Übersetzung für "Zur seite legen" in Englisch
Stattdessen
sagte
er
uns
wir
sollen
die
kindischen
Dinge
zur
Seite
legen.
Instead,
what
he
told
us
was
to
put
aside
childish
things.
TED2013 v1.1
Sie
wissen,
dass
man
manchmal
das
Buch
zur
Seite
legen
muss.
You're
a
good
officer.
You
know
that
sometimes
you
have
to
throw
away
the
book.
OpenSubtitles v2018
Ein
...
zur
Seite
legen
Ihre
persönlichen
Gefühle,
wenn
ein
Client-Beurteilung.
One...
put
aside
your
personal
feelings
when
assessing
a
client.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
genügend
zur
Seite
legen.
I
just
want
to
put
enough
aside
to
feel
safe.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könntest
du
das
Notebook
zur
Seite
legen
und
dich
mit
mir
unterhalten.
Yeah.
Maybe
you
want
to
put
the
notebook
away
and
talk
to
me.
OpenSubtitles v2018
Könnten
wir
Ihr
Ego
für
einen
Moment
zur
Seite
legen?
Let's
put
your
ego
aside
for
a
moment,
shall
we?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
was
für
Vater
Staat
zur
Seite
legen.
We
gotta
set
something
aside
for
Uncle
Sam.
OpenSubtitles v2018
Junge
Damen,
ihr
könnt
eure
Stickarbeiten
zur
Seite
legen.
Young
ladies,
you
may
set
aside
your
sewing.
OpenSubtitles v2018
Ri,
kannst
du
die
Kamera
mal
kurz
zur
Seite
legen,
Schatz?
Ri,
can
you
put
down
the
camera
for
a
second,
hon?
OpenSubtitles v2018
Und
nach
mehrfachem
Schütteln
zur
Lufttrocknung
zur
Seite
legen.
And
after
swiveling
it
around,
carefully
place
it
aside
to
drip-dry.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
es
zur
Seite
legen,
für
Miss
Hanff.
We'll
put
that
aside
for
Miss
Hanff.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
als
Krankenpfleger
kein
Geld
zur
Seite
legen.
No
way
to
save
any
money
on
an
orderly
salary.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
etwas
Geld
für
die
Kinder
zur
Seite
legen.
We
should
save
money
for
the
children.
OpenSubtitles v2018
Ich
moechte,
dass
sie
ihren
Kopf
zur
Seite
legen.
I
need
you
to
keep
your
head
to
the
side.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
Ihre
Memoiren
lange
genug
zur
Seite
legen,
Would
you
mind
putting
your
memoirs
away
long
enough...
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
Geld
für
Notfälle
zur
Seite
legen.
I'm
going
to
lay
aside
that
money
for
emergencies.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Arbeit
zur
Seite
legen
und
zuerst
die
Ärmel
stricken.
Lay
piece
aside
and
knit
the
sleeves.
ParaCrawl v7.1
Entfernen
und
zur
Seite
legen
auf
einem
Teller
abkühlen.
Remove
and
set
it
aside
on
a
plate
to
cool.
ParaCrawl v7.1
Aber
wie
viel
sollten
Sie
zur
Seite
zu
legen?
But
what
is
the
ideal
amount
to
put
aside?
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
zur
Seite
legen
und
die
Ärmel
wie
nachfolgend
beschrieben
stricken.
Lay
the
piece
to
one
side
and
work
sleeves
as
described
below.
ParaCrawl v7.1
Erdbeeren
in
Scheiben
schneiden
und
zur
Seite
legen.
Cut
the
strawberries
and
place
them
aside.
ParaCrawl v7.1
Ich
bestimme
dich
dazu
all
deine
Abschätzungen
zur
Seite
zu
legen.
I
assign
you
to
set
aside
your
ratings.
ParaCrawl v7.1
Die
Arb
zur
Seite
legen
und
die
Ärmel
str.
Put
piece
aside
and
knit
the
sleeves.
ParaCrawl v7.1
Den
Fäustling
zur
Seite
legen
und
den
Daumen
stricken.
Put
mitten
aside
and
work
the
thumb.
ParaCrawl v7.1
Den
Faden
abschneiden
und
die
Arbeit
zur
Seite
legen.
Cut
the
thread
and
put
piece
aside.
ParaCrawl v7.1
Die
Arb
zur
Seite
legen
und
zunächst
die
Ärmel
stricken.
Put
piece
aside
and
knit
the
sleeves.
ParaCrawl v7.1