Übersetzung für "Zum laufen gebracht" in Englisch
Sie
haben
den
Jungen
durch
willenskraft
zum
Laufen
gebracht.
I
don't
know
how
you
did
it.
You
must've
willed
that
boy
to
walk.
OpenSubtitles v2018
Aha,
jemand
hat
ihn
zum
Laufen
gebracht.
Well,
somebody
finally
got
it
working.
OpenSubtitles v2018
Harold
und
ich
haben
dich
wiederhergestellt
und
zum
Laufen
gebracht.
Harold
and
I
got
you
back
up
and
running.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
hat
sogar
unsere
Geschirrspülmaschine
zum
Laufen
gebracht.
And
she
even
got
our
dishwasher
to
work.
OpenSubtitles v2018
Hast
du's
zum
Laufen
gebracht?
Did
you
get
it
running?
OpenSubtitles v2018
Es
war
meine
Idee,
die
sie
zum
Laufen
gebracht
hat.
I'm
the
one
that
came
up
with
the
idea
that
made
it
work.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
haben
sie
die
LKWs
zum
Laufen
gebracht.
Looks
like
they
got
the
trucks
moving.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
es
nie
zum
Laufen
gebracht.
They
never
got
that
to
work.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
sie
noch
nicht
zum
Laufen
gebracht?
You
don't
have
her
walking
yet?
OpenSubtitles v2018
Das
hat
sie
zum
Laufen
gebracht.
It's
what
made
it
work.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
den
Sender
zum
Laufen
gebracht.
She's
got
it
working
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
bis
jetzt
noch
nicht
zum
Laufen
gebracht.
I
ain't
got
it
going
yet.
OpenSubtitles v2018
Habe
alles
zum
Laufen
gebracht,
hmm?
I
made
it
all
work,
huh?
OpenSubtitles v2018
Zumindest
bis
ich
meinen
Kuchenverkauf
zum
Laufen
gebracht
habe?
At
least
until
I
get
my
bake
sale
up
and
running?
OpenSubtitles v2018
Nur
solange,
bis
ich
ein
paar
Dinge
zum
Laufen
gebracht
habe.
Just
temporary
while
I'm
getting
some
things
shaped
up.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
zum
Laufen
gebracht!
You
got
it
working?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
zum
Laufen
gebracht!
I
figured
it
out,
it's
working!
OpenSubtitles v2018
Er
hat
deinen
Motor
zum
Laufen
gebracht.
He's
got
your
motor
running.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dieses
Wrack
wirklich
zum
Laufen
gebracht!
I
can't
believe
you
got
this
old
wreck
to
running!
OpenSubtitles v2018
Jim-Bob
hat
den
Fernseher
zum
Laufen
gebracht.
Jim-Bob
got
his
television
working.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
das
Zeitreisegerät
zum
Laufen
gebracht.
He
made
the
time
device
work.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
diese
Maschine
gebaut
und
ich
habe
sie
zum
Laufen
gebracht.
He
built
this
machine,
and
I
made
it
work.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
es
nie
zum
Laufen
gebracht,
aber
irgendwas
ist
passiert.
She
never
got
it
working
exactly,
but
something
happened.
OpenSubtitles v2018
Die
müssen
ihn
wieder
zum
Laufen
gebracht
haben.
I
stayed
on
course.
They
must
have
it
on
the
move
again.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Kollegen
haben
es
wieder
zum
laufen
gebracht.
But
your
cohort
managed
to
restart
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
alte
Schrottkiste
heute
Mittag
wieder
zum
Laufen
gebracht.
Thank
you,
no.
I
managed
to
get
the
old
pile
of
junk
going
around
noon.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
ihn
schon
zum
Laufen
gebracht?
You
got
this
thing
running
yet,
buddy?
OpenSubtitles v2018