Übersetzung für "Zum hin" in Englisch
Sie
sprechen
von
einer
Öffnung
zum
Weltmarkt
hin.
You
talk
about
opening
up
to
the
world
market.
Europarl v8
Der
Weg
hin
zum
heutigen
erfolgreichen
Abschluss
war
alles
andere
als
einfach.
The
path
towards
today's
successful
conclusion
was
far
from
easy.
Europarl v8
Ich
glaube,
wir
müssen
hin
zum
positiven
Beispiel.
I
believe
we
have
to
move
on
towards
providing
a
positive
example.
Europarl v8
Diese
Auffassung
wurde
von
allen
geteilt,
vom
Taxifahrer
bis
hin
zum
Minister.
That
was
the
view
expressed
by
everyone,
from
the
taxi
driver
to
the
minister.
Europarl v8
Der
Weg
hin
zum
Aufbau
europäischer
politischer
Parteien
muß
offenbleiben.
The
way
towards
the
creation
of
European
political
parties
must
remain
open.
Europarl v8
Die
unterschiedlichen
Sätze
bewirken
keine
Verlagerung
vom
Elektrizitäts-
und
Erdgasverbrauch
hin
zum
Fernwärmeverbrauch.
This
differentiation
of
rates
causes
no
shift
from
the
consumption
of
electricity
or
natural
gas
for
heating
to
the
consumption
of
district
heating.
DGT v2019
Nur
langsam
muss
man
versuchen,
einen
Schritt
hin
zum
Frieden
zu
gehen.
Now
it
is
time
to
start
moving
towards
genuine
peace.
Europarl v8
Neigt
die
Erdachse
zum
Benutzer
hin.
Tilts
the
earth's
axis
towards
the
user.
KDE4 v2
Das
Buntsandsteingebiet
wird
von
Waldbach,
Gabelbach
und
Mud
zum
Main
hin
entwässert.
The
area,
whose
geology
is
bunter-based,
is
drained
by
the
Waldbach,
Gabelbach
and
Mud
into
the
Main.
Wikipedia v1.0
Die
fast
100
m
lange
Hauptfassade
zum
Marienplatz
hin
ist
reich
geschmückt.
The
100
meters
long
main
facade
towards
the
Marienplatz
is
richly
decorated.
Wikipedia v1.0
Zum
Norden
hin,
Richtung
Marrakesch,
fällt
er
weniger
abrupt
ab.
To
the
north,
in
the
direction
of
Marrakech,
the
range
descends
less
abruptly.
Wikipedia v1.0
Bis
1355
eroberte
Litauen
Territorium
der
Goldenen
Horde
bis
hin
zum
Dnepr.
By
this
time,
Lithuania
had
conquered
the
territory
of
the
Golden
Horde
all
the
way
to
the
Dnieper
River.
Wikipedia v1.0
Das
Stadtgebiet
zieht
sich
bis
zum
Soonwald
hin.
The
municipal
area
stretches
as
far
as
the
Soonwald.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Revolution
1918
wurde
der
endgültige
Schritt
hin
zum
Museum
vollzogen.
After
the
revolution
of
1918,
the
Residenz
became
a
public
museum.
Wikipedia v1.0
In
Richtung
Norden
und
Nordwesten
fällt
das
Gelände
zum
Großen
Bruch
hin
ab.
Towards
the
north
and
northwest
the
terrain
falls
away
into
the
Großes
Bruch.
Wikipedia v1.0
Die
Unterseite
ist
fahlweiß,
zum
Scheibenrand
hin
dunkler.
The
underside
is
pale,
darkening
towards
the
fin
margins.
Wikipedia v1.0
Ich
bringe
diese
Ziegen
hin
zum
Berg.
I'm
taking
these
goats
to
the
mountain.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sehen,
wie
du
dein
Gesicht
zum
Himmel
hin
und
her
richtest.
Verily!
We
have
seen
the
turning
of
your
(Muhammad's
SAW)
face
towards
the
heaven.
Tanzil v1