Übersetzung für "Zur entsprechenden zeit" in Englisch

We were well in time at the plane.

Regardless of any decision on the Constitution itself, this Commission could act in a way totally unlike its predecessors and involve the relevant institution at the relevant time, regardless of whether or not it is a nation-state parliament.

I've had patients with the uterus removed -- hysterectomy -- who have a phantom uterus, including phantom menstrual cramps at the appropriate time of the month.

A transfer warning signal is raised at the appropriate time to synchronize the merging of the channel data and the cache data.

A transfer warning signal is raised at the appropriate time to synchronize the merging of the channel data and the cache data.

Any society with a sufficient number of people that is 'blinded by the light' WILL self-destruct in time or invite its destruction by outer forces.

In general (but not always), these were probably those stars that were visible at the appropriate time or above the horizon.

In this way, the energy transmitted from the spring to the camshaft is concentrated into the actuating process(es) carried out at the relevant time.

Timing is crucial during June. Important intersections are being set up in our lives. Sometimes, these glitches and setbacks are for the purpose of altering our sense of timing so we can approach the intersections at the appropriate time.

The sole support for the decision, which at the time was hardly considered very controversial, relied on data from the past, showing the speculative character of this course of action.

Each of the OMEGA Mifare locking devices is also able to operate as standalone unit independent of the network and decides on its own whether or not a person is granted access at the respective time.

Although fascism in Germany represents a more numerous and better organized camp than in Italy at the corresponding period, still the task of liquidating “Marxism” must appear both difficult and risky to the German fascists.

Cement compatibility is determined by the ratio of the time taken by a mixture of 10 g of cement in 190 g of water with 1.0 g of dispersion composition, based on solid content of the dispersion composition, in order to form a transparent water phase of 25% of the total volume of water, cement and dispersion composition as compared to the corresponding time of the same cement/water mixture without the dispersion composition. According to the present invention, the cement compatibility ratio can be approximately 0.3:1 or greater, in another aspect approximately 0.5:1 or greater, in even another aspect approximately 0.7:1 or greater; or in one aspect approximately 0.9:1 or greater.

We will make relevant proposals in due course.

My services are preparing proposals to that effect.

The technological programme is at present" being adapted to take account of enlargement of the Community.

The Examination Guidelines will be amended accordingly in due course. 2.

The answer might come right now or it might come at the right time for the situation.

If the time and/or date are not correct, the auxiliary heating will come on late or not at all.

I can tell you that Sweden is now moving on to relevant scenarios.

In this connection they noted that Canada has already expressed an interest in participating in the Centre's activities and is currently examining the possibility of doing so.

If we come back to our exponential growth of computing, 1,000 dollars of computing is now somewhere between an insect and a mouse brain.

On the other hand, two multinational networks fulfilling the conditions men­tioned are at present making rapid strides: the Secretariat of Transferable Securities and the SWIFT* world network.

Of course, instead of a rectangular wave pulse, any other suitably conditioned vibration can also be used to determine the corresponding times for partial rotations of the wheel.

A review of the ESF is currently under way in accordance with Council Decision of 1 February 1971. The Commission has therefore reserved the right to re-examine the applicants' requests when that review has been completed.

You should know that the spirit of analogy was far more prevalent at the time when Jesus Christ lived on earth than today, but people could understand each other because almost everyone knew the key to the parables, and thus metaphorical comparisons were sometimes used as well which, however, at a later time were interpreted word for word by people....

At present, according to Inktomi and NEC research, 14% of websites are in a language other than English, which leaves 50% of web users only served by less than a sixth of the Internet's websites.