Übersetzung für "Zurückerstattet werden" in Englisch
Diese
Mittel
sollten
für
EU-Prioritäten
einbehalten
und
den
Mitgliedstaaten
nicht
zurückerstattet
werden.
These
should
be
kept
for
EU
priorities,
not
refunded
to
Member
States.
Europarl v8
Zuschüsse
sind
Geld
oder
Sachleistungen,
die
nicht
zurückerstattet
werden
müssen.
Grants
are
defined
as
disbursements,
in
money
or
in
kind,
for
which
no
repayment
is
required.
EUbookshop v2
Das
Habsburgergesetz
von
1919
wurde
teilweise
aufgehoben,
der
Familienfonds
sollte
zurückerstattet
werden.
The
Habsburg
Law
was
repealed
in
1935
and
the
Habsburg
family
was
given
back
its
property.
WikiMatrix v1
Die
Hälfte
der
Hilfe
muss
jedoch
bei
der
Vermarktung
der
Neuentwicklung
zurückerstattet
werden.
Half
the
aid
must,
however,
be
reimbursed
when
the
resulting
new
product
or
process
is
marketed.
EUbookshop v2
Jeder
zu
Unrecht
ausgezahlte
Betrag
muss
an
die
Kommission
zurückerstattet
werden.
Any
amount
unduly
paid
shall
be
repaid
to
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Jeder
zu
Unrecht
ausgezahlte
Betrag
muss
der
Kommission
zurückerstattet
werden.
Any
undue
payment
shall
be
repaid
to
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Jeder
zu
Unrecht
ausgezahlte
Betrag
muß
der
Kommission
zurückerstattet
werden.
Any
undue
payment
must
be
repaid
to
the
Commission.
TildeMODEL v2018
F2:
Kann
die
Beispielgebühr
zurückerstattet
werden?
Q2:
Is
the
sample
fee
can
be
refunded?
CCAligned v1
Die
Gebühren
für
die
Ticketversicherung
können
nicht
zurückerstattet
werden.
Any
fee
for
Ticket
Insurance
is
non-refundable.
ParaCrawl v7.1
Die
Einreichgebühren
können
nicht
zurückerstattet
werden
und
garantieren
keine
Aufführung
auf
dem
Festival.
The
entry
fees
are
not
refundable
and
do
not
guarantee
placement
in
the
festival
schedule.
CCAligned v1
Hinweis:
Beschädigte
oder
missbräuchliche
Gegenstände
können
nicht
zurückerstattet
werden.
Note:
Damaged
or
Misused
items
cannot
be
refunded.
CCAligned v1
Gutscheine
können
nicht
mit
anderen
Angeboten
und
nicht
zurückerstattet
kombiniert
werden.
Vouchers
can
not
be
combined
with
other
offers
and
not
refundable.
CCAligned v1
Gebühren
2.Sample
werden
zurückerstattet,
wenn
Auftrag
vergeben
wird.
2.Sample
charges
will
be
refunded
when
order
is
placed.
CCAligned v1
Diese
Anzahlung
kann
in
folgenden
Fällen
zurückerstattet
werden:
Deposits
may
be
refunded
under
the
following
conditions:
CCAligned v1
Gebühren:
USD30-/pc,
kann
zurückerstattet
werden,
nachdem
Sie
einen
Auftrag
vergeben.
Charges:
USD30/
pc,
can
be
refunded
after
you
place
an
order.
CCAligned v1
Kein
Problem,
es
könnte
zurückerstattet
werden,
wenn
die
Bestellung
platziert
ist.
No
problem,it
could
be
refundable
when
order
placed.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Zahlungen
aus
Verwaltungsgründen
nicht
zurückerstattet
werden
können.
Please
note
that
for
administrative
reasons
payments
cannot
be
refunded.
CCAligned v1
Gespendetes
Geld
kann
nicht
zurückerstattet
werden
und
es
können
keinerlei
Rechtsansprüche
abgeleitet
werden.
Donated
money
cannot
be
refunded
and
no
legal
claims
can
be
derived
from
a
donation.
CCAligned v1
Der
Gebührenanteil
für
das
Semesterticket
kann
in
folgenden
Situationen
komplett
zurückerstattet
werden:
The
fee
for
the
semester
ticket
can
be
refunded
in
full
in
the
following
cases:
ParaCrawl v7.1
Erst
danach
wird
Ihnen
die
Kaution
zurückerstattet
werden.
Afterwards
you
will
receive
the
deposit
back
by
mail.
ParaCrawl v7.1
Sie
befand,
dass
die
für
die
Anträge
gezahlten
Gebühren
zurückerstattet
werden
müssen.
It
found
that
the
fees
paid
in
respect
of
these
requests
had
to
be
refunded.
ParaCrawl v7.1
Beträge
unter
CHF
50.--
müssen
nicht
zurückerstattet
werden.
Amounts
under
CHF
50
need
not
be
refunded.
ParaCrawl v7.1
Die
Platinum
Pass-Pakete
können
weder
zurückerstattet
werden
noch
sind
sie
übertragbar.
All
Platinum
Pass
packages
are
non-refundable
and
non-transferable.
ParaCrawl v7.1
Anzahlungen
können
bei
Stornierungen
bis
zum
1.
Februar
2014
zurückerstattet
werden.
When
cancelled
before
1
February
2014,
the
complete
prepayment
will
be
refunded.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Stornierung
der
Buchung
wird
die
Anzahlung
nicht
zurückerstattet
werden.
In
the
case
of
cancellation
of
the
reservation,
the
advance
deposit
will
not
be
refunded.
ParaCrawl v7.1
Das
Geld
kann
Ihnen
nicht
nachträglich
zurückerstattet
werden.
The
money
cannot
be
reimbursed
to
you
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
und
die
Kosten
zum
gekauften
Produkt
werden
zurückerstattet.
The
price
and
costs
to
the
product
purchased
will
be
refunded.
ParaCrawl v7.1