Übersetzung für "Zunehmende nachfrage" in Englisch

Und sie können die zunehmende globale Nachfrage nach Rohstoffen aus dem Tiefseebergbau befriedigen.
And they can also respond to the growing global hunger for raw materials from deep-sea mining.
TildeMODEL v2018
Wie soll man auf die zunehmende Vielfalt der Nachfrage im Bildungsbereich reagieren?
How are we to deal with the increasingly diverse demand for education and training?
EUbookshop v2
Wir sehen eine zunehmende Nachfrage nach Unternehmen für biobasierte Kunststoffe.
We see more and more demand for bio-based plastics companies.
ParaCrawl v7.1
Es besteht eine zunehmende Nachfrage nach umweltfreundlichen Produkten.
There is an increasing demand for environmentally friendly products.
ParaCrawl v7.1
Deister Electronic registriert eine zunehmende Nachfrage für HF-/UHF-Kombikarten.
Deister Electronic registers an increasing demand for HF/ UHF combination cards.
ParaCrawl v7.1
Dies wird u.a. durch die zunehmende Nachfrage und die schlechten Ernten verursacht.
This can be caused by rising demand or bad harvest.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere in der Automobilindustrie stoßen unsere Technologien und Lösungen auf eine zunehmende Nachfrage.
In the automotive industry in particular, there is rising demand for our technologies and solutions.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus fördert die zunehmende Urbanisierung die Nachfrage nach Alltagsanwendungen in verschiedenen Wachstumssegmenten.
In addition, growing urbanization is creating demands for everyday applications in various emerging market segments.
ParaCrawl v7.1
Zunächst ist festzustellen, dass es eine zunehmende Nachfrage nach PLC-Systemen gibt.
To start with it has to be noted that there is an increasing demand for PLC systems.
EuroPat v2
Die zunehmende Nachfrage führte 1991 zum Kauf des Spanplattenwerkes in Gotha.
The increasing demand led to the purchase of the chipboard factory in Gotha in 1991.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine zunehmende Nachfrage nach Transparenz in der Berichterstattung von Firmen.
There is an increasing demand for transparency in company reporting.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen verzeichnet eine zunehmende Nachfrage aus dem Ausland.
The company is registering increased demand from abroad.
ParaCrawl v7.1
Welchen Einfluss haben die zunehmende Nachfrage und das sinkende Angebot auf den Preis?
But what effect does the increasing demand and dwindling supply have on the diamond price?
ParaCrawl v7.1
Es zeigt sich eine zunehmende Nachfrage nach alten Werken.
There is an increasing demand for the old works.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser wegbereitenden Technologie reagiert Lely auf die zunehmende Nachfrage nach Press-Wickel-Kombinationen.
With its cutting edge technology Lely responds to the increasing demand for variable baler/wrapper combinations.
ParaCrawl v7.1
Wir registrieren eine zunehmende Nachfrage von Seiten der Verladerschaft.
We are seeing an increasing demand on the part of shippers.
ParaCrawl v7.1
Wir beobachten bei unseren Immobilien- und Yachtingkunden eine zunehmende Nachfrage nach dieser Dienstleistung.
We are seeing a growing need for this service amongst our real estate and yachting clients.
ParaCrawl v7.1
Um die zunehmende Nachfrage erfüllen zu können, sucht das...
In order to cope with increasing demand, the company looked for...
ParaCrawl v7.1
Dieses Jahr registrieren wir eine zunehmende Nachfrage nach kleineren Schiffen und nach Flusskreuzfahrten.
This year we registered an increasing demand for smaller ships and river cruises.
ParaCrawl v7.1
Von allen BRIC-Ländern ist vor allem die stark zunehmende Nachfrage in Asien auffällig.
Of all the BRIC-countries, the most exceptional increase in demand comes from Asia .
ParaCrawl v7.1
Im Januar zeichnet sich schon jetzt eine zunehmende Nachfrage nach Recyclaten ab.
According to recent estimates, the demand for recyclates is likely to rise in January.
ParaCrawl v7.1
Um die zunehmende Nachfrage erfüllen zu können, sucht das Unternehmen größere Räumlichkeiten.
In order to cope with increasing demand, the company looked for more space.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen eine zunehmende Nachfrage für biobasierte Chemikalien mit einem verbesserten ökologischen Fußabdruck.
We see a growing market need for bio-based chemicals with an improved environmental footprint.
ParaCrawl v7.1
Die weltweit zunehmende Nachfrage nach Fisch fordert die industrielle Produktion in Aquakulturen heraus.
The globally rising demand for fish requires an increase in industrial production by aquaculture.
ParaCrawl v7.1
Sie sieht eine zunehmende Nachfrage nach tragbaren kompakten medizinischen Überwachungsgeräten für zu Hause.
She sees a growing demand for portable, compact and at-home medical monitoring devices.
ParaCrawl v7.1
Die stetig zunehmende diversifizierte Nachfrage der chinesischen Bürger schafft neue Chancen für die Entwicklung des Fremdenverkehrs.
The ever-increasing diversified consumption demand of Chinese people provides new opportunities for the development of tourism industry.
TildeMODEL v2018
Prognosen zufolge soll die zur Zeit noch zunehmende Nachfrage nach Schiffen nach dem Jahr 2000 sinken.
Projections for ship demand predict a fall on the presently growing demand after the year 2000.
TildeMODEL v2018
Seit einiger Zeit ist dennoch eine zunehmende Nachfrage nach einer Initiative europäischen Maßstabs zu verzeichnen.
The demand has nevertheless grown in recent years for a Europe-wide initiative.
TildeMODEL v2018
Die zunehmende Nachfrage nach Naturprodukten und Reformkost sowie ein verbesserter Lebensstan­dard haben den Honigverbrauch erhöht.
The increased demand for natural products and health food as well as improved living standards have given rise to an increase in honey consumption.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

zunehmend schlechter konkrete nachfrage hohe nachfrage zunehmende nachfrage
zunehmend anhaltende nachfrage Nachfrage schwache nachfrage
nachfrage an nachfrage erhöhen