Übersetzung für "Zum laufen bekommen" in Englisch
Sie
wird
Ihnen
helfen,
sie
wieder
zum
Laufen
zu
bekommen.
She'll
help
you
get
it
back
up
and
running.
OpenSubtitles v2018
Phil
und
ich
versuchen
nur,
die
Eismaschine
zum
Laufen
zu
bekommen.
Phil
and
I
are
just
trying
to
get
this
icemaker
working.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen
seit
Stunden,
das
hier
zum
Laufen
zu
bekommen.
We've
been
trying
to
make
this
work
for
hours.
OpenSubtitles v2018
Ich
tat
alles
um
das
zum
Laufen
zu
bekommen.
I
did
everything
I
could
to
make
this
work.
OpenSubtitles v2018
Mein
Punkt
ist,
ich
versuche
mein
Geschäft
wieder
zum
Laufen
zu
bekommen.
My
point
is
I-I'm
trying
to
get
my
business
going
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gehofft,
ich
würde
das
Auto
zum
Laufen
bekommen.
I
was
hopingto
get
this
car
started.
OpenSubtitles v2018
Wie
hast
Du
Dein
Handy
wieder
zum
Laufen
bekommen?
How
did
you
get
your
phone
to
start
working
again?
OpenSubtitles v2018
Das
ist,
um
die
Dinge
zum
Laufen
zu
bekommen.
This
is
to
get
things
started.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dieses
dumme
Ding
nicht
zum
Laufen
bekommen.
I
cannot
get
this
stupid
thing
to
work.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihre
alte
Nova
zum
laufen
bekommen.
They
got
their
old
Nova
working.
OpenSubtitles v2018
Phillip,
wir
müssen
das
System
wieder
zum
Laufen
bekommen.
Phillip,
we
have
to
work
on
the
system.
OpenSubtitles v2018
Helfen
Josie
ihre
Donut-Shop
zum
Laufen
zu
bekommen.
Help
Josie
to
get
her
donut
shop
up
and
running.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Teile
arbeiten
zusammen,
um
das
Buildd-Netz
zum
Laufen
zu
bekommen.
All
these
parts
operate
together
in
order
to
make
the
builder
network
work.
ParaCrawl v7.1
Acrobat
ja,
aber
das
hatte
ich
schon
zum
Laufen
bekommen.
Acrobat
yes,
but
I
already
got
it
to
work.
CCAligned v1
Um
JPA
zum
Laufen
zu
bekommen
benötigen
wir
zusätzlich
noch
eine
Persistence
Unit.
In
order
for
JPA
to
work,
it
also
needs
a
Persistence
Unit.
CCAligned v1
Dazu
vermisse
ich
Wine
mit
seinen
Fähigkeiten,
Windows-Programme
zum
Laufen
zu
bekommen.
One
thing
I
miss
is
Wine
with
its
ability
to
run
Windows
software...
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
war,
er
hatte
es
nie
zum
Laufen
bekommen.
The
problem
was,
he
had
never
quite
made
it
work.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
beste
Ratschlag,
den
du
je
zum
Laufen
bekommen
hast?
What
was
the
best
piece
of
running
advice
you
ever
received?
ParaCrawl v7.1
Wie
sind
die
einzelnen
Schritte
um
Coppermine
zum
laufen
zu
bekommen?
What
are
the
steps
to
get
Coppermine
running?
ParaCrawl v7.1
Leider
war
es
mir
nicht
möglich,
diesen
Ansatz
zum
Laufen
zu
bekommen.
Unfortunately,
it
was
not
possible
for
me
to
get
this
approach
running.
ParaCrawl v7.1
Systeme
zum
Laufen
zu
bekommen
ist
die
große
Aufgabe
meiner
Generation
von
Ärzten
und
Wissenschaftlern.
Making
systems
work
is
the
great
task
of
my
generation
of
physicians
and
scientists.
TED2020 v1
Er
wird
mehr
als
einen
drittklassigen
Hacker
brauchen,
um
es
wieder
zum
Laufen
zu
bekommen.
Ha
ha
ha!
He's
going
to
need
more
than
some
third-rate
hacker
to
get
it
back
up
again,
all
because
of
you,
sweetheart.
OpenSubtitles v2018
Keines
meiner
Dates
hat
mir
jemals
geholfen,
mein
Auto
vorher
zum
Laufen
zu
bekommen.
None
of
my
dates
ever
helped
me
get
my
car
running
beforehand.
OpenSubtitles v2018
Perfekt
zum
angeln
mit
PVA
geeignet
und
um
einen
Spod
schnell
zum
laufen
zu
bekommen!
Perfect
for
fishing
with
PVA
suitable
and
to
get
a
spod
running
fast!
CCAligned v1
Wir
werden
alles
daran
setzen,
mite
schnellstmöglichst
wieder
stabil
zum
Laufen
zu
bekommen.
We'll
do
everything
to
get
mite
up
and
running
again
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
A:
Wahrscheinlich,
wenn
Du
uns
hilfst,
es
zum
Laufen
zu
bekommen.
A:
It
will
have
eventually,
if
you
help
us
to
get
it
working.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
alles
daran
setzen,
mite
schnellstmöglichst
wieder
stabil
für
alle
zum
Laufen
zu
bekommen.
We'll
do
everything
to
get
mite
up
and
running
again
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1