Übersetzung für "Zum größten teil" in Englisch
Die
Täter
gehören
zum
größten
Teil
staatlichen
Institutionen
an
und
bleiben
ungestraft.
The
perpetrators,
who
belong
mainly
to
state
institutions,
are
acting
with
impunity.
Europarl v8
Kurzstreckenverkehr
wird
zwangsläufig
zum
größten
Teil
über
die
Straße
abgewickelt
werden.
Inevitably
short-haul
transport
will,
for
the
main
part,
take
place
by
road.
Europarl v8
Die
Initiative
müssen
diese
Staaten
zum
größten
Teil
selbst
ergreifen.
To
a
great
extent,
the
initiative
lies
with
them.
Europarl v8
Die
Schattenwirtschaft
ist
zum
größten
Teil
eine
Bargeldwirtschaft.
The
black
economy
is
largely
a
cash
economy.
Europarl v8
Dies
lässt
sich
zum
größten
Teil
vermeiden.
This
can
largely
be
avoided.
Europarl v8
Die
in
dem
Bericht
enthaltenen
Vorschläge
verdienen
zum
größten
Teil
Interesse.
Furthermore,
the
proposals
in
the
report
are,
for
the
most
part,
worthy
of
interest.
Europarl v8
Abgesehen
von
Süßungsmitteln
und
Farbstoffen
stammen
sie
zum
größten
Teil
aus
natürlichen
Rohstoffen.
Apart
from
sweeteners
and
colourings,
the
bulk
of
these
are
obtained
from
natural
raw
materials.
Europarl v8
Die
neuen
Mitgliedstaaten
sind
zum
größten
Teil
noch
nicht
reif
für
den
Beitritt.
Most
of
the
new
Member
States
are
not
yet
ready
for
accession.
Europarl v8
Dieser
ist
zum
größten
Teil
keine
erneuerbare
Energie.
In
the
majority
of
cases
that
is
not
renewable
energy.
Europarl v8
Deshalb
kann
ich
sie
zum
größten
Teil
nicht
unterstützen.
That
is
why
I
cannot
support
the
majority
of
these.
Europarl v8
Überdies
hatten
sie
zum
größten
Teil
ihre
eigenen
Einrichtungsstücke
mitgebracht.
They
had
moreover
brought
most
of
their
own
furnishings
and
equipment
with
them.
Books v1
Alzheimer
ist
zum
größten
Teil
keine
erbliche
Krankheit.
Alzheimer's
isn't,
for
the
most
part,
a
genetic
disease.
TED2020 v1
Die
Kosten
wurden
zum
größten
Teil
von
den
Bürgern
aufgebracht.
The
costs
were
to
a
great
extent
borne
by
Borler’s
citizens.
Wikipedia v1.0
Seine
Kirche
in
Bawinkel
besteht
sogar
zum
größten
Teil
aus
Sandstein.
For
example,
the
church
he
built
in
Bawinkel
was
largely
of
sandstone.
Wikipedia v1.0
Zum
größten
Teil
besteht
sie
aus
zwei
Fahrspuren.
It
is
a
two
lane
highway
for
most
of
its
length.
Wikipedia v1.0
Die
nördliche
Halbinsel
ist
zum
größten
Teil
durch
die
Gemeinde
Ocean
Shores
belegt.
The
northern
peninsula,
which
is
largely
covered
by
the
community
of
Ocean
Shores,
ends
in
Point
Brown.
Wikipedia v1.0
Die
Linie
B
der
U-Bahn
verläuft
zum
größten
Teil
unter
ihr.
Line
B
of
the
Buenos
Aires
Metro
runs
most
of
its
length
underneath
the
street.
Wikipedia v1.0
Heute
gehört
sie
zum
größten
Teil
zur
Gemarkung
Spesenroth.
Today,
the
greater
part
of
the
heath
is
within
Spesenroth’s
limits.
Wikipedia v1.0
Die
Gleise
4
und
5
sind
zum
größten
Teil
überwachsen.
Tracks
4
and
5
are
largely
overgrown
and
are
disused.
Wikipedia v1.0
Die
Luft
besteht
zum
größten
Teil
aus
Stickstoff
und
Sauerstoff.
The
air
mainly
consists
of
oxygen
and
nitrogen.
Tatoeba v2021-03-10
In
der
Stadt
fahren
zum
größten
Teil
Busse
der
Marke
PAS.
The
current
name
is
the
third
to
have
been
given
to
the
city.
Wikipedia v1.0