Übersetzung für "Zur damaligen zeit" in Englisch

Die Minderheitsgesetzgebung war zur damaligen Zeit relativ tolerant.
Several important cultural changes occurred during this time.
Wikipedia v1.0
Dies war zur damaligen Zeit eine Art Revolution in der Markenstrategie.
This was revolutionary at the time, as all of the U.S. bourbons and whiskies were aged for less than a year.
Wikipedia v1.0
Zur damaligen Zeit wurde es als "gewagte Technik" bezeichnet.
It was called, at the time, an "audacious technique".
OpenSubtitles v2018
Zur damaligen Zeit wird die Zahl der unterhaltsberechtigten Kinder steuerlich nicht berücksichtigt.
At the time, income taxes did not take into account the number of dependent children.
EUbookshop v2
Das Spiel dauerte drei Tage, was zur damaligen Zeit nicht ungewöhnlich war.
The game lasted three days, which was not unusual for matches at the time.
WikiMatrix v1
Es war zur damaligen Zeit Irlands größtes Einkaufszentrum.
It was, at the time, Ireland's largest shopping centre.
WikiMatrix v1
Sie war zur damaligen Zeit eine der wenigen Frauen in diesem Beruf.
At the time, she was one of the few females in the profession of pharmacy.
WikiMatrix v1
Die Verbrennungsmotoren arbeiteten zur damaligen Zeit noch unzuverlässig.
The gas engine was not very reliable in those days.
WikiMatrix v1
Zur damaligen Zeit war das in den Niederlanden völlig normal.
At that time that was a normal thing to do in the Netherlands.
EUbookshop v2
Friedrich II. hatte sich zur damaligen Zeit mit Frankreich verbündet.
Frederick II had allied himself at that time with France.
WikiMatrix v1
Kritik an britischen Zuständen wurde zur damaligen Zeit vom Publikum auch willig abgenommen.
At the time, the general public was also very favourably disposed to criticism of con ditions in Great Britain.
EUbookshop v2
Zur damaligen Zeit war es der leistungsstärkste Computer in Kanada.
It was, at the time, the most powerful computer in Canada.
WikiMatrix v1
Das Wäschewaschen war zur damaligen Zeit eine sehr anstrengende Arbeit.
At the time, being a laundress was a difficult job.
WikiMatrix v1
Diese Verbindung löste zur damaligen Zeit einen großen Skandal aus.
This caused considerable scandal at the time.
WikiMatrix v1
Zur damaligen Zeit waren die USA der einzige Lieferant von Helium.
This enabled the United States to become the world's leading supplier of helium.
WikiMatrix v1
Ick konnt ihr det zur damaligen Zeit einfach nicht sagen.
But at the time I couldn't show it.
OpenSubtitles v2018
Zur damaligen Zeit machte es sich bezahlt als Ganove.
In them days. It paid to be a crook.
OpenSubtitles v2018
Zur damaligen Zeit spielte die Band noch brutalen Death Metal ohne technische Spielereien.
At the time the band still played death metal with a technical edge.
WikiMatrix v1
Leider fanden die Instrumente Christoforis zur damaligen Zeit nur wenig Anklang.
Unfortunately, Christofori's instruments found only a small audience at the time.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten zur damaligen Zeit nur einen Computer und der stand am Empfang.
In those days we only had one computer, and that was at reception.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eins zur zeit zur damaligen zeit wird zur zeit zur zeit gültig
zeit zur erholung zur passenden zeit zur Zeit zur gegebenen zeit
damaligen zeit zur entsprechenden zeit