosis.
ELRC_2682 v1
Clopidogrel HCS wird bei Erwachsenen zur Vorbeugung von Problemen aufgrund von Blutgerinnseln angewendet.
Clopidogrel HCS is used in adults to prevent problems caused by blood clots.
ELRC_2682 v1
Es sind Vorsichtsmaßnahmen zur Vorbeugung einer Übertragung gemäß nationalen Leitlinien zu ergreifen.
Precautions to prevent transmission should be taken in accordance with national guidelines.
ELRC_2682 v1
Den Patienten kann darüber hinaus ein Arzneimittel zur Vorbeugung gegen Fieber gegeben werden.
Patients may also be given a medicine to prevent fever.
ELRC_2682 v1
Shingrix ist nicht indiziert zur Vorbeugung einer primären Varizelleninfektion (Windpocken).
Shingrix is not indicated for prevention of primary varicella infection (chickenpox).
ELRC_2682 v1
Bei Anwendung von Voncento zur Vorbeugung fielen die Bewertungen ähnlich aus.
Similar ratings were seen when Voncento was used for prevention.
ELRC_2682 v1
Das bedeutet, dass Quinsair nicht zur Vorbeugung gegen Lungeninfektionen angewendet werden sollte.
This means that Quinsair should not be used to prevent lung infections.
ELRC_2682 v1
Er wird zur Vorbeugung und Behandlung einer Vielzahl von verschiedenen Pilzinfektionen verwendet.
It is used to prevent and treat many different fungal infections.
ELRC_2682 v1
Noxafil wird zur Vorbeugung und Behandlung einer Vielzahl von verschiedenen Pilzinfektionen verwendet.
Noxafil is used to prevent and treat many different fungal infections.
ELRC_2682 v1
Refludan wird zur Vorbeugung von Blutgerinnseln eingesetzt.
Refludan is used to prevent blood clotting.
ELRC_2682 v1
Bisphosphonate sind Arzneimittel, die zur Behandlung und Vorbeugung von Knochenerkrankungen eingesetzt werden.
Bisphosphonates are medicines that are used to treat and prevent bone disorders.
ELRC_2682 v1
Akynzeo wird zur Vorbeugung von Übelkeit und Erbrechen im Rahmen einer Chemotherapie eingenommen.
Akynzeo is taken to help prevent you feeling and being sick when you are having chemotherapy.
ELRC_2682 v1
Celvapan ist ein Impfstoff zur Vorbeugung einer Grippepandemie.
Celvapan is a vaccine to prevent ‘ pandemic’ flu.
EMEA v3
Es kann auch zur Vorbeugung bestimmter Infektionen angewendet werden.
It can be used in the prevention of some infections.
ELRC_2682 v1
Es wird Ihnen ein Antihistaminikum zur Vorbeugung von allergischen Reaktionen gegeben.
You will be given an anti-histamine medicine which helps to prevent allergic reactions.
ELRC_2682 v1
Zur Vorbeugung von PONV sollte die Verabreichung vor Einleitung der Anästhesie abgeschlossen sein.
For the prevention of PONV, administration should be completed prior to induction of anaesthesia.
ELRC_2682 v1
Fluenz ist ein Impfstoff zur Vorbeugung von Influenza (Grippe).
Fluenz is a vaccine to prevent influenza (flu).
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

zur not zur zur vorbeugung vorbeugung
zur befundung zur geltung zur abschaffung zur vorbeugung von
zur veranstaltung zur unterhaltung